这首诗是梅尧臣离别乐和之时所作,描绘了雪消水绿、轻舟下滩的离别之景,抒发了诗人与友人分别、离开故乡的不舍之情,同时也表达了对乐和之提到的“随州体”诗的自谦之感。
留别乐和之
雪消潭水绿,轻舸下滩时。
渐转青山去,还将故国辞。
野林看欲动,江燕欲逢迟。
君语随州体,余惭晚始知。
渐转青山去,还将故国辞。
野林看欲动,江燕欲逢迟。
君语随州体,余惭晚始知。
简要说明
逐句注释
- “雪消潭水绿,轻舸下滩时”:
- 字词:“消”,融化;“舸”,船。
- 句意:积雪融化,潭水变得碧绿,轻快的小船正顺流而下经过浅滩。
- “渐转青山去,还将故国辞”:
- 字词:“渐转”,渐渐转弯;“故国”,故乡。
- 句意:小船渐渐绕过青山远去,自己也要与故乡告别了。
- “野林看欲动,江燕欲逢迟”:
- 字词:“欲动”,好像在动;“欲逢迟”,想要遇到却迟迟遇不到。
- 句意:两岸的野林看起来好像在随着船移动,江上的燕子想要遇到却很难见到。
- “君语随州体,余惭晚始知”:
- 字词:“君”,指乐和之;“随州体”,可能是一种诗歌风格或流派;“惭”,惭愧。
- 句意:你说起随州体的诗歌,我惭愧自己到很晚才知道。
现代译文
积雪消融,潭水一片碧绿,
轻快的小船正驶过浅滩。
船儿渐渐绕过青山远去,
我也即将与故乡说再见。
两岸野林仿佛也在移动,
江上的燕子却迟迟不见。
你说起随州体的诗歌妙,
我惭愧知晓它已到晚年。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他与乐和之分别时所作。当时他可能要离开故乡前往他处,在离别之际与友人乐和之交谈,乐和之提及“随州体”,引发了他的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘雪消潭绿、轻舟下滩、青山、野林、江燕等景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,将诗人离别故乡的不舍之情融入其中。
- 情景交融:景中含情,情随景生。如“野林看欲动,江燕欲逢迟”,野林的动态和江燕的难逢,不仅是眼前之景的真实描绘,更衬托出诗人内心的孤寂和对离别的惆怅。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。例如“雪消潭水绿,轻舸下滩时”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。诗人通过对旅途景色的描写,将自己的离别之情和对自身学识的自谦之感融入其中,使读者能感受到他复杂的心境。
常见问题
《留别乐和之》的作者和朝代是什么?
《留别乐和之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《留别乐和之》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣离别乐和之时所作,描绘了雪消水绿、轻舟下滩的离别之景,抒发了诗人与友人分别、离开故乡的不舍之情,同时也表达了对乐和之提到的“随州体”诗的自谦之感。
《留别乐和之》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他与乐和之分别时所作。当时他可能要离开故乡前往他处,在离别之际与友人乐和之交谈,乐和之提及“随州体”,引发了他的感慨,从而写下此诗。
《留别乐和之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘雪消潭绿、轻舟下滩、青山、野林、江燕等景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,将诗人离别故乡的不舍之情融入其中。 情景交融 :景中含情,情随景生。如“野林看欲动,江燕欲逢迟”,野林的动态和江燕的难逢,不仅是眼前之景的真实描绘,更衬托出诗人内心的孤寂和对离别的惆怅。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,...