读月石屏诗

· 梅尧臣

余观二人作诗论月石,月在天上,石在山下,安得石上有月迹。
至矣欧阳公,知不可诘不竟述,欲使来者默自释。
苏子苦豪迈,何用强引犀角蚌蛤巧擘析。
犀蛤动活有情想,石无情想已非的。
吾谓此石之迹虽似月,不能行天成纪历。
曾无纤毫光,不若灯照夕。
徒为顽璞一片圆,温润又不似圭璧。
乃有桂树独扶疏,常娥玉兔了莫觅。
无此等物岂可灵,只以为屏安足惜。
吾嗟才薄不复咏,略评二诗庶有益。

简要说明

这首诗围绕月石屏展开讨论,针对欧阳修和苏轼关于月石屏的诗作发表看法。梅尧臣认为月在天上、石在山下,石上所谓月迹不合常理,批判苏轼牵强附会的分析,阐述石虽似月但不具备月之特性,最后表示自己才薄不再咏此,简单评论二诗希望能有所助益,体现出他对诗歌创作应贴合实际的主张。

逐句注释

  • “余观二人作诗论月石,月在天上,石在山下,安得石上有月迹”:
    • 字词:“安得”,怎么能。
    • 句意:我看欧、苏二人作诗讨论月石,月亮在天上,石头在山下,怎么能石头上会有月亮的痕迹呢。
  • “至矣欧阳公,知不可诘不竟述,欲使来者默自释”:
    • 字词:“至”,达到极点,这里指欧阳修的见解有一定深度;“诘”,追问;“竟述”,详尽叙述;“释”,解释。
    • 句意:欧阳修见识很高,知道这其中的事难以追问所以没有详尽叙述,想让后来的人自己默默去解释。
  • “苏子苦豪迈,何用强引犀角蚌蛤巧擘析”:
    • 字词:“苦”,极力;“擘析”,剖析。
    • 句意:苏轼极力表现豪迈,何必牵强地引用犀角、蚌蛤来巧妙地剖析月石。
  • “犀蛤动活有情想,石无情想已非的”:
    • 字词:“情想”,情感想象;“非的”,不正确。
    • 句意:犀角和蚌蛤是鲜活的,有情感想象,而石头没有情感想象,这样的分析是不正确的。
  • “吾谓此石之迹虽似月,不能行天成纪历”:
    • 字词:“行天”,在天空运行;“纪历”,制定历法。
    • 句意:我认为这块石头上的痕迹虽然像月亮,但它不能在天空运行来制定历法。
  • “曾无纤毫光,不若灯照夕”:
    • 字词:“曾”,竟然;“纤毫”,一点儿。
    • 句意:它竟然没有一点儿光亮,还不如傍晚的灯光。
  • “徒为顽璞一片圆,温润又不似圭璧”:
    • 字词:“顽璞”,未经加工的石头;“圭璧”,古代玉器名。
    • 句意:它只是一片圆形的顽石,温润的程度又不像圭璧那样。
  • “乃有桂树独扶疏,常娥玉兔了莫觅”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“常娥”,即嫦娥;“了莫”,完全没有。
    • 句意:只有所谓像桂树一样的影子枝叶繁茂,但完全找不到嫦娥和玉兔的影子。
  • “无此等物岂可灵,只以为屏安足惜”:
    • 字词:“灵”,神奇;“只”,只;“安足惜”,哪里值得珍惜。
    • 句意:没有这些东西怎么能算神奇呢,只把它当作屏风哪里值得珍惜。
  • “吾嗟才薄不复咏,略评二诗庶有益”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“庶”,或许。
    • 句意:我感叹自己才学浅薄不再吟咏月石屏,简单评论这两首诗或许会有帮助。

现代译文

我看欧、苏二人作诗讨论月石,
月亮在天上,石头在山下,
石头上怎么会有月亮的痕迹呢。
欧阳修见识很高,
知道这难以追问便不再详述,
想让后人自己默默解释。
苏轼极力展现豪迈,
何必牵强引用犀角蚌蛤来剖析。
犀角蚌蛤鲜活有想象,
石头无情这样分析不正确。
我认为这石头痕迹虽像月亮,
却不能在天空运行制定历法。
它一点光亮都没有,
还不如傍晚的灯光。
它只是一片圆形顽石,
温润还比不上圭璧。
只有像桂树般的影子,
却完全找不到嫦娥玉兔。
没有这些怎么能算神奇,
只当屏风哪值得珍惜。
我感叹才薄不再吟咏,
简单评论二诗或许有益。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作较为活跃。欧阳修和苏轼都曾作诗论述月石屏,他们的创作可能更多地融入了想象与情感。梅尧臣此诗是针对欧、苏二人的诗作而发,体现出他对诗歌创作注重写实、反对过度牵强附会的创作理念。具体创作时间难以精准确定,但大致是在欧阳修、苏轼相关诗作流传之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将月石与真正的月亮对比,指出月石虽似月却不能行天、无光亮等,突出月石的“不似”;将苏轼对月石牵强的分析与石头无情的实际情况对比,批判苏轼分析的不合理。
    • 直接议论:诗中多处直接表达自己的观点,如“安得石上有月迹”“何用强引犀角蚌蛤巧擘析”等,直截了当地表明对月石屏及欧、苏诗作的看法。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的语言阐述复杂的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 思想内涵:此诗反映了梅尧臣在诗歌创作上的文学主张,强调诗歌应贴合实际,反对脱离现实的想象与牵强附会的分析,具有一定的文学批评价值。

常见问题

《读月石屏诗》的作者和朝代是什么?

《读月石屏诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《读月石屏诗》主要写了什么?

这首诗围绕月石屏展开讨论,针对欧阳修和苏轼关于月石屏的诗作发表看法。梅尧臣认为月在天上、石在山下,石上所谓月迹不合常理,批判苏轼牵强附会的分析,阐述石虽似月但不具备月之特性,最后表示自己才薄不再咏此,简单评论二诗希望能有所助益,体现出他对诗歌创作应贴合实际的主张。

《读月石屏诗》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作较为活跃。欧阳修和苏轼都曾作诗论述月石屏,他们的创作可能更多地融入了想象与情感。梅尧臣此诗是针对欧、苏二人的诗作而发,体现出他对诗歌创作注重写实、反对过度牵强附会的创作理念。具体创作时间难以精准确定,但大致是在欧阳修、苏轼相关诗作流传之后。

《读月石屏诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将月石与真正的月亮对比,指出月石虽似月却不能行天、无光亮等,突出月石的“不似”;将苏轼对月石牵强的分析与石头无情的实际情况对比,批判苏轼分析的不合理。 直接议论 :诗中多处直接表达自己的观点,如“安得石上有月迹”“何用强引犀角蚌蛤巧擘析”等,直截了当地表明对月石屏及欧、苏诗作的看法。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的语言阐述...