送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师

· 梅尧臣

适从山中来,复向山中去。
为报山中人,莫厌山中住。
近城尘土多,乱尔烟霞趣。
野蜂衔漆汁,尚欲为蒂固。
息此可以安,其能忘我谕。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别怀贤上人归隐静处并寄给达观禅师之作。诗中表达了对山中隐居生活的推崇,劝诫山中人不要厌倦山居,强调城市尘土会扰乱烟霞之趣,鼓励他们安心隐居。

逐句注释

  • “适从山中来,复向山中去”:
    • 字词:“适”,刚刚;“复”,又。
    • 句意:刚刚从山中过来,又要回到山中去。
  • “为报山中人,莫厌山中住”:
    • 字词:“为报”,代为转告;“厌”,厌倦。
    • 句意:替我转告山中的人,不要厌倦在山中居住。
  • “近城尘土多,乱尔烟霞趣”:
    • 字词:“尘土”,比喻尘世的纷扰;“烟霞趣”,指隐居山林欣赏自然景色的乐趣。
    • 句意:靠近城市尘土很多,会扰乱你们欣赏烟霞的雅趣。
  • “野蜂衔漆汁,尚欲为蒂固”:
    • 字词:“衔”,叼着;“蒂”,花或瓜果与枝茎相连的部分,这里可引申为根基。
    • 句意:野蜂叼着漆汁,尚且想要让根基稳固。
  • “息此可以安,其能忘我谕”:
    • 字词:“息此”,在这里栖息;“谕”,告诫、劝告。
    • 句意:在这里栖息可以获得安宁,怎么能忘记我的劝告呢。

现代译文

你刚刚从山中而来,
转眼间又要回到山中。
请替我转告山中的人,
不要厌烦在山中的生活。
靠近城市尘土飞扬,
会打乱你们赏景的雅兴。
就连野蜂叼着漆汁,
都想让自己的巢穴牢固。
在这山中栖息可获安宁,
你们可不要忘了我的叮嘱。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文化领域流派众多,文人雅士之间的交往频繁。他本人一生仕途不得志,对自然和隐居生活有着独特的情感。这首诗是他送别怀贤上人归隐时所作,可能是有感于城市的喧嚣和尘世的纷扰,希望通过此诗表达对山中宁静生活的向往,同时劝诫山中隐居者坚守这份宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“近城尘土多”的喧嚣尘世与山中的宁静生活形成鲜明对比,突出了山中隐居生活的可贵,增强了劝诫的力度。
    • 托物言志:以“野蜂衔漆汁,尚欲为蒂固”为喻,通过野蜂努力稳固根基的行为,表达了诗人希望山中人坚定隐居信念、坚守宁静生活的愿望,使抽象的道理变得具体形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,通过对山中生活的向往和对尘世的批判,让读者感受到诗人内心对纯净、安宁生活的追求,同时也引发人们对隐居生活意义的思考。

常见问题

《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师》的作者和朝代是什么?

《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别怀贤上人归隐静处并寄给达观禅师之作。诗中表达了对山中隐居生活的推崇,劝诫山中人不要厌倦山居,强调城市尘土会扰乱烟霞之趣,鼓励他们安心隐居。

《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文化领域流派众多,文人雅士之间的交往频繁。他本人一生仕途不得志,对自然和隐居生活有着独特的情感。这首诗是他送别怀贤上人归隐时所作,可能是有感于城市的喧嚣和尘世的纷扰,希望通过此诗表达对山中宁静生活的向往,同时劝诫山中隐居者坚守这份宁静。

《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“近城尘土多”的喧嚣尘世与山中的宁静生活形成鲜明对比,突出了山中隐居生活的可贵,增强了劝诫的力度。 托物言志 :以“野蜂衔漆汁,尚欲为蒂固”为喻,通过野蜂努力稳固根基的行为,表达了诗人希望山中人坚定隐居信念、坚守宁静生活的愿望,使抽象的道理变得具体形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出...