招隠堂寄题乐郎中

· 梅尧臣

日哦招隠诗,日诵归田赋。
未尝见芸人,勇抛冠冕去。
今闻缑山阴,身退效疏傅。
一旦从犊车,欢言友田父。
复来钓涧边,谁问袁公路。

简要说明

这首诗是梅尧臣为寄题乐郎中的招隐堂而作。诗中先感慨鲜有人能践行归隐之志,接着赞扬乐郎中能像疏傅一样毅然辞官归隐,与田父为友、垂钓涧边,表达了对乐郎中归隐行为的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “日哦招隠诗,日诵归田赋”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“招隐诗”,西晋左思有《招隐诗》,表达隐居的意愿;“归田赋”,东汉张衡所作,抒发归隐田园的情志。
    • 句意:天天吟咏着表达归隐之意的《招隐诗》和《归田赋》。
  • “未尝见芸人,勇抛冠冕去”:
    • 字词:“芸人”,众多的人;“冠冕”,官员的帽子,代指官职。
    • 句意:却未曾见过众多人中有人能勇敢地抛开官职归隐。
  • “今闻缑山阴,身退效疏傅”:
    • 字词:“缑山”,在今河南偃师东南;“阴”,山的北面;“疏傅”,指西汉疏广、疏受叔侄,二人在官高位显时毅然辞官归乡。
    • 句意:如今听说乐郎中在缑山北面,像疏广、疏受一样辞官归隐。
  • “一旦从犊车,欢言友田父”:
    • 字词:“犊车”,牛车;“田父”,老农。
    • 句意:有一天坐着牛车,高兴地与老农们交朋友。
  • “复来钓涧边,谁问袁公路”:
    • 字词:“袁公路”,即袁术,东汉末年军阀,这里代指追逐名利之人。
    • 句意:又来到山涧边钓鱼,谁还会去关心那些追逐名利的人呢。

现代译文

天天吟咏着《招隐诗》,
日日诵读着《归田赋》。
却从未见过众多人里,
有谁能勇敢抛下官职归隐。
如今听闻乐郎中在缑山北,
效仿疏广、疏受毅然辞官。
坐着牛车悠然出行,
愉快地与老农们谈天交友。
又来到山涧边悠然垂钓,
谁还会去理会那些名利之徒。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场中虽然不乏对归隐生活的向往之词,但真正付诸行动者较少。乐郎中在缑山北面建招隐堂并辞官归隐,梅尧臣有感于此,写下此诗,以表达对乐郎中这种行为的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写人们常吟咏归隐诗文,后两句则指出鲜有人真正归隐,形成鲜明对比,突出了乐郎中归隐的难能可贵。
    • 用典:运用“招隐诗”“归田赋”“疏傅”“袁公路”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。借这些典故表达了对乐郎中归隐行为的肯定和对追逐名利者的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和观点,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述乐郎中归隐后与田父为友、垂钓涧边的情景,营造出一种悠然自得、远离尘世喧嚣的意境,表达了诗人对这种归隐生活的向往和对乐郎中的赞赏之情。

常见问题

《招隠堂寄题乐郎中》的作者和朝代是什么?

《招隠堂寄题乐郎中》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《招隠堂寄题乐郎中》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为寄题乐郎中的招隐堂而作。诗中先感慨鲜有人能践行归隐之志,接着赞扬乐郎中能像疏傅一样毅然辞官归隐,与田父为友、垂钓涧边,表达了对乐郎中归隐行为的肯定与赞赏。

《招隠堂寄题乐郎中》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场中虽然不乏对归隐生活的向往之词,但真正付诸行动者较少。乐郎中在缑山北面建招隐堂并辞官归隐,梅尧臣有感于此,写下此诗,以表达对乐郎中这种行为的赞赏。

《招隠堂寄题乐郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写人们常吟咏归隐诗文,后两句则指出鲜有人真正归隐,形成鲜明对比,突出了乐郎中归隐的难能可贵。 用典 :运用“招隐诗”“归田赋”“疏傅”“袁公路”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。借这些典故表达了对乐郎中归隐行为的肯定和对追逐名利者的不屑。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和观点,没有过多的修饰,但却...