春日拜垅经田家

· 梅尧臣

田家春作日日近,丹杏破颣场圃头。
南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。
桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。
今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。

简要说明

这首诗描绘了春日里田家的农事景象,展现了生机勃勃的乡村风光和忙碌的农事生活。同时,也表达了诗人即将还朝,在梦中已见到君王的情景,体现出诗人在田园之景与朝堂之思间的情感交织。

逐句注释

  • “田家春作日日近,丹杏破颣场圃头”:
    • 字词:“春作”,春季的农事活动;“破颣”,指杏花含苞欲放,颣同“蕾”;“场圃”,打谷场和菜园。
    • 句意:田家的春季农事活动一天比一天临近,红色的杏花在打谷场和菜园的边上含苞待放。
  • “南岭禽过北岭叫,高田水入低田流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:南边山岭的鸟儿飞过北边的山岭啼叫,高处田地里的水流入低处的田地。
  • “桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收”:
    • 字词:“桑牙”,桑芽;“绽”,开放;“裛”,通“浥”,沾湿;“箱篚”,竹制的器具。
    • 句意:桑芽即将开放,被雾露所沾湿,蚕子还未经过浸泡孵化,被收在竹箱里。
  • “今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒”:
    • 字词:“还朝”,返回朝廷;“紫宸”,宫殿名,此指朝廷;“珠旒”,帝王皇冠前后悬垂的玉串,代指帝王。
    • 句意:如今我返回朝廷的日子已经不远了,在梦中我已经见到了帝王。

现代译文

田家的春耕日子一天天临近,
红色杏花在打谷场边含蕾待放。
南边山岭的鸟儿飞过北岭啼叫,
高处田水潺潺流入低处的田壤。
桑芽快要绽放被雾露所沾湿,
蚕子还未孵化收在竹箱箩筐。
如今我返回朝廷的时间不远,
梦中已见到宫殿里的帝王模样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今我还朝固不远”可以推测,当时诗人可能正身处乡村,在春日里走访农家,看到了乡村春天的景象和农事活动。同时,他得知自己即将返回朝廷任职,于是在描绘田园风光的同时,也流露出对朝堂的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“南岭禽过北岭叫”是听觉描写,描绘了鸟儿的啼叫声;“丹杏破颣场圃头”“高田水入低田流”等是视觉描写,展现了杏花、水流等景象,视听结合,使田园风光更加生动鲜活。
    • 动静结合:“南岭禽过北岭叫”“高田水入低田流”是动态描写,而“丹杏破颣场圃头”“桑牙将绽雾露裛”则是静态描写,动静相衬,体现出乡村春日的生机与宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出乡村春日的典型景象,如“丹杏破颣”“桑牙将绽”等,生动地描绘出春天万物生长的状态,富有生活气息。
  • 意境营造:前六句通过对田园风光和农事活动的描写,营造出一种清新、自然、充满生机的乡村意境。后两句则将视角从乡村转到朝堂,在田园之景与朝堂之思的转换中,使诗歌的意境更加丰富,既展现了乡村的宁静美好,又流露出诗人对朝廷的向往和自己的政治抱负。

常见问题

《春日拜垅经田家》的作者和朝代是什么?

《春日拜垅经田家》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《春日拜垅经田家》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里田家的农事景象,展现了生机勃勃的乡村风光和忙碌的农事生活。同时,也表达了诗人即将还朝,在梦中已见到君王的情景,体现出诗人在田园之景与朝堂之思间的情感交织。

《春日拜垅经田家》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今我还朝固不远”可以推测,当时诗人可能正身处乡村,在春日里走访农家,看到了乡村春天的景象和农事活动。同时,他得知自己即将返回朝廷任职,于是在描绘田园风光的同时,也流露出对朝堂的期待。

《春日拜垅经田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“南岭禽过北岭叫”是听觉描写,描绘了鸟儿的啼叫声;“丹杏破颣场圃头”“高田水入低田流”等是视觉描写,展现了杏花、水流等景象,视听结合,使田园风光更加生动鲜活。 动静结合 :“南岭禽过北岭叫”“高田水入低田流”是动态描写,而“丹杏破颣场圃头”“桑牙将绽雾露裛”则是静态描写,动静相衬,体现出乡村春日的生机与宁静。 语言特色 :语言质...