朝天行

· 梅尧臣

大车高盖徐方来,天子双日延英开。
犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市。
谏官御史如指排,捧土未能障浊水。
大夫言斡天关回,黄门白望颜色死。
始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行。
他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口。

简要说明

此诗围绕天子延英殿议事、讨论宫市之事展开,描绘了宫市初期的横暴掠夺现象,展现了谏官御史谏言无用,而大夫进言让局势有所转变的情景,表达了诗人对宫市这一弊政的批判以及对敢于进言者的肯定。

逐句注释

  • “大车高盖徐方来,天子双日延英开”:
    • 字词:“大车高盖”,指达官贵人乘坐的车;“延英”,延英殿,唐代皇帝常在此召见大臣议事。
    • 句意:达官贵人乘坐着高大华丽的车子缓缓前来,天子在双日开启延英殿商议国事。
  • “犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市”:
    • 字词:“犀靴”,饰有犀角的靴子,代指官员;“玉”,指宫殿台阶;“东陛”,宫殿东侧的台阶;“赐对”,皇帝召见臣子对答问题;“宫市”,唐朝皇室在市场上直接采办宫中用物的制度,后期成为对人民的掠夺手段。
    • 句意:官员们脚蹬犀靴踏上宫殿东侧的玉阶,随从大臣得到皇帝召见,讨论宫市之事。
  • “谏官御史如指排,捧土未能障浊水”:
    • 字词:“谏官御史”,负责进谏和监察的官员;“指排”,像手指排列一样,形容谏官众多;“捧土”,用手捧土;“浊水”,比喻宫市这一弊政。
    • 句意:谏官和御史们虽然众多,就像排列的手指一样,但他们进谏就像用手捧土去阻挡浑浊的水流一样,毫无作用。
  • “大夫言斡天关回,黄门白望颜色死”:
    • 字词:“大夫”,指朝中官员;“斡”,扭转;“天关”,指皇帝的心意;“黄门”,宦官;“白望”,在市场上左右张望、强取货物的宦官爪牙。
    • 句意:有大夫进言扭转了皇帝的心意,宦官和他们的爪牙们吓得脸色大变。
  • “始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行”:
    • 字词:“暴夺”,暴力掠夺;“纵横”,肆意、猖獗。
    • 句意:开始的时候,宫市的暴力掠夺是多么猖獗,有货物的人白天都不敢在街上行走。
  • “他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口”:
    • 字词:“五方蛇当酒”,比喻宫市的危害如同毒酒;“张郎”,可能是指敢于直言进谏的官员;“临井口”,有拯救危难之意。
    • 句意:过去宫市的危害如同毒酒一般,谁能想到有像张郎这样的人出来拯救危难呢。

现代译文

达官贵人乘坐着高大华丽的车子缓缓而来,
天子在双日开启延英殿商议国事。
官员们脚蹬犀靴踏上宫殿东侧的玉阶,
随从大臣得到皇帝召见,讨论宫市之事。
谏官和御史们虽多,但进谏就像用手捧土挡浊水,毫无作用。
有大夫进言扭转了皇帝的心意,
宦官和他们的爪牙们吓得脸色大变。
开始时宫市的暴力掠夺多么猖獗,
有货物的人白天都不敢在街上行走。
过去宫市的危害如同毒酒,
谁能想到有像张郎这样的人出来拯救危难。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。北宋在政治、经济等方面存在诸多问题,宫市现象虽在唐朝较为典型,但类似的官府掠夺百姓财物的情况在当时也有一定程度的存在。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人针对当时存在的类似宫市的弊政有感而发,反映了他对百姓遭遇的同情和对社会不良现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将谏官御史进谏无用和大夫进言扭转局势进行对比,突出了敢于直言进谏者的重要作用,也批判了众多谏官的无力。同时,将宫市初期的猖獗掠夺和大夫进言后的局面转变形成对比,使读者更能感受到宫市这一弊政的危害以及改变的不易。
    • 比喻:“捧土未能障浊水”将谏官的进谏比作捧土挡水,形象地说明了谏言无法阻挡宫市这一弊政的实施;“五方蛇当酒”把宫市的危害比作毒酒,生动地展现了宫市对百姓的毒害。
  • 语言特色:语言直白,质朴有力,如“暴夺何纵横”“有货昼日不敢行”等语句,直接描绘出宫市的危害,使读者能深刻感受到百姓所遭受的苦难,增强了诗歌的批判力度。
  • 主题表达:诗歌围绕宫市这一社会现象展开,通过对宫市危害的描述以及不同人物应对情况的展现,明确地表达了诗人对弊政的批判和对敢于进言、拯救百姓者的赞扬,主题鲜明,具有较强的现实意义。

常见问题

《朝天行》的作者和朝代是什么?

《朝天行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《朝天行》主要写了什么?

此诗围绕天子延英殿议事、讨论宫市之事展开,描绘了宫市初期的横暴掠夺现象,展现了谏官御史谏言无用,而大夫进言让局势有所转变的情景,表达了诗人对宫市这一弊政的批判以及对敢于进言者的肯定。

《朝天行》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。北宋在政治、经济等方面存在诸多问题,宫市现象虽在唐朝较为典型,但类似的官府掠夺百姓财物的情况在当时也有一定程度的存在。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人针对当时存在的类似宫市的弊政有感而发,反映了他对百姓遭遇的同情和对社会不良现象的批判。

《朝天行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将谏官御史进谏无用和大夫进言扭转局势进行对比,突出了敢于直言进谏者的重要作用,也批判了众多谏官的无力。同时,将宫市初期的猖獗掠夺和大夫进言后的局面转变形成对比,使读者更能感受到宫市这一弊政的危害以及改变的不易。 比喻 :“捧土未能障浊水”将谏官的进谏比作捧土挡水,形象地说明了谏言无法阻挡宫市这一弊政的实施;“五方蛇当酒”把宫市的危害...