这首诗围绕陈宰的戏彩亭展开,先肯定为官且能侍奉双亲的难得,赞美陈宰效仿老莱子彩衣娱亲之举,接着描述其与父亲同喜同餐的天伦之乐,以园中禽鸟哺育作比,后又提到陈宰治理地方的政绩,表达百姓对他的依赖与期待,整体展现了陈宰的孝行与仁政。
题陈宰戏彩亭
仕宦固已美,及亲此其难。
况慕五彩戏,而奉兴居安。
翁喜君亦喜,翁餐君亦餐。
嗷嗷园中禽,口哺心违丸。
邑大岁幸稔,众赖仁政宽。
还思彼赤子,如恐君不欢。
况慕五彩戏,而奉兴居安。
翁喜君亦喜,翁餐君亦餐。
嗷嗷园中禽,口哺心违丸。
邑大岁幸稔,众赖仁政宽。
还思彼赤子,如恐君不欢。
简要说明
逐句注释
- “仕宦固已美,及亲此其难”:
- 字词:“仕宦”,做官;“及亲”,能够侍奉双亲。
- 句意:做官固然是美事,但在做官的同时还能侍奉双亲,这是很难得的。
- “况慕五彩戏,而奉兴居安”:
- 字词:“五彩戏”,指老莱子年七十着五彩衣为儿戏以娱双亲的典故;“兴居”,起居。
- 句意:何况你还仰慕老莱子的彩衣娱亲之举,侍奉双亲让他们起居安适。
- “翁喜君亦喜,翁餐君亦餐”:
- 字词:“翁”,指陈宰的父亲。
- 句意:父亲欢喜你也欢喜,父亲用餐你也陪着用餐。
- “嗷嗷园中禽,口哺心违丸”:
- 字词:“嗷嗷”,鸟叫声;“心违丸”,心中不忍舍弃自己(就像鸟不忍舍弃食物)。
- 句意:园中的禽鸟嗷嗷待哺,母鸟用嘴喂食,心里也舍不得自己的食物。比喻陈宰对父亲的悉心照料。
- “邑大岁幸稔,众赖仁政宽”:
- 字词:“邑”,指陈宰所治理的地方;“稔”,庄稼成熟;“仁政宽”,施行宽厚的仁政。
- 句意:你治理的地方很大,幸好今年庄稼丰收,百姓都依赖你施行的宽厚仁政。
- “还思彼赤子,如恐君不欢”:
- 字词:“赤子”,指百姓。
- 句意:百姓还想着你这位父母官,好像担心你不开心。
现代译文
做官本来就是美事一桩,
但能侍奉双亲实在太难。
何况你仰慕老莱子孝行,
侍奉双亲让他们得安闲。
父亲欢喜你也跟着欢喜,
父亲用餐你也陪伴身边。
园中禽鸟嗷嗷待哺可怜,
母鸟喂食心中也有挂牵。
你治理的地方幅员广大,
幸好今年庄稼获得丰年。
百姓都依赖你仁政宽厚,
还担心你心中有不欢颜。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是他为陈宰的戏彩亭所题。陈宰应该是当地的官员,在为官的同时能够侍奉双亲,并且还建造了戏彩亭,梅尧臣可能是应陈宰之邀或出于对其孝行与仁政的赞赏而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用老莱子“五彩戏”的典故,增强了诗歌的文化内涵,突出了陈宰的孝行,使诗歌更具表现力。
- 比喻:“嗷嗷园中禽,口哺心违丸”,将陈宰对父亲的悉心照料比作禽鸟哺育幼鸟,生动形象地表现出陈宰的拳拳孝心。
- 由己及人:诗歌先写陈宰侍奉父亲的孝行,后写他治理地方的仁政以及百姓对他的爱戴,从个人的家庭层面延伸到社会层面,展现出陈宰的多面形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对陈宰的赞美之情。如“翁喜君亦喜,翁餐君亦餐”,用简单直白的语言描绘出父子间温馨的场景。
- 意境营造:通过对陈宰孝行和仁政的描述,营造出一种和谐、美好的意境,展现出家庭和睦、官民融洽的社会画面,表达了诗人对这种理想状态的肯定与向往。
常见问题
《题陈宰戏彩亭》的作者和朝代是什么?
《题陈宰戏彩亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《题陈宰戏彩亭》主要写了什么?
这首诗围绕陈宰的戏彩亭展开,先肯定为官且能侍奉双亲的难得,赞美陈宰效仿老莱子彩衣娱亲之举,接着描述其与父亲同喜同餐的天伦之乐,以园中禽鸟哺育作比,后又提到陈宰治理地方的政绩,表达百姓对他的依赖与期待,整体展现了陈宰的孝行与仁政。
《题陈宰戏彩亭》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是他为陈宰的戏彩亭所题。陈宰应该是当地的官员,在为官的同时能够侍奉双亲,并且还建造了戏彩亭,梅尧臣可能是应陈宰之邀或出于对其孝行与仁政的赞赏而创作此诗。
《题陈宰戏彩亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用老莱子“五彩戏”的典故,增强了诗歌的文化内涵,突出了陈宰的孝行,使诗歌更具表现力。 比喻 :“嗷嗷园中禽,口哺心违丸”,将陈宰对父亲的悉心照料比作禽鸟哺育幼鸟,生动形象地表现出陈宰的拳拳孝心。 由己及人 :诗歌先写陈宰侍奉父亲的孝行,后写他治理地方的仁政以及百姓对他的爱戴,从个人的家庭层面延伸到社会层面,展现出陈宰的多面形象。 语言...