和宋中道喜至次用其韵

· 梅尧臣

予从江南来,见子东浦榛。
问子何不治,子兄游洛濒。
子素乐文字,而复养慈亲。
去年始升朝,差差陪缙绅。
今也与吾肩,行立笑语频。
未经鬓发改,喜预班缀新。
思如曩时会,浩饮不计巡。
往谒持约史,文辞愧彬彬。
谓将一乘粟,欲敌千箱囷。
然而泽中蛇,时得龙一鳞。
况复周孔教,幸逢舜禹辰。
又究志所之,兹学岂不臻。
谁其起予者,视子为席珍。
趋韩亦已工,比孟犹欠淳。
慎勿惊怪奇,怪奇世多摈。
吾惭辽东豕,未见西狩麟。
汩汩尘泥间,曷辨玉与珉。
昨来忽有知,所索非所循。
使焉转磨衡,安得目不眴。
诚闻苑囿美,难遣麋鹿驯。
自惟体衰苶,宁堪事艰辛。
宜收蹭蹬迹,却返江湖滨。
浸胫水活活,漫滩石磷磷。
垂钓红鬐登,举袂白羽振。
以此全吾性,胡能往问津。
非同子少年,柯叶正蓁蓁。

简要说明

这首诗是梅尧臣和宋中道的唱和之作。诗中先叙述与宋中道的过往及宋中道的经历,表达对其入朝陪列缙绅的欣喜。接着对宋中道的才学进行评价和劝勉,鼓励他踏实为学,勿求怪奇。最后结合自身,感慨自己体衰,想要回归江湖,与宋中道的年少有为形成对比。

逐句注释

  • “予从江南来,见子东浦榛”:
    • 字词:“子”,指宋中道;“榛”,丛生的树木,这里指荒凉景象。
    • 句意:我从江南来,看到你居住的东浦一片荒芜。
  • “问子何不治,子兄游洛濒”:
    • 字词:“治”,治理;“洛濒”,洛水边。
    • 句意:问你为什么不整治,你说兄长去了洛水边游历。
  • “子素乐文字,而复养慈亲”:
    • 字词:“素”,向来;“乐”,喜爱。
    • 句意:你向来喜爱文章学问,同时又赡养着慈爱的双亲。
  • “去年始升朝,差差陪缙绅”:
    • 字词:“升朝”,入朝为官;“差差”,不齐的样子;“缙绅”,指官员。
    • 句意:去年你才入朝为官,参差不齐地陪列在官员之中。
  • “今也与吾肩,行立笑语频”:
    • 字词:“肩”,并肩。
    • 句意:如今你和我并肩而行,行走站立间欢声笑语不断。
  • “未经鬓发改,喜预班缀新”:
    • 字词:“预”,参与;“班缀”,官员的行列。
    • 句意:还没等鬓发改变,就高兴地参与到新的官员行列中。
  • “思如曩时会,浩饮不计巡”:
    • 字词:“曩时”,从前;“巡”,遍。
    • 句意:想着像从前聚会那样,尽情畅饮不计杯数。
  • “往谒持约史,文辞愧彬彬”:
    • 字词:“谒”,拜见;“持约史”,可能是一位有学识的人;“彬彬”,文质兼备的样子。
    • 句意:去拜见持约史,感觉自己的文辞惭愧不够文雅。
  • “谓将一乘粟,欲敌千箱囷”:
    • 字词:“一乘粟”,少量的粮食;“千箱囷”,很多的粮食。
    • 句意:说自己用少量的学问,想要和别人很多的学问相抗衡。
  • “然而泽中蛇,时得龙一鳞”:
    • 字词:“泽中蛇”,比喻自己;“龙一鳞”,比喻偶尔得到的学问精华。
    • 句意:然而自己就像泽中的蛇,偶尔能得到龙的一片鳞片。
  • “况复周孔教,幸逢舜禹辰”:
    • 字词:“周孔教”,周公和孔子的学说;“舜禹辰”,像舜和禹那样的好时代。
    • 句意:何况又有周公和孔子的学说,幸运地遇到像舜和禹那样的好时代。
  • “又究志所之,兹学岂不臻”:
    • 字词:“究”,探究;“兹学”,这种学问;“臻”,达到。
    • 句意:又探究自己志向所在,这种学问怎么会达不到高深的境界呢。
  • “谁其起予者,视子为席珍”:
    • 字词:“起予”,启发我;“席珍”,比喻贤才。
    • 句意:谁能启发我呢,看你就是贤才。
  • “趋韩亦已工,比孟犹欠淳”:
    • 字词:“趋韩”,学习韩愈的文风;“比孟”,和孟子的文风相比;“淳”,醇厚。
    • 句意:你学习韩愈的文风已经很工巧,但和孟子的文风相比还不够醇厚。
  • “慎勿惊怪奇,怪奇世多摈”:
    • 字词:“怪奇”,怪异奇特的文风;“摈”,排斥。
    • 句意:千万不要追求怪异奇特的文风,怪异奇特的文风在世上大多会被排斥。
  • “吾惭辽东豕,未见西狩麟”:
    • 字词:“辽东豕”,比喻少见多怪;“西狩麟”,指珍奇之物。
    • 句意:我惭愧自己像辽东的猪一样少见多怪,没见过珍奇的西狩麟。
  • “汩汩尘泥间,曷辨玉与珉”:
    • 字词:“汩汩”,水流声,这里形容在尘世中忙碌;“曷”,怎么;“珉”,像玉的石头。
    • 句意:在尘世的泥淖中忙碌,怎么能分辨出玉和像玉的石头呢。
  • “昨来忽有知,所索非所循”:
    • 字词:“所索”,所追求的;“所循”,所遵循的正道。
    • 句意:昨天忽然有所醒悟,所追求的并非是应该遵循的正道。
  • “使焉转磨衡,安得目不眴”:
    • 字词:“磨衡”,比喻事物的变化;“眴”,眨眼。
    • 句意:如果在事物的变化中,怎么能眼睛不眨呢。
  • “诚闻苑囿美,难遣麋鹿驯”:
    • 字词:“苑囿”,园林;“麋鹿”,比喻自己的本性。
    • 句意:确实听说园林很美,但难以让麋鹿变得驯服。
  • “自惟体衰苶,宁堪事艰辛”:
    • 字词:“惟”,思考;“衰苶”,衰弱疲倦;“宁”,怎么能。
    • 句意:自己想到身体衰弱疲倦,怎么能承受事情的艰辛呢。
  • “宜收蹭蹬迹,却返江湖滨”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折;“却”,返回。
    • 句意:应该收起遭遇挫折的足迹,返回江湖边。
  • “浸胫水活活,漫滩石磷磷”:
    • 字词:“活活”,水流声;“磷磷”,石头清澈的样子。
    • 句意:没过小腿的水潺潺流淌,漫滩上的石头清澈可见。
  • “垂钓红鬐登,举袂白羽振”:
    • 字词:“红鬐”,红色的鱼鳍,代指鱼;“袂”,衣袖;“白羽”,白色的羽毛,可能指水鸟。
    • 句意:垂钓时钓上红鳍的鱼,举起衣袖惊起振翅的白鸟。
  • “以此全吾性,胡能往问津”:
    • 字词:“全”,保全;“问津”,过问世事。
    • 句意:用这种方式保全我的本性,怎么能去过问世事呢。
  • “非同子少年,柯叶正蓁蓁”:
    • 字词:“柯叶”,枝叶;“蓁蓁”,茂盛的样子。
    • 句意:不像你正年少,如枝叶般茂盛。

现代译文

我从江南而来,看到你东浦住处一片荒芜。
问你为何不整治,你说兄长去了洛水之滨。
你向来喜爱文章学问,还赡养着慈爱的双亲。
去年你才入朝为官,参差不齐陪列在官员群。
如今和我并肩而行,行走谈笑格外欢欣。
还没等鬓发改变,就参与新的官员列阵。
想起从前聚会时,尽情畅饮不计杯巡。
去拜见持约史,自觉文辞不够雅驯。
说自己那点学问,想和人家大量学问竞争。
可我如泽中蛇,偶尔得龙一片鳞。
何况有周公孔子学说,又逢舜禹般好时辰。
探究志向所在,这学问怎会不高深。
谁能启发我呢,看你就是贤才令人钦。
你学韩愈文风已工巧,和孟子相比还欠醇。
千万别追求怪异文风,怪异文风多被世人摈。
我惭愧如辽东猪少见多怪,没见过西狩麟。
在尘世泥淖中忙碌,怎辨玉和像玉的石粉。
昨天忽然醒悟,追求的并非正道可循。
事物变化太快,怎能目不转睛。
虽听说园林美,难让麋鹿变温顺。
自己身体衰弱疲倦,怎能承受事艰辛。
应收起挫折足迹,返回江湖之滨。
没过小腿的水潺潺流,漫滩石头清可见真。
垂钓钓上红鳍鱼,举袖惊起振翅白鸟群。
用这方式保全本性,怎去过问世间红尘。
不像你正年少,如枝叶般郁郁葱葱真。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛风气有所转变。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是宋中道入朝为官后与梅尧臣有了更多接触,宋中道可能有作品或言行引发了与梅尧臣的交流,梅尧臣便写下这首和诗,既表达对友人的情谊,也有对文学创作及人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己与宋中道进行对比,自己体衰想回归江湖,而宋中道年少有为、初入官场,形成鲜明反差,更突出各自的境遇和心境。
    • 比喻手法:运用“辽东豕”“泽中蛇”等比喻,形象地表达自己的见识短浅和学问的不足;用“麋鹿”比喻自己的本性,生动地说明难以被世俗环境所改变。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感和观点表达得真挚而深刻。如“浸胫水活活,漫滩石磷磷。垂钓红鬐登,举袂白羽振”,用简洁的语言描绘出江湖生活的悠然景象。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先叙述与宋中道的过往和其入朝情况,再对宋中道的才学进行评价和劝勉,最后结合自身表达回归江湖的意愿,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《和宋中道喜至次用其韵》的作者和朝代是什么?

《和宋中道喜至次用其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和宋中道喜至次用其韵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和宋中道的唱和之作。诗中先叙述与宋中道的过往及宋中道的经历,表达对其入朝陪列缙绅的欣喜。接着对宋中道的才学进行评价和劝勉,鼓励他踏实为学,勿求怪奇。最后结合自身,感慨自己体衰,想要回归江湖,与宋中道的年少有为形成对比。

《和宋中道喜至次用其韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛风气有所转变。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是宋中道入朝为官后与梅尧臣有了更多接触,宋中道可能有作品或言行引发了与梅尧臣的交流,梅尧臣便写下这首和诗,既表达对友人的情谊,也有对文学创作及人生境遇的感慨。

《和宋中道喜至次用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己与宋中道进行对比,自己体衰想回归江湖,而宋中道年少有为、初入官场,形成鲜明反差,更突出各自的境遇和心境。 比喻手法 :运用“辽东豕”“泽中蛇”等比喻,形象地表达自己的见识短浅和学问的不足;用“麋鹿”比喻自己的本性,生动地说明难以被世俗环境所改变。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感和观点表达得真挚...