这首诗描绘了两种不同的情境,一边是富贵人家中舞娥与贵郎的奢华享乐,另一边是如辘轳般情意不断、似梧桐般痴心未改的真挚情感,表达了对真挚情感的赞美与期许。
十月十八日
霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳。
西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都。
缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠。
一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯。
此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶。
西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都。
缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠。
一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯。
此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶。
简要说明
逐句注释
- “霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳”:
- 字词:“霜梧”,经霜的梧桐树;“青丝”,指井绳;“辘轳”,井上汲水的工具。
- 句意:经霜的梧桐树叶落尽,枝干的影子显得稀疏,井台上的井绳绕着辘轳转动。
- “西厢舞娥艳如玉,东楯贵郎才且都”:
- 字词:“舞娥”,跳舞的女子;“楯”,栏杆;“都”,美好,优雅。
- 句意:西厢里跳舞的女子艳丽如美玉,东栏杆旁的贵家子弟既有才华又风度翩翩。
- “缠头谁惜万钱锦,映耳自有明月珠”:
- 字词:“缠头”,古代歌舞艺人表演完毕,客人赠给女伎的锦帛财物;“明月珠”,宝珠。
- 句意:谁会吝惜用价值万钱的锦帛作为赏赐,舞娥的耳边自有明亮的宝珠辉映。
- “一为辘轳情不已,一为梧桐心不枯”:
- 字词:“不已”,不止。
- 句意:一种像辘轳汲水一样情意绵绵不断,一种像梧桐树一样痴心始终不枯。
- “此心此情日相近,卷起飞泉注玉壶”:
- 字词:“飞泉”,流动的泉水,这里比喻情感;“玉壶”,通常象征纯洁、坚贞的内心。
- 句意:这样的心意和情感一天比一天相近,就像卷起流动的泉水注入玉壶之中。
现代译文
寒霜中的梧桐树叶落尽,枝影稀疏,
井台上的青绳绕着辘轳悠悠转动。
西厢里舞女艳丽得如同美玉,
东栏旁贵公子才华横溢风度翩翩。
谁会在意赏赐那价值万钱的锦缎,
舞女耳边自有明月宝珠闪耀光芒。
一种情如辘轳转动般连绵不断,
一种心似梧桐般始终痴心未改。
这心意这情感日益亲近融合,
好似卷起飞泉注入纯净玉壶。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济相对繁荣,但也存在一些社会问题。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容推测,可能是诗人在观察到社会中不同阶层的生活状态以及不同的情感表现后有感而发。他一生仕途坎坷,对社会现象有着深刻的观察和思考,此诗或许蕴含着他对真挚情感的向往与对浮华享乐的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了富贵人家舞娥与贵郎的奢华场景,而后半部分则强调了如辘轳和梧桐般的真挚情感,通过这种对比,突出了真挚情感的可贵,批判了浮华的享乐之风。
- 象征:“辘轳”象征着情意的连绵不断,“梧桐”象征着痴心不变,“飞泉注玉壶”象征着情感的交融与纯洁,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“霜梧叶尽枝影疏,井上青丝转辘轳”,寥寥数语便营造出一种清冷的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境,前半部分是奢华热闹的富贵之境,后半部分是纯净真挚的情感之境。两种意境相互映衬,使读者更能感受到诗人对真挚情感的赞美和追求。
常见问题
《十月十八日》的作者和朝代是什么?
《十月十八日》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《十月十八日》主要写了什么?
这首诗描绘了两种不同的情境,一边是富贵人家中舞娥与贵郎的奢华享乐,另一边是如辘轳般情意不断、似梧桐般痴心未改的真挚情感,表达了对真挚情感的赞美与期许。
《十月十八日》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会经济相对繁荣,但也存在一些社会问题。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容推测,可能是诗人在观察到社会中不同阶层的生活状态以及不同的情感表现后有感而发。他一生仕途坎坷,对社会现象有着深刻的观察和思考,此诗或许蕴含着他对真挚情感的向往与对浮华享乐的一种态度。
《十月十八日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了富贵人家舞娥与贵郎的奢华场景,而后半部分则强调了如辘轳和梧桐般的真挚情感,通过这种对比,突出了真挚情感的可贵,批判了浮华的享乐之风。 象征 :“辘轳”象征着情意的连绵不断,“梧桐”象征着痴心不变,“飞泉注玉壶”象征着情感的交融与纯洁,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如...