这首诗主要记录了诗人拜访外兄林亭的经历。诗人因之前的约定前来,描绘了林亭周边的环境,如竹林、藤蔓、落叶等,展现了清幽之景。还提及外兄的热情款待,最后表达了自己对幽旷生活的喜爱,认为收敛行迹、远离尘嚣是正确的选择。
访石子涧外兄林亭
偶来寻隠居,曾未乖宿诺。
竹底除旧径,藤蔓系新彴。
马留岸傍树,风扫林下箨。
既能置鲁酒,又复饷楚𫗢。
谁知北南涧,照影似清洛。
平生爱幽旷,敛迹诚非错。
简要说明
逐句注释
- “前日秋水涨,昨日秋水落”:
- 字词:秋水,秋天的河水。
- 句意:前几天秋天的河水上涨,昨天秋天的河水又落下去了。
- “偶来寻隠居,曾未乖宿诺”:
- 字词:偶,偶然;隐居,指外兄居住的地方;乖,违背;宿诺,先前的承诺。
- 句意:偶然间来寻访外兄隐居之处,未曾违背之前的承诺。
- “竹底除旧径,藤蔓系新彴”:
- 字词:竹底,竹林之下;旧径,原来的小路;藤蔓,植物的藤茎;新彴,新的独木桥。
- 句意:竹林下清理出原来的小路,藤蔓系着新的独木桥。
- “马留岸傍树,风扫林下箨”:
- 字词:马,诗人骑的马;岸傍树,岸边的树;林下箨,树林下的竹笋皮。
- 句意:把马拴在岸边的树上,风扫着树林下的竹笋皮。
- “既能置鲁酒,又复饷楚𫗢”:
- 字词:置,准备;鲁酒,泛指酒;饷,赠送食物;楚𫗢,指美食。
- 句意:外兄既能准备美酒,又能赠送美食。
- “谁知北南涧,照影似清洛”:
- 字词:北南涧,指石子涧;清洛,清澈的洛水。
- 句意:谁能知道这北南的石子涧,水中的倒影就像清澈的洛水一样。
- “平生爱幽旷,敛迹诚非错”:
- 字词:平生,一生;幽旷,幽静空旷;敛迹,收敛行迹,指隐居。
- 句意:一生都喜爱幽静空旷的地方,选择隐居确实没有错。
现代译文
前几日秋天的河水涨起来,
昨天秋天的河水又退下去。
偶然间来寻访外兄的隐居处,
未曾违背从前许下的诺言。
竹林下清理出旧日的小径,
藤蔓缠绕着新搭的独木桥。
把马拴在岸边的大树旁,
秋风扫着林下的竹笋皮。
外兄既备好了醇香的美酒,
又送上了可口的美味佳肴。
谁能料到这北南的石子涧,
水中倒影宛如清澈的洛水。
我一生都喜爱幽静空旷处,
选择隐居生活的确没错啊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生不得志。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在闲暇之时,因之前的约定去拜访外兄林亭。当时他或许正处于对尘世生活感到疲惫,渴望在自然的幽静中寻找心灵慰藉的阶段,通过这次拜访,更加坚定了他对幽旷生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“竹底除旧径,藤蔓系新彴。马留岸傍树,风扫林下箨”,用简洁朴素的语言勾勒出林亭周边的自然环境和生活场景,不事雕琢却生动形象。
- 对比衬托:以尘世的喧嚣(虽诗中未直接描写,但可从对幽旷生活的喜爱中推测)与林亭的幽静形成对比,衬托出诗人对幽旷生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将拜访的过程和感受真切地传达给读者,如“前日秋水涨,昨日秋水落”,平淡的语句却充满生活气息。
- 意境营造:通过对竹林、藤蔓、河水、落箨等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前半部分叙事,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对幽旷生活的喜爱之情融入到所描绘的林亭之景中,使整首诗充满了宁静致远的韵味。
常见问题
《访石子涧外兄林亭》的作者和朝代是什么?
《访石子涧外兄林亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《访石子涧外兄林亭》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人拜访外兄林亭的经历。诗人因之前的约定前来,描绘了林亭周边的环境,如竹林、藤蔓、落叶等,展现了清幽之景。还提及外兄的热情款待,最后表达了自己对幽旷生活的喜爱,认为收敛行迹、远离尘嚣是正确的选择。
《访石子涧外兄林亭》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生不得志。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在闲暇之时,因之前的约定去拜访外兄林亭。当时他或许正处于对尘世生活感到疲惫,渴望在自然的幽静中寻找心灵慰藉的阶段,通过这次拜访,更加坚定了他对幽旷生活的向往。
《访石子涧外兄林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :如“竹底除旧径,藤蔓系新彴。马留岸傍树,风扫林下箨”,用简洁朴素的语言勾勒出林亭周边的自然环境和生活场景,不事雕琢却生动形象。 对比衬托 :以尘世的喧嚣(虽诗中未直接描写,但可从对幽旷生活的喜爱中推测)与林亭的幽静形成对比,衬托出诗人对幽旷生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将拜访的过程和感受真...