乘小舟访松山法聪上人

· 梅尧臣

我从溪口来,正值山前雨。
湿衣逢梵宫,有僧善吴语。
天寒蜜已空,轩静竹可数。
归楫难久留,汀鸥自飞舞。

简要说明

这首诗记录了诗人乘小舟拜访松山法聪上人的过程,描绘了途中遇雨、抵达僧院以及周边环境,表达了诗人短暂停留后因归期所迫难以久留的遗憾,同时展现出一种清幽闲适的氛围。

逐句注释

  • “我从溪口来,正值山前雨”:
    • 字词:“溪口”,溪流的出口处;“正值”,恰好遇到。
    • 句意:我从溪流的出口处前来,正好赶上了山前下起的雨。
  • “湿衣逢梵宫,有僧善吴语”:
    • 字词:“湿衣”,被雨淋湿的衣服;“梵宫”,指佛寺;“善”,擅长;“吴语”,吴地的方言。
    • 句意:我穿着被雨淋湿的衣服来到佛寺,寺中有僧人擅长说吴地的方言。
  • “天寒蜜已空,轩静竹可数”:
    • 字词:“天寒”,天气寒冷;“蜜已空”,蜜蜂已不再采蜜,蜂巢空了;“轩”,有窗的长廊或小屋;“静”,安静;“可数”,可以数得清。
    • 句意:天气寒冷,蜜蜂不再采蜜,蜂巢空空。长廊安静,窗外的竹子清晰可数。
  • “归楫难久留,汀鸥自飞舞”:
    • 字词:“归楫”,回去的船;“难久留”,难以长时间停留;“汀”,水边平地;“自”,自由自在。
    • 句意:因为要乘船回去,难以在这里长时间停留,水边的鸥鸟自由自在地飞舞着。

现代译文

我从溪口一路前来,
正赶上山前下起了雨。
穿着被雨淋湿的衣裳,
我来到了这座佛寺里。
寺中有僧人擅长吴语,
亲切交谈让人心欢喜。
天气寒冷蜜蜂不再忙,
蜂巢空空不见采蜜迹。
长廊安静窗外竹可数,
景色清幽令人心痴迷。
可惜归船催我早回去,
难以在此长久来留栖。
唯有水边鸥鸟自飞舞,
依旧自在不受人来羁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却在诗歌创作上有着卓越的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在一次出游过程中,乘小舟去拜访松山法聪上人时所作。可能是在一个寒冷的时节,他带着对僧人的敬意和对宁静生活的向往前往佛寺,途中经历了风雨,最终留下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对途中遇雨、僧院环境等自然景象的描写,也有自己因归期而难以久留的遗憾之情的抒发。如“天寒蜜已空,轩静竹可数”描绘出寒冷、寂静的景象,与诗人内心的感受相呼应,将景与情自然地融合在一起。
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“我从溪口来,正值山前雨”“湿衣逢梵宫,有僧善吴语”等,简洁明了地勾勒出事件的过程和场景,没有过多的修饰,但却生动地展现出当时的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的所见所感。如“归楫难久留,汀鸥自飞舞”,用简洁的语言表达出诗人的无奈和对自由闲适的向往。
  • 意境营造:通过对天气、佛寺、竹子、鸥鸟等元素的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。这种意境既体现了佛寺的超凡脱俗,也反映出诗人内心深处对宁静生活的追求和因现实所迫而产生的一丝惆怅。

常见问题

《乘小舟访松山法聪上人》的作者和朝代是什么?

《乘小舟访松山法聪上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《乘小舟访松山法聪上人》主要写了什么?

这首诗记录了诗人乘小舟拜访松山法聪上人的过程,描绘了途中遇雨、抵达僧院以及周边环境,表达了诗人短暂停留后因归期所迫难以久留的遗憾,同时展现出一种清幽闲适的氛围。

《乘小舟访松山法聪上人》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却在诗歌创作上有着卓越的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在一次出游过程中,乘小舟去拜访松山法聪上人时所作。可能是在一个寒冷的时节,他带着对僧人的敬意和对宁静生活的向往前往佛寺,途中经历了风雨,最终留下了这首诗。

《乘小舟访松山法聪上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对途中遇雨、僧院环境等自然景象的描写,也有自己因归期而难以久留的遗憾之情的抒发。如“天寒蜜已空,轩静竹可数”描绘出寒冷、寂静的景象,与诗人内心的感受相呼应,将景与情自然地融合在一起。 白描手法 :整首诗运用白描的手法,如“我从溪口来,正值山前雨”“湿衣逢梵宫,有僧善吴语”等,简洁明了地勾勒出事件的过程和场景,没有过多的修饰,...