李端明宅花烛席上赋

· 梅尧臣

百两礼将陈,王家集上宾。
花光浓照席,烛艳暖回春。
已接冰壶润,宁辞翠斝醇。
自惭持短调,重对玉堂人。

简要说明

这首诗描绘了李端明家举办花烛喜宴的热闹场景,展现了婚礼的隆重与喜庆氛围。诗人表达了在宴会上与宾客共饮的愉悦,同时也流露出自己因才疏学浅而面对贵宾时的自谦之情。

逐句注释

  • “百两礼将陈,王家集上宾”:
    • 字词:“百两”,即百辆,古时婚娶所用车辆之数,这里指代盛大的婚礼礼仪;“陈”,陈列、举行;“王家”,指李端明家;“上宾”,贵宾。
    • 句意:盛大的婚礼礼仪即将举行,李端明家聚集了众多贵宾。
  • “花光浓照席,烛艳暖回春”:
    • 字词:“花光”,花朵的光彩;“浓照席”,浓重地照耀着宴席;“烛艳”,蜡烛的艳丽光芒;“暖回春”,温暖的氛围好似春天重回。
    • 句意:花朵的光彩浓重地照耀着宴席,蜡烛艳丽的光芒营造出温暖如春天般的氛围。
  • “已接冰壶润,宁辞翠斝醇”:
    • 字词:“冰壶”,常用来比喻人的高洁品格,这里可能指主人的款待如冰壶般清润;“翠斝”,翠玉制成的酒器;“醇”,指美酒。
    • 句意:已经感受到主人如冰壶般清润的款待,怎么会推辞翠玉酒器中的美酒呢。
  • “自惭持短调,重对玉堂人”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“短调”,指自己所作的短诗,自谦之词;“玉堂人”,指显贵之人,可能是参加宴会的宾客身份高贵。
    • 句意:自己惭愧地拿着这首短小的诗,再次面对这些显贵之人。

现代译文

盛大的婚礼礼仪即将摆开,
李端明家聚集了众多贵宾。
花朵的光彩浓重地照着宴席,
蜡烛艳丽的光芒带来春天般温暖。
已经感受主人清润的款待,
怎会推辞翠玉酒器中的香醇美酒。
自己惭愧地拿着这首短诗,
再次面对这些显贵之人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。此诗是他参加李端明家的婚礼花烛宴时所作。在当时的社交场合,文人雅士参加喜庆活动时常会赋诗以增添氛围,表达祝福或感慨。梅尧臣参加此次婚礼,被现场热闹的氛围所感染,便创作了这首诗来记录当时的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“花光浓照席,烛艳暖回春”从视觉角度描绘了花朵光彩和蜡烛光芒,展现出婚礼现场的艳丽与热闹;而通过“暖回春”,又给人一种温暖的感觉,从触觉上增添了画面的感染力,使读者能更直观地感受到婚礼的喜庆氛围。
    • 借景抒情:诗中对花光、烛艳等景象的描写,不仅仅是对婚礼场景的客观呈现,更是借此抒发了诗人在宴会上愉悦的心情以及对主人和新人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浓”“艳”“暖”等字,生动地描绘出了婚礼现场色彩浓郁、温暖喜庆的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆且高雅的意境。前四句描绘婚礼的盛大场景,后四句则在表达享受宴会款待的同时,流露出诗人的自谦之情,使意境在喜庆中又增添了一丝文雅和谦逊的气息。

常见问题

《李端明宅花烛席上赋》的作者和朝代是什么?

《李端明宅花烛席上赋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李端明宅花烛席上赋》主要写了什么?

这首诗描绘了李端明家举办花烛喜宴的热闹场景,展现了婚礼的隆重与喜庆氛围。诗人表达了在宴会上与宾客共饮的愉悦,同时也流露出自己因才疏学浅而面对贵宾时的自谦之情。

《李端明宅花烛席上赋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。此诗是他参加李端明家的婚礼花烛宴时所作。在当时的社交场合,文人雅士参加喜庆活动时常会赋诗以增添氛围,表达祝福或感慨。梅尧臣参加此次婚礼,被现场热闹的氛围所感染,便创作了这首诗来记录当时的情景和自己的感受。

《李端明宅花烛席上赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“花光浓照席,烛艳暖回春”从视觉角度描绘了花朵光彩和蜡烛光芒,展现出婚礼现场的艳丽与热闹;而通过“暖回春”,又给人一种温暖的感觉,从触觉上增添了画面的感染力,使读者能更直观地感受到婚礼的喜庆氛围。 借景抒情 :诗中对花光、烛艳等景象的描写,不仅仅是对婚礼场景的客观呈现,更是借此抒发了诗人在宴会上愉悦的心情以及对主人和新人的美好祝愿。...