和端式上人十咏 云际钟

· 梅尧臣

烟昏青栎道,风急隔溪钟。
征马未及息,猛虎前有踪。
寻声欲投宿,僮仆畏所逢。

简要说明

这首诗围绕“云际钟”展开,描绘了诗人在昏沉的旅途中听到钟声的情景,展现了旅途的艰辛与危险,同时也流露出诗人想要寻声投宿却因僮仆畏惧而陷入两难的复杂心境。

逐句注释

  • “烟昏青栎道,风急隔溪钟”:
    • 字词:“烟昏”,烟雾昏暗;“青栎”,一种树木;“隔溪”,隔着溪流。
    • 句意:烟雾昏暗了长满青栎树的道路,风很大,隔着溪流传来钟声。
  • “征马未及息,猛虎前有踪”:
    • 字词:“征马”,旅途奔波的马;“未及”,来不及;“踪”,踪迹。
    • 句意:旅途奔波的马还来不及休息,前方就发现了猛虎的踪迹。
  • “寻声欲投宿,僮仆畏所逢”:
    • 字词:“寻声”,顺着钟声的方向;“欲”,想要;“畏”,害怕;“所逢”,所遇到的(危险)。
    • 句意:顺着钟声想要去投宿,僮仆却害怕途中会遇到危险。

现代译文

烟雾昏沉了青栎林覆盖的道路,
大风中隔着溪流传来阵阵钟声。
旅途奔波的马还没来得及歇息,
前方却发现了猛虎留下的踪迹。
我们顺着钟声想去寻找住处,
僮仆却害怕途中会遭遇危机。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的旅途艰辛情景来看,很可能是他在某次旅途之中所作。当时他可能正处在一个昏暗、危险的环境中,听到钟声引发了他投宿的想法,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇描绘了“烟昏青栎道,风急隔溪钟”的环境,昏暗的烟雾、狂风以及隔着溪流传来的钟声,营造出一种阴森、紧张的氛围,烘托出旅途的艰难和危险。
    • 情节设置:“征马未及息,猛虎前有踪”设置了旅途的困境,展现出旅途的危机四伏。而“寻声欲投宿,僮仆畏所逢”则通过人物的心理和行为矛盾,进一步深化了这种困境,增添了故事性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的心境。如“烟昏”“风急”等词语简洁而有力地勾勒出环境特点,“未及息”“畏所逢”直白地表现出人物的状态和心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、不安的意境。烟雾笼罩的道路、猛虎的踪迹以及僮仆的畏惧,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的艰难和无奈。钟声在这样的环境中显得格外突兀,既带来了一丝希望,又因僮仆的畏惧而变得遥不可及,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《和端式上人十咏 云际钟》的作者和朝代是什么?

《和端式上人十咏 云际钟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和端式上人十咏 云际钟》主要写了什么?

这首诗围绕“云际钟”展开,描绘了诗人在昏沉的旅途中听到钟声的情景,展现了旅途的艰辛与危险,同时也流露出诗人想要寻声投宿却因僮仆畏惧而陷入两难的复杂心境。

《和端式上人十咏 云际钟》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的旅途艰辛情景来看,很可能是他在某次旅途之中所作。当时他可能正处在一个昏暗、危险的环境中,听到钟声引发了他投宿的想法,从而写下此诗。

《和端式上人十咏 云际钟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗开篇描绘了“烟昏青栎道,风急隔溪钟”的环境,昏暗的烟雾、狂风以及隔着溪流传来的钟声,营造出一种阴森、紧张的氛围,烘托出旅途的艰难和危险。 情节设置 :“征马未及息,猛虎前有踪”设置了旅途的困境,展现出旅途的危机四伏。而“寻声欲投宿,僮仆畏所逢”则通过人物的心理和行为矛盾,进一步深化了这种困境,增添了故事性。 语言特色 :语言质朴自...