金陵与张十二传师赏心亭饮

· 梅尧臣

但嗟识君迟,不恨春风恶。
风恶舟未前,置酒共谈谑。
渔歌还浦头,斜日下洲角。
明朝渡江去,相望便成昨。

简要说明

这首诗围绕诗人与张十二传师在赏心亭饮酒展开,表达了诗人与友人相见恨晚的感慨,描绘了当下两人饮酒谈笑的场景以及江边日暮之景,最后流露出明日分别后的怅惘之情。

逐句注释

  • “但嗟识君迟,不恨春风恶”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“识君迟”,遗憾认识你太晚;“恶”,这里指风大、风不顺。
    • 句意:只感叹认识你太晚了,并不怨恨这春风的恶劣。
  • “风恶舟未前,置酒共谈谑”:
    • 字词:“舟未前”,船不能前行;“置酒”,摆酒;“谈谑”,谈笑。
    • 句意:因为风大,船无法前行,于是摆下酒席一起谈笑。
  • “渔歌还浦头,斜日下洲角”:
    • 字词:“渔歌”,渔民唱的歌;“浦头”,水边;“洲角”,沙洲的一角。
    • 句意:渔人的歌声从水边传来,夕阳渐渐落到沙洲的一角。
  • “明朝渡江去,相望便成昨”:
    • 字词:“明朝”,明天;“相望便成昨”,彼此再相望就成了过去的事。
    • 句意:明天就要渡江离去,彼此再相见就只能是回忆了。

现代译文

只叹息认识你太迟,
并不怨恨这恼人的春风。
风太大船儿无法前行,
摆下酒席我们一同谈笑。
渔人的歌声从水边传来,
夕阳慢慢沉下沙洲一角。
明天我就要渡江而去,
彼此相望的时光已成过往。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,他在金陵时遇到友人张十二传师,当时可能因风大船不能前行,于是两人在赏心亭饮酒。此诗具体创作年份不详,但可以看出是在两人偶然相聚又即将分别的情境下所作,抒发了他与友人的情谊和分别的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开篇“但嗟识君迟”直抒胸臆,表达相见恨晚的情感,接着说“不恨春风恶”,将本可能令人烦闷的逆风天气转化为与友人相聚饮酒的契机,情感由遗憾转为珍惜当下相聚的愉悦。
    • 借景抒情:“渔歌还浦头,斜日下洲角”描绘了江边日暮的景象,渔歌增添了画面的生活气息,而夕阳西下的景色烘托出一种淡淡的惆怅,为后文明日分别的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。像“但嗟”“不恨”“置酒”“共谈谑”等表述,简洁直白又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带伤感的意境。前半部分展现了诗人与友人相聚饮酒谈笑的温馨场景,而后半部分通过日暮之景和明日分别的预想,营造出一种惆怅、无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友情的珍视和分别的不舍。

常见问题

《金陵与张十二传师赏心亭饮》的作者和朝代是什么?

《金陵与张十二传师赏心亭饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金陵与张十二传师赏心亭饮》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与张十二传师在赏心亭饮酒展开,表达了诗人与友人相见恨晚的感慨,描绘了当下两人饮酒谈笑的场景以及江边日暮之景,最后流露出明日分别后的怅惘之情。

《金陵与张十二传师赏心亭饮》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,他在金陵时遇到友人张十二传师,当时可能因风大船不能前行,于是两人在赏心亭饮酒。此诗具体创作年份不详,但可以看出是在两人偶然相聚又即将分别的情境下所作,抒发了他与友人的情谊和分别的惆怅。

《金陵与张十二传师赏心亭饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :开篇“但嗟识君迟”直抒胸臆,表达相见恨晚的情感,接着说“不恨春风恶”,将本可能令人烦闷的逆风天气转化为与友人相聚饮酒的契机,情感由遗憾转为珍惜当下相聚的愉悦。 借景抒情 :“渔歌还浦头,斜日下洲角”描绘了江边日暮的景象,渔歌增添了画面的生活气息,而夕阳西下的景色烘托出一种淡淡的惆怅,为后文明日分别的感慨做铺垫。 语言特色 :语言质朴...