这首诗围绕诗人在秦淮受阻风之事展开,先描绘了风急浪高、船只停泊的景象,体现出行途受阻的状况。接着叙述友人令狐度支寄酒,诗人饮酒解忧,最后谈及对饮酒的看法,表达了诗人想要效仿陶渊明借酒释怀的心境。
阻风秦淮令狐度支寄酒
春风不独开春木,能蹙浪花高似屋。
江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。
远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。
前时共论酒可禁,急世救弊且勿速。
我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。
江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。
远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。
前时共论酒可禁,急世救弊且勿速。
我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。
简要说明
逐句注释
- “春风不独开春木,能蹙浪花高似屋”:
- 字词:“蹙”,皱起,这里指风吹起;“春木”,春天的树木。
- 句意:春风不只是能让春天的树木开花,还能吹起像房屋一样高的浪花。
- “江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴”:
- 字词:“百尾”,形容船只众多;“长轴”,指船。
- 句意:众多的江船停泊在深湾里,用许多铁环连接的缆绳系住船只。
- “远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足”:
- 字词:“远客”,诗人自指;“榼”,古代盛酒的器具。
- 句意:我这个远方来的客人今天的愁绪还没有平息,主人赠送了酒,让我喝得很满足。
- “前时共论酒可禁,急世救弊且勿速”:
- 字词:“禁”,禁止;“急世”,乱世;“救弊”,补救弊端。
- 句意:之前我们一起讨论过酒是可以禁止的,但在这乱世中,补救弊端不要太急切。
- “我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲”:
- 字词:“杯中趣”,饮酒的乐趣;“陶”,指陶渊明;“秫”,高粱,可用来酿酒;“心曲”,内心深处。
- 句意:我现在正体会到饮酒的乐趣,想要效仿陶渊明种高粱酿酒,把这种想法放在心里。
现代译文
春风不只是让春天的树木绽放花朵,
还能吹起像房屋一样高的浪花。
众多江船停泊在深深的港湾里,
铁缆用无数铁环连接着系住船只。
我这个远方来的客人今天愁绪未平,
主人赠送美酒让我喝得心满意足。
之前我们曾讨论过酒可被禁止,
但在这乱世补救弊端别太急促。
我如今正享受着饮酒的乐趣,
想要效仿陶渊明种高粱酿酒来寄托心意。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,社会面临着一些内忧外患,文人常心怀忧虑。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人行船至秦淮时遭遇大风受阻,烦闷愁绪顿生。而令狐度支赠送美酒,让诗人在饮酒过程中有了一些感慨,结合之前与友人关于禁酒的讨论,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前两句描绘了春风吹起高浪的景象,为后文行船受阻、诗人发愁做铺垫;后几句则转入抒情,叙述饮酒及由此产生的感慨,情景转换自然。
- 引用典故:“效陶种秫置心曲”引用了陶渊明种高粱酿酒的典故,借陶渊明表达自己想要借酒释怀、超脱尘世纷扰的心境,使诗歌的情感表达更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴”直白地描绘出船只停泊的场景,但却生动形象,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过描绘风急浪高、船只停泊的画面,营造出一种压抑、烦闷的氛围,这与诗人行途受阻的愁绪相契合。而饮酒之后的感慨,又透露出一种想要超脱的心境,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《阻风秦淮令狐度支寄酒》的作者和朝代是什么?
《阻风秦淮令狐度支寄酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《阻风秦淮令狐度支寄酒》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在秦淮受阻风之事展开,先描绘了风急浪高、船只停泊的景象,体现出行途受阻的状况。接着叙述友人令狐度支寄酒,诗人饮酒解忧,最后谈及对饮酒的看法,表达了诗人想要效仿陶渊明借酒释怀的心境。
《阻风秦淮令狐度支寄酒》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,社会面临着一些内忧外患,文人常心怀忧虑。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人行船至秦淮时遭遇大风受阻,烦闷愁绪顿生。而令狐度支赠送美酒,让诗人在饮酒过程中有了一些感慨,结合之前与友人关于禁酒的讨论,写下了这首诗。
《阻风秦淮令狐度支寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前两句描绘了春风吹起高浪的景象,为后文行船受阻、诗人发愁做铺垫;后几句则转入抒情,叙述饮酒及由此产生的感慨,情景转换自然。 引用典故 :“效陶种秫置心曲”引用了陶渊明种高粱酿酒的典故,借陶渊明表达自己想要借酒释怀、超脱尘世纷扰的心境,使诗歌的情感表达更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“江船百尾泊...