送徐秘校庐州监酒

· 梅尧臣

淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。
况身为酒官,醇酎饮不非。
傥观众人醉,徒自使世讥。
与君伯氏好,试以此言归。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别徐秘校去庐州监酒时所作。诗中先描绘淮南秋季物产丰盛的景象,点明对方去任职之地的美好,接着提及对方身为酒官有饮酒便利,但又提醒不要因众人皆醉而被世人讥讽,最后表明与徐秘校兄长交好,以这番话送别。整体表达了对友人的关切与劝诫之情。

逐句注释

  • “淮南秋物盛,稻熟蟹正肥”:
    • 字词:“淮南”,指淮河以南地区;“秋物”,秋季的物产。
    • 句意:淮河以南地区秋季的物产很丰盛,稻谷成熟了,螃蟹也正是肥美的时候。
  • “况身为酒官,醇酎饮不非”:
    • 字词:“酒官”,管理酒业的官员;“醇酎”,味厚的美酒;“不非”,没有过错。
    • 句意:况且你身为管理酒业的官员,喝味厚的美酒也没有什么过错。
  • “傥观众人醉,徒自使世讥”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“徒自”,白白地;“世讥”,被世人讥讽。
    • 句意:倘若看到众人都沉醉于酒中,你也跟着这样做,那只会白白地让世人讥讽。
  • “与君伯氏好,试以此言归”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长;“试以”,尝试用;“此言”,这番话。
    • 句意:我和你的兄长交好,尝试用这番话送你启程。

现代译文

淮河以南的秋天物产丰富,
稻谷成熟螃蟹正长得肥美。
况且你担任管理酒业的官员,
品尝美酒本也无可厚非。
倘若看到众人都醉倒不起,
白白地会让世人把你讥讽。
我和你的兄长是好朋友,
就用这番话为你送别启程。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人交往密切。徐秘校要去庐州担任监酒一职,梅尧臣与徐秘校的兄长关系很好,在友人即将远行赴任之际,写下此诗送别,既有对友人到任地美好景象的描述,也有对友人的善意劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘淮南秋季美好富饶的景象,以及友人身为酒官饮酒的便利,这是“扬”;后面笔锋一转,提醒友人不要随波逐流沉醉于酒,以免遭人讥讽,这是“抑”,通过这种手法表达对友人的关切与劝诫。
    • 对比:将众人沉醉于酒的状态与友人应有的清醒形成对比,突出劝诫之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言表达深刻的情感和道理,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人到新环境的期待和祝福,又有对友人为人处世的劝诫,体现了朋友之间真诚的情谊和关心。

常见问题

《送徐秘校庐州监酒》的作者和朝代是什么?

《送徐秘校庐州监酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送徐秘校庐州监酒》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别徐秘校去庐州监酒时所作。诗中先描绘淮南秋季物产丰盛的景象,点明对方去任职之地的美好,接着提及对方身为酒官有饮酒便利,但又提醒不要因众人皆醉而被世人讥讽,最后表明与徐秘校兄长交好,以这番话送别。整体表达了对友人的关切与劝诫之情。

《送徐秘校庐州监酒》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人交往密切。徐秘校要去庐州担任监酒一职,梅尧臣与徐秘校的兄长关系很好,在友人即将远行赴任之际,写下此诗送别,既有对友人到任地美好景象的描述,也有对友人的善意劝诫。

《送徐秘校庐州监酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句描绘淮南秋季美好富饶的景象,以及友人身为酒官饮酒的便利,这是“扬”;后面笔锋一转,提醒友人不要随波逐流沉醉于酒,以免遭人讥讽,这是“抑”,通过这种手法表达对友人的关切与劝诫。 对比 :将众人沉醉于酒的状态与友人应有的清醒形成对比,突出劝诫之意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言表达深刻的情感和道理...