若讷上人弹琴

· 梅尧臣

祥哀已逾月,遇子弹鸣琴。
安得不成声,子心异吾心。
十日成笙歌,尼父非好音。
先王礼有节,不可过于今。
莫作风入松,怀垅情未任。
一闻流水曲,归思在溪阴。
此焉吾所乐,目极送归禽。

简要说明

这首诗围绕若讷上人弹琴展开,表达了诗人对丧期音乐节制的看法,同时也提及听琴所引发的归思,展现出诗人对传统礼节的遵循以及在听琴中获得的内心感受。

逐句注释

  • “祥哀已逾月,遇子弹鸣琴”:
    • 字词:“祥哀”,指丧祭;“逾”,同“逾”,超过;“子”,指若讷上人。
    • 句意:丧祭已经过了一个月,遇到你弹奏鸣琴。
  • “安得不成声,子心异吾心”:
    • 字词:“安得”,怎么能;“成声”,发出声音,这里指弹琴发声。
    • 句意:怎么能不发出声音呢,只是你的心思和我的心思不同。
  • “十日成笙歌,尼父非好音”:
    • 字词:“十日”,说法不一,一种观点认为是指一定时间;“尼父”,指孔子。
    • 句意:在一定时间内就开始笙歌作乐,孔子是不认同这样的音乐的。
  • “先王礼有节,不可过于今”:
    • 字词:“先王”,古代的贤明君主;“节”,节制。
    • 句意:古代贤明君主制定的礼仪是有节制的,不能超过现在的规定。
  • “莫作风入松,怀垅情未任”:
    • 字词:“风入松”,琴曲名;“怀垄”,指怀念故乡;“任”,承受。
    • 句意:不要弹奏《风入松》这首曲子,我承受不了那种怀念故乡的情感。
  • “一闻流水曲,归思在溪阴”:
    • 字词:“流水曲”,即《高山流水》,著名琴曲;“溪阴”,溪边。
    • 句意:一听到《流水》这样的曲子,归乡的思绪就萦绕在溪边。
  • “此焉吾所乐,目极送归禽”:
    • 字词:“此焉”,在这里;“目极”,极目远望。
    • 句意:在这里是我所喜欢的,极目远望目送归巢的鸟儿。

现代译文

丧祭已经过了一个月,
遇到你弹奏悠扬的鸣琴。
怎么能不发出声音呢,
只是你我心思各有不同。
短时间就开始笙歌作乐,
孔子也不会认可这样的音。
古代先王礼仪是有节制,
不能超过如今规定范围。
不要弹奏那《风入松》曲,
我难承受怀乡的那深情。
一听到《流水》这样的曲,
归乡思绪就绕在那溪边。
这里是我心中欢喜之地,
极目远望目送归巢之禽。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但传统礼仪规范依然有着重要地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中提及“祥哀”等内容推测,当时可能正处于诗人或身边人丧期阶段,在这样的情境下若讷上人弹琴,引发了诗人对于丧期音乐规范以及听琴感受的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中“十日成笙歌,尼父非好音”引用孔子的相关理念,借古喻今,增强了诗歌表达观点的权威性,使诗人对于丧期音乐应遵循礼节的观点更具说服力。
    • 借景抒情:“此焉吾所乐,目极送归禽”通过描写诗人极目远望目送归巢鸟儿的场景,抒发了诗人内心在特定情境下的愉悦与闲适之感,同时也可能暗示着一种归乡的期盼。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点和情感。诗人用简洁的语言阐述了自己对丧期音乐的看法,以及听琴所引发的归思,没有过多的华丽辞藻,但却能准确传达出内心的想法。
  • 意境营造:诗的前半部分围绕丧期音乐规范展开论述,氛围相对严肃;后半部分则因听琴引发归思,营造出一种宁静、略带惆怅的意境。如“一闻流水曲,归思在溪阴”,将音乐与归乡的思绪结合,给人一种悠远、空灵的感觉,使读者能体会到诗人内心的情感波动。

常见问题

《若讷上人弹琴》的作者和朝代是什么?

《若讷上人弹琴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《若讷上人弹琴》主要写了什么?

这首诗围绕若讷上人弹琴展开,表达了诗人对丧期音乐节制的看法,同时也提及听琴所引发的归思,展现出诗人对传统礼节的遵循以及在听琴中获得的内心感受。

《若讷上人弹琴》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但传统礼仪规范依然有着重要地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中提及“祥哀”等内容推测,当时可能正处于诗人或身边人丧期阶段,在这样的情境下若讷上人弹琴,引发了诗人对于丧期音乐规范以及听琴感受的思考,从而创作了这首诗。

《若讷上人弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中“十日成笙歌,尼父非好音”引用孔子的相关理念,借古喻今,增强了诗歌表达观点的权威性,使诗人对于丧期音乐应遵循礼节的观点更具说服力。 借景抒情 :“此焉吾所乐,目极送归禽”通过描写诗人极目远望目送归巢鸟儿的场景,抒发了诗人内心在特定情境下的愉悦与闲适之感,同时也可能暗示着一种归乡的期盼。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达观点和情...