翠竹亭

· 梅尧臣

种竹几千个,结亭三四椽。
游人多寂静,啼鸟亦留连。
酒有陶公爱,林希阮氏贤。
我来归路远,跃马古城边。

简要说明

这首诗围绕翠竹亭展开,描绘了翠竹亭周围清幽宁静的环境,表达了诗人对翠竹亭的喜爱以及对古代贤人的追慕之情,最后以自己跃马而归结束,体现出一种潇洒的意态。

逐句注释

  • “种竹几千个,结亭三四椽”:
    • 字词:“个”,竹子的量词;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“三四椽”形容亭子规模不大。
    • 句意:种下了几千根竹子,建造了一座有三四间大小的亭子。
  • “游人多寂静,啼鸟亦留连”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开。
    • 句意:来这里游玩的人大多安静无声,连啼叫的鸟儿也舍不得离去。
  • “酒有陶公爱,林希阮氏贤”:
    • 字词:“陶公”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱饮酒;“阮氏贤”,指魏晋时期的阮籍、阮咸等阮氏家族贤士,他们常于竹林中饮酒作乐。“希”,希望、仰慕。
    • 句意:像陶渊明一样喜爱美酒,希望能如阮氏贤士般在竹林中畅意。
  • “我来归路远,跃马古城边”:
    • 字词:“跃马”,纵马驰骋。
    • 句意:我来到这里,回去的路还很远,于是纵马驰骋在古城边。

现代译文

种下几千根竹子,
搭建起一座小亭子。
来游玩的人都很安静,
啼叫的鸟儿也不愿离去。
我像陶渊明一样爱酒,
希望能有阮氏贤人的风范。
我来此游玩后归途遥远,
纵马奔驰在古城的边缘。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,推测是他在游览一处有翠竹亭的地方时所作。当时他或许在自然的清幽之境中,寄情于景,借景抒怀,以表达自己对古代贤士生活的向往和在现实中寻求精神慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“游人多寂静,啼鸟亦留连”来衬托翠竹亭环境的清幽宁静,以游人的安静和鸟儿的留恋,侧面表现出此处景色的迷人。
    • 用典:“酒有陶公爱,林希阮氏贤”运用了陶渊明爱酒和阮氏贤士竹林之游的典故,借古人事迹,含蓄地表达了诗人自己的志趣和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了翠竹亭的景象和诗人的心境。如“种竹几千个,结亭三四椽”直白地交代了环境,使读者能迅速构建出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两联描绘的翠竹亭景色宁静优美,后两联表达的对古人的追慕之情,使意境更具文化底蕴。最后“跃马古城边”又增添了一份潇洒、旷达的氛围,让读者感受到诗人在自然与文化中获得的精神愉悦。

常见问题

《翠竹亭》的作者和朝代是什么?

《翠竹亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《翠竹亭》主要写了什么?

这首诗围绕翠竹亭展开,描绘了翠竹亭周围清幽宁静的环境,表达了诗人对翠竹亭的喜爱以及对古代贤人的追慕之情,最后以自己跃马而归结束,体现出一种潇洒的意态。

《翠竹亭》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,推测是他在游览一处有翠竹亭的地方时所作。当时他或许在自然的清幽之境中,寄情于景,借景抒怀,以表达自己对古代贤士生活的向往和在现实中寻求精神慰藉的心境。

《翠竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“游人多寂静,啼鸟亦留连”来衬托翠竹亭环境的清幽宁静,以游人的安静和鸟儿的留恋,侧面表现出此处景色的迷人。 用典 :“酒有陶公爱,林希阮氏贤”运用了陶渊明爱酒和阮氏贤士竹林之游的典故,借古人事迹,含蓄地表达了诗人自己的志趣和追求。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了翠竹亭的景象和诗人的心境。如“种竹几...