这首诗围绕诗人在昭亭祠祈雨的经历展开。先写祈雨前的期盼,接着描绘祈雨仪式的场景,随后表达对雨水到来、水源充沛的渴望,还描写了周边的山水景色,最后感慨古今之事,表明自己不奢望神灵特别眷顾,只愿能趁溪流变深顺利成行。
将行赛昭亭祠喜雨
湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。
萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。
莫言春作迟,但念寒滩阻。
何当发泉源,绿水浸沙渚。
不与农者期,自将舟人语。
定作榜歌行,暮投丹湖浦。
瞻祠草树失,认岭烟霞吐。
平吞东南吴,远带西北楚。
川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。
人经兴寤叹,事往成前古。
考碑何验今,涂马立空庑。
余知骨相贫,岂敢望冥许。
愿乘溪流深,滂沛随彻俎。
简要说明
逐句注释
- “未生潭上云,空望山中雨”:
- 字词:“潭上云”,潭水上空的云,云生往往预示着降雨。“空望”,白白地盼望。
- 句意:潭水上空还没有生出云来,只能白白地盼望山中能下雨。
- “湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓”:
- 字词:“湛湛”,指美酒清澄的样子;“桂樽”,用桂木制成的酒器,这里代指美酒;“坎坎”,击鼓的声音;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
- 句意:清澄的美酒陈列在那里,鼍鼓发出有节奏的敲击声。
- “萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“灵风”,神灵之风;“蹲蹲”,起舞的样子;“祝郎”,祭祀时司祝的人。
- 句意:风声萧萧,仿佛神灵之风来临,祝郎跳起了舞。
- “莫言春作迟,但念寒滩阻”:
- 字词:“春作”,春耕之事;“寒滩”,寒冷的河滩,这里指水位低使船难以通行的河滩。
- 句意:不要说春耕开始得晚,只考虑水位低河滩阻碍了行船。
- “何当发泉源,绿水浸沙渚”:
- 字词:“何当”,何时能够;“发泉源”,使泉源涌出;“沙渚”,水中的沙洲。
- 句意:什么时候能让泉源涌出水来,让绿水浸没沙洲。
- “不与农者期,自将舟人语”:
- 字词:“期”,约定;“将”,与。
- 句意:不与农夫们约定,自己和舟船之人交谈。
- “定作榜歌行,暮投丹湖浦”:
- 字词:“榜歌”,行船时所唱的歌;“丹湖浦”,丹湖的岸边。
- 句意:一定要唱起行船之歌,傍晚时投宿到丹湖岸边。
- “瞻祠草树失,认岭烟霞吐”:
- 字词:“瞻”,看;“失”,分辨不清;“认”,辨认。
- 句意:回望昭亭祠,草树都模糊不清了,辨认出山岭间有烟霞吐出。
- “平吞东南吴,远带西北楚”:
- 字词:“平吞”,这里形容视野开阔,仿佛能把东南的吴地尽收眼底;“远带”,远远地连接着。
- 句意:视野能将东南的吴地尽收,还远远地连接着西北的楚地。
- “川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂”:
- 字词:“川泽”,河流湖泊;“坡陁”,高低不平的样子;“蹙”,收缩;“鳞膂”,鳞片和脊梁。
- 句意:河流湖泊呈现出高低不平的样子,蜿蜒的水流像龙蛇收缩着鳞片和脊梁。
- “人经兴寤叹,事往成前古”:
- 字词:“兴”,兴起;“寤叹”,醒后叹息;“前古”,过去。
- 句意:人们经过这里会兴起感慨和叹息,事情过去就成了往事。
- “考碑何验今,涂马立空庑”:
- 字词:“考碑”,考察碑刻;“涂马”,用泥土做的马;“空庑”,空的廊屋。
- 句意:考察碑刻又怎么能验证如今的事情呢,泥土做的马立在空的廊屋中。
- “余知骨相贫,岂敢望冥许”:
- 字词:“骨相贫”,旧时认为人的骨相决定命运,骨相贫表示命运不佳;“冥许”,神灵暗中的许诺。
- 句意:我知道自己命运不佳,哪里敢奢望神灵暗中的许诺呢。
- “愿乘溪流深,滂沛随彻俎”:
- 字词:“滂沛”,雨大的样子,这里指雨水充沛;“彻俎”,撤去祭祀用的礼器,代表祭祀结束。
- 句意:只希望趁着溪流变深,在祭祀结束后雨水充沛的时候顺利成行。
现代译文
潭水上空还没有云影浮现,
只能空自盼望山中能降雨。
清澄的美酒陈列在神前,
鼍鼓咚咚地有节奏敲响。
风声萧萧似神灵之风降临,
祝郎有节奏地欢快起舞。
别说春耕开始得有些晚,
只忧虑寒滩阻碍了行船。
何时能让泉源涌出水流,
绿水把沙洲都尽数浸没。
不与农夫们做什么约定,
自己和舟船之人相交谈。
一定要唱起欢快的行歌,
傍晚时投宿到丹湖岸边。
回望昭亭祠草树已模糊,
辨认出岭间烟霞正吐出。
视野将东南吴地都收尽,
还远远连接着西北楚地。
河流湖泊高低起伏不平,
蜿蜒水流像龙蛇的身躯。
人们经过这里感慨叹息,
事情过去就成了旧往昔。
考察碑刻难验证今日事,
泥马立在那空荡的廊里。
我自知命运不佳很贫寒,
哪敢奢望神灵暗中佑护。
只愿趁着溪流变得深沉,
祭祀结束后雨水能丰足。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他出行途中,因溪流干涸、河滩阻碍行船,在昭亭祠祈雨时所作。当时他或许正面临行程受阻的困境,祈雨既是希望解决行船问题,也反映出他在旅途中对自然环境变化的关注和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对祈雨仪式“湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞”等现实场景的实写,又有“何当发泉源,绿水浸沙渚”对雨水到来、水流充沛景象的虚写,虚实结合,表达出诗人对雨水的期盼。
- 借景抒情:“瞻祠草树失,认岭烟霞吐。平吞东南吴,远带西北楚。川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂”等诗句,描绘了途中所见的山水景色,借开阔而又有些苍茫的景色,抒发了诗人内心的感慨和对世事变迁的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,如“莫言春作迟,但念寒滩阻”等语句,用直白的语言表达出实际的情况和内心的想法,没有过多的雕琢,但却生动地传达出诗人的情感。同时,一些象声词如“坎坎”“萧萧”的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有期盼又夹杂着感慨的意境。祈雨场景体现出期盼雨水的急切,而对山水景色的描写和对古今之事的感慨,又透露出一种沧桑和无奈,使读者能感受到诗人在旅途中复杂的心境。
常见问题
《将行赛昭亭祠喜雨》的作者和朝代是什么?
《将行赛昭亭祠喜雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《将行赛昭亭祠喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在昭亭祠祈雨的经历展开。先写祈雨前的期盼,接着描绘祈雨仪式的场景,随后表达对雨水到来、水源充沛的渴望,还描写了周边的山水景色,最后感慨古今之事,表明自己不奢望神灵特别眷顾,只愿能趁溪流变深顺利成行。
《将行赛昭亭祠喜雨》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他出行途中,因溪流干涸、河滩阻碍行船,在昭亭祠祈雨时所作。当时他或许正面临行程受阻的困境,祈雨既是希望解决行船问题,也反映出他在旅途中对自然环境变化的关注和无奈。
《将行赛昭亭祠喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对祈雨仪式“湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞”等现实场景的实写,又有“何当发泉源,绿水浸沙渚”对雨水到来、水流充沛景象的虚写,虚实结合,表达出诗人对雨水的期盼。 借景抒情 :“瞻祠草树失,认岭烟霞吐。平吞东南吴,远带西北楚。川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂”等诗句,描绘了途中所见的山水景色,借开阔而又有些苍茫的景色,抒发...