送张推官洞赴晏相公辟

· 梅尧臣

送子居大梁,关中乃关外。
往者边事繁,秦民被灾害。
今闻独丰穰,逮堠无动旝。
相公欲勤劳,请以临都会。
多选天下才,佐佑如何赖。
决疑有全策,何必用蓍蔡。
虽病君强行,宝刀仍喜带。
岂是为俗儒,空言事夸大。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别张推官洞赴晏相公征召之作。诗中先提及关中过去边事繁多、百姓受灾,如今丰收且边境太平的情况,然后说明晏相公欲勤勉做事请赴都会,选拔人才辅助。接着鼓励张推官凭借才能解决疑难,不必依赖占卜,还劝他虽有病仍要前往,莫做只会夸夸其谈的俗儒,表达了对友人的期望与鼓励。

逐句注释

  • “送子居大梁,关中乃关外”:
    • 字词:“子”,指张推官洞;“大梁”,今河南开封;“关中”,指函谷关以西地区;“关外”,相对关中而言的函谷关以东地区。
    • 句意:送你前往大梁任职,关中在函谷关以西,而大梁在关之东。
  • “往者边事繁,秦民被灾害”:
    • 字词:“往者”,过去;“边事”,边境事务,指战事;“秦民”,指关中地区百姓;“被”,遭受。
    • 句意:过去边境战事频繁,关中百姓遭受了灾害。
  • “今闻独丰穰,逮堠无动旝”:
    • 字词:“丰穰”,丰收;“逮堠”,边境上的瞭望台;“动旝”,指战事发生,旝是古代作战用的发射石块的器械。
    • 句意:如今听说关中地区独得丰收,边境的瞭望台没有战事发生的迹象。
  • “相公欲勤劳,请以临都会”:
    • 字词:“相公”,指晏相公;“勤劳”,勤勉做事;“临”,治理;“都会”,指繁华的都市,这里可能指关中的重要城市。
    • 句意:晏相公想要勤勉地处理事务,请求前往治理关中的都会之地。
  • “多选天下才,佐佑如何赖”:
    • 字词:“佐佑”,辅助;“如何赖”,即“如何依赖”。
    • 句意:晏相公选拔了天下很多人才来辅助他,你要怎样发挥作用呢。
  • “决疑有全策,何必用蓍蔡”:
    • 字词:“决疑”,解决疑难问题;“全策”,完备的计策;“蓍蔡”,蓍草和大龟,古代用它们来占卜。
    • 句意:你解决疑难问题有完备的计策,何必依靠占卜呢。
  • “虽病君强行,宝刀仍喜带”:
    • 字词:“强行”,勉强前往。
    • 句意:虽然你有病在身,但还是要勉强前往,带上宝刀满怀欣喜地去任职。
  • “岂是为俗儒,空言事夸大”:
    • 字词:“俗儒”,指那些只会空谈、不切实际的儒生。
    • 句意:你怎么能做那种只会夸夸其谈、说大话的俗儒呢。

现代译文

送你前往大梁去任职,
关中远在函谷关之西。
过去边境战事很频繁,
关中百姓遭受了灾害。
如今听说那里获丰收,
边境安静没有了战事。
晏相公想勤勉做事情,
请求去治理那都会地。
他选拔了天下的人才,
你要好好发挥那作用。
解决疑难有完备计策,
何必依靠占卜来决策。
虽然你有病还是前往,
带上宝刀欣喜去赴任。
你可别做那庸俗儒生,
只会夸夸其谈不实际。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边境时有战事。晏相公可能是当时的一位重要官员,他重视人才,选拔天下有才之士辅助自己。张推官洞被晏相公征召前往关中任职,梅尧臣写下此诗送别,既提及了关中地区过去和现在的情况,也表达了对友人的期望和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“往者边事繁,秦民被灾害”与“今闻独丰穰,逮堠无动旝”,将关中过去的战乱、百姓受灾与如今的丰收、边境太平进行对比,突出了局势的变化。
    • 劝勉:整首诗以劝勉友人为主,通过鼓励友人凭借才能解决疑难、莫做俗儒等话语,直接表达对友人的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达送别之情和对友人的期许,读来亲切自然。
  • 主题表达:主题明确,围绕送友人赴任展开,结合当时的社会背景,既交代了关中的情况,又着重突出对友人的鼓励和劝诫,使诗歌具有一定的现实意义。

常见问题

《送张推官洞赴晏相公辟》的作者和朝代是什么?

《送张推官洞赴晏相公辟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张推官洞赴晏相公辟》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别张推官洞赴晏相公征召之作。诗中先提及关中过去边事繁多、百姓受灾,如今丰收且边境太平的情况,然后说明晏相公欲勤勉做事请赴都会,选拔人才辅助。接着鼓励张推官凭借才能解决疑难,不必依赖占卜,还劝他虽有病仍要前往,莫做只会夸夸其谈的俗儒,表达了对友人的期望与鼓励。

《送张推官洞赴晏相公辟》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边境时有战事。晏相公可能是当时的一位重要官员,他重视人才,选拔天下有才之士辅助自己。张推官洞被晏相公征召前往关中任职,梅尧臣写下此诗送别,既提及了关中地区过去和现在的情况,也表达了对友人的期望和鼓励。

《送张推官洞赴晏相公辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“往者边事繁,秦民被灾害”与“今闻独丰穰,逮堠无动旝”,将关中过去的战乱、百姓受灾与如今的丰收、边境太平进行对比,突出了局势的变化。 劝勉 :整首诗以劝勉友人为主,通过鼓励友人凭借才能解决疑难、莫做俗儒等话语,直接表达对友人的期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达送别之情和对友人...