送渭州刘太保

· 梅尧臣

月黑见旄头,芒角渐西向。
八月边草黄,胡人马初壮。
无奈我兵雄,方为汉偏将。
尝闻登坛人,亦未免得丧。
得为凯歌还,铙鼓喧亭障。
千蹄使椎牛,百瓮令设醠。
丧乃军之羞,节制由处上。
进退从其呼,何能求必当。
二事非己专,愿思古挟纩。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别渭州刘太保之作。诗中先描绘了边境紧张的局势,接着表达对刘太保身为将领的期望,既希望他能凯旋而归,也提及作战有胜负,强调军队要有节制,最后希望刘太保能像古人一样爱护士卒。

逐句注释

  • “月黑见旄头,芒角渐西向”:
    • 字词:“旄头”,星名,古人认为它是胡星,象征战乱;“芒角”,指旄头星的光芒。
    • 句意:在月黑之夜能看见旄头星,它的光芒渐渐指向西方。
  • “八月边草黄,胡人马初壮”:
    • 字词:“边草”,边境的草。
    • 句意:八月时边境的草已枯黄,胡人的马匹开始膘肥体壮。
  • “无奈我兵雄,方为汉偏将”:
    • 字词:“我兵”,指宋军;“汉偏将”,这里以汉朝代指宋朝,偏将指刘太保。
    • 句意:无奈我方军队英勇,您正是我大宋的偏将。
  • “尝闻登坛人,亦未免得丧”:
    • 字词:“登坛人”,指将领,古代任命将领要筑坛举行仪式。
    • 句意:曾听说那些被任命的将领,也不能避免有胜有败。
  • “得为凯歌还,铙鼓喧亭障”:
    • 字词:“凯歌”,胜利之歌;“铙鼓”,军中乐器;“亭障”,边塞堡垒。
    • 句意:希望您能高唱凯歌归来,让军中的乐器在边塞堡垒中喧闹。
  • “千蹄使椎牛,百瓮令设醠”:
    • 字词:“千蹄”,指众多的牛(一牛四蹄);“椎牛”,杀牛;“瓮”,同“瓮”;“设醠”,准备美酒。
    • 句意:宰杀众多的牛,准备上百瓮的美酒来庆祝胜利。
  • “丧乃军之羞,节制由处上”:
    • 字词:“丧”,战败;“节制”,指挥调度;“处上”,指将领。
    • 句意:战败是军队的耻辱,军队的指挥调度在于将领。
  • “进退从其呼,何能求必当”:
    • 字词:“从其呼”,听从将领的号令。
    • 句意:士兵们进退都听从将领的号令,怎么能要求每次作战都恰当无误呢。
  • “二事非己专,愿思古挟纩”:
    • 字词:“二事”,指胜败;“古挟纩”,典故,春秋时楚国申公巫臣说“三军之士,皆如挟纩”,意思是将领爱护士卒,士卒就会感到温暖。
    • 句意:胜败不是自己能完全掌控的,希望您能像古人一样爱护士卒。

现代译文

在月黑的夜里能看见旄头星,它的光芒渐渐指向西方。
八月时节边境的草枯黄了,胡人的马匹开始变得膘肥体壮。
无奈我们的军队英勇无比,您正是我大宋的一员偏将。
曾听说那些拜将登坛之人,也不能避免有失败的情况。
希望您能高唱着凯歌归来,让军中的乐器在边塞热闹欢畅。
宰杀无数的牛来大摆宴席,准备上百瓮美酒尽情品尝。
战败是军队莫大的耻辱啊,军队的指挥全靠将领有方。
士兵们都听从您的号令啊,怎能要求每次行动都完美恰当。
胜败之事并非自己能掌控,希望您能像古人般爱护士卒情长。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常受到少数民族的侵扰,宋与辽、西夏等时有战事。这首诗具体创作时间不详,但应该是在边境局势紧张的背景下,刘太保即将前往渭州任职或出征时,梅尧臣为其送行而作,表达了对刘太保的期望和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“月黑见旄头,芒角渐西向”“八月边草黄,胡人马初壮”描绘边境紧张局势,兴起下文对刘太保出征的描述,为全诗奠定了凝重的氛围。
    • 用典:“尝闻登坛人,亦未免得丧”“愿思古挟纩”运用典故,前者指出将领作战有胜败的客观事实,后者强调爱护士卒的重要性,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“得为凯歌还,铙鼓喧亭障”直白地表达了对胜利的期盼。
  • 情感表达:情感真挚,既有对战争局势的忧虑,又有对刘太保的殷切期望。既希望他能凯旋,又理性地看待胜败,最后着重强调将领爱护士卒的重要性,体现了诗人对国家和军队的责任感。

常见问题

《送渭州刘太保》的作者和朝代是什么?

《送渭州刘太保》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送渭州刘太保》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别渭州刘太保之作。诗中先描绘了边境紧张的局势,接着表达对刘太保身为将领的期望,既希望他能凯旋而归,也提及作战有胜负,强调军队要有节制,最后希望刘太保能像古人一样爱护士卒。

《送渭州刘太保》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常受到少数民族的侵扰,宋与辽、西夏等时有战事。这首诗具体创作时间不详,但应该是在边境局势紧张的背景下,刘太保即将前往渭州任职或出征时,梅尧臣为其送行而作,表达了对刘太保的期望和关切。

《送渭州刘太保》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“月黑见旄头,芒角渐西向”“八月边草黄,胡人马初壮”描绘边境紧张局势,兴起下文对刘太保出征的描述,为全诗奠定了凝重的氛围。 用典 :“尝闻登坛人,亦未免得丧”“愿思古挟纩”运用典故,前者指出将领作战有胜败的客观事实,后者强调爱护士卒的重要性,使诗歌更具文化内涵和说服力。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻...