题三教圆通堂

· 梅尧臣

处中最灵智,人与天地参。
其间有佛老,曷又推为三。
共以圆通出,诚明自包含。
排楹压文础,焕采涂朱蓝。
而将罝吾儒,复欲笼彼聃。
二徒不自晓,恬若均笑谈。
越鸟不巢北,代马不嘶南。
固亦辨殊土,麟𬸦唯时堪。

简要说明

这首诗围绕“三教圆通”展开探讨。诗人先指出人在天地间最具灵智,对将佛、老与儒并列为三教提出疑问,接着描述圆通堂的建筑风貌,又谈及佛、道二教欲笼括儒教的现象,最后以越鸟、代马各安其土等比喻,表达应辨别不同教义适用之境,体现了诗人对三教关系的思考。

逐句注释

  • “处中最灵智,人与天地参”:
    • 字词:“处中”,处于天地之间;“参”,并列。
    • 句意:人处于天地之间是最具灵智的,可以与天地并列。
  • “其间有佛老,曷又推为三”:
    • 字词:“佛老”,指佛教和道教;“曷”,为何。
    • 句意:在人与天地的范畴里有了佛教和道教,为何又将它们与儒教并推为三教呢。
  • “共以圆通出,诚明自包含”:
    • 字词:“圆通”,佛教语,指通达事理;“诚明”,指真诚和明智。
    • 句意:三教都以通达事理为宗旨,真诚和明智自然蕴含其中。
  • “排楹压文础,焕采涂朱蓝”:
    • 字词:“楹”,柱子;“文础”,有花纹的柱础;“焕采”,光彩焕发;“朱蓝”,红色和蓝色。
    • 句意:排列的柱子压在有花纹的柱础上,堂舍光彩焕发,涂着红蓝色的颜料。
  • “而将罝吾儒,复欲笼彼聃”:
    • 字词:“罝”,网罗;“聃”,指老子李聃,代指道教。
    • 句意:(佛、道二教)想要网罗我们儒家,又想要笼括道教。
  • “二徒不自晓,恬若均笑谈”:
    • 字词:“二徒”,指佛、道二教的信徒;“恬”,安然。
    • 句意:佛、道二教的信徒自己不明白(这种不合理),还安然地像在谈笑一样。
  • “越鸟不巢北,代马不嘶南”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“代马”,北方的马。
    • 句意:南方的鸟不在北方筑巢,北方的马不在南方嘶鸣。
  • “固亦辨殊土,麟𬸦唯时堪”:
    • 字词:“殊土”,不同的地方;“麟𬸦”,麒麟和凤凰,象征祥瑞。
    • 句意:本来就应该辨别不同的教义适用的不同地方,麒麟和凤凰这样的祥瑞也只有在合适的时候才会出现。

现代译文

人处在天地之间是最具灵智的,
可以与天地并列为三。
其中有了佛教和道教,
为何又将它们与儒教并推为三教呢。
三教都以通达事理为宗旨,
真诚和明智自然蕴含其中。
排列的柱子压在有花纹的柱础上,
堂舍光彩焕发,涂着红蓝色的颜料。
(佛、道二教)想要网罗我们儒家,
又想要笼括道教。
佛、道二教的信徒自己不明白(这种不合理),
还安然地像在谈笑一样。
南方的鸟不在北方筑巢,
北方的马不在南方嘶鸣。
本来就应该辨别不同的教义适用的不同地方,
麒麟和凤凰这样的祥瑞也只有在合适的时候才会出现。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时思想文化领域呈现出多元融合的态势,儒、释、道三教相互影响、相互渗透。“三教圆通”的观念也较为流行,各地可能出现了宣扬三教融合的场所,如“三教圆通堂”。梅尧臣这首诗可能是他在看到或听闻“三教圆通堂”相关情况后,有感而发创作的,体现了他对三教关系的思考和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“处中最灵智,人与天地参。其间有佛老,曷又推为三”设问,引发读者对三教并列的思考,自然地引出下文对三教关系的探讨。
    • 比喻论证:运用“越鸟不巢北,代马不嘶南”的比喻,形象地说明不同的教义应该适用于不同的情境,如同越鸟和代马各安其土,增强了观点的说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的思想。例如对圆通堂建筑的描写“排楹压文础,焕采涂朱蓝”,用直白的语言勾勒出堂舍的外观。
  • 思想深度:诗歌不局限于对现象的描述,而是深入思考三教关系,在当时三教融合的大背景下,提出应辨别不同教义适用范围的观点,具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《题三教圆通堂》的作者和朝代是什么?

《题三教圆通堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《题三教圆通堂》主要写了什么?

这首诗围绕“三教圆通”展开探讨。诗人先指出人在天地间最具灵智,对将佛、老与儒并列为三教提出疑问,接着描述圆通堂的建筑风貌,又谈及佛、道二教欲笼括儒教的现象,最后以越鸟、代马各安其土等比喻,表达应辨别不同教义适用之境,体现了诗人对三教关系的思考。

《题三教圆通堂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时思想文化领域呈现出多元融合的态势,儒、释、道三教相互影响、相互渗透。“三教圆通”的观念也较为流行,各地可能出现了宣扬三教融合的场所,如“三教圆通堂”。梅尧臣这首诗可能是他在看到或听闻“三教圆通堂”相关情况后,有感而发创作的,体现了他对三教关系的思考和态度。

《题三教圆通堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :诗以“处中最灵智,人与天地参。其间有佛老,曷又推为三”设问,引发读者对三教并列的思考,自然地引出下文对三教关系的探讨。 比喻论证 :运用“越鸟不巢北,代马不嘶南”的比喻,形象地说明不同的教义应该适用于不同的情境,如同越鸟和代马各安其土,增强了观点的说服力。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的思想。例如对圆通堂建筑的描写...