送田遵古秀才

· 梅尧臣

蹊。
既见游子发,登舟傍寒溪。
沿江抵海澨,行陆至胶西。
入门喜在颜,上堂拜阿𡝠。
四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄。
亲戚庆问毕,诗书速整齐。
即有求贤诏,与子不久睽。

简要说明

这首诗是梅尧臣送田遵古秀才归家之作。诗中描绘了田遵古登舟启程、一路水陆兼程返家的情景,展现了他回家后家人欢喜、邻里庆贺的热闹场景,最后鼓励他整理诗书,等待求贤诏命,不久后还会得到任用。

逐句注释

  • “既见游子发,登舟傍寒溪”:
    • 字词:“游子”,指田遵古秀才;“寒溪”,寒冷的溪流。
    • 句意:看到游子田遵古出发了,他登上船沿着寒冷的溪流前行。
  • “沿江抵海澨,行陆至胶西”:
    • 字词:“海澨”,海边;“胶西”,地名。
    • 句意:沿着江水到达海边,然后走陆路到达胶西。
  • “入门喜在颜,上堂拜阿𡝠”:
    • 字词:“阿𡝠”,母亲。
    • 句意:田遵古回到家,脸上洋溢着喜悦,走进大堂拜见母亲。
  • “四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄”:
    • 字词:“鸡跖”,鸡脚;“豚蹄”,猪蹄。
    • 句意:四邻拿着酒壶来庆贺,还带来了鸡脚和猪蹄等礼物。
  • “亲戚庆问毕,诗书速整齐”:
    • 字词:“庆问”,庆贺问候。
    • 句意:亲戚们庆贺问候结束后,田遵古要赶快整理好诗书。
  • “即有求贤诏,与子不久睽”:
    • 字词:“求贤诏”,朝廷征求贤才的诏书;“睽”,分离。
    • 句意:很快就会有朝廷求贤的诏书下来,我和你不久之后就又会相见。

现代译文

看到游子田遵古出发,
他登上船傍着寒冷的溪流。
沿着江水抵达海边,
再走陆路来到胶西。
他进家门满脸都是喜悦,
上堂去拜见自己的母亲。
四邻们拿着酒壶前来,
还带来鸡脚和猪蹄。
亲戚们庆贺问候完毕,
田遵古要赶快整理诗书。
很快就会有求贤的诏书,
我和你不久就不会分离。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应该是田遵古秀才要归家时,梅尧臣为其送行所作。梅尧臣与田遵古可能是朋友关系,他通过此诗表达对友人归家的祝福以及对其未来再获任用的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事条理清晰:按照时间顺序,依次叙述了田遵古出发、行程、归家、亲友庆贺以及后续期望等事件,层次分明,使读者能清晰了解整个过程。
    • 场景描写生动:如“入门喜在颜,上堂拜阿𡝠”“四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄”等句,生动地描绘出田遵古回家后家人欢喜、邻里热情的场景,富有生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人归家的喜悦之情,又有对友人未来的鼓励与期待,在送别诗中别具一格,没有常见的哀伤惆怅,更多的是积极向上的祝愿。

常见问题

《送田遵古秀才》的作者和朝代是什么?

《送田遵古秀才》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送田遵古秀才》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送田遵古秀才归家之作。诗中描绘了田遵古登舟启程、一路水陆兼程返家的情景,展现了他回家后家人欢喜、邻里庆贺的热闹场景,最后鼓励他整理诗书,等待求贤诏命,不久后还会得到任用。

《送田遵古秀才》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应该是田遵古秀才要归家时,梅尧臣为其送行所作。梅尧臣与田遵古可能是朋友关系,他通过此诗表达对友人归家的祝福以及对其未来再获任用的期许。

《送田遵古秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事条理清晰 :按照时间顺序,依次叙述了田遵古出发、行程、归家、亲友庆贺以及后续期望等事件,层次分明,使读者能清晰了解整个过程。 场景描写生动 :如“入门喜在颜,上堂拜阿𡝠”“四邻持壶酒,鸡跖间豚蹄”等句,生动地描绘出田遵古回家后家人欢喜、邻里热情的场景,富有生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传...