送余干李少府

· 梅尧臣

作尉古来清,况于干越城。
舟中雨新足,溪上水初生。
苍獭出还没,素鸥飞且鸣。
休将五色棒,欲取洛阳名。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别余干李少府之作。诗中先夸赞李少府为尉清廉,接着描绘了旅途及当地的水乡景色,最后以劝诫之语结尾,表达了对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “作尉古来清,况于干越城”:
    • 字词:“尉”,县尉,官职名;“清”,清廉;“干越城”,指余干县。
    • 句意:自古以来担任县尉的人都很清廉,何况是到干越这样的地方任职。
  • “舟中雨新足,溪上水初生”:
    • 字词:“新足”,刚刚充足;“初生”,刚刚上涨。
    • 句意:舟中刚刚下了一场充足的雨,溪水开始上涨。
  • “苍獭出还没,素鸥飞且鸣”:
    • 字词:“苍獭”,灰色的水獭;“素鸥”,白色的海鸥。
    • 句意:灰色的水獭时而浮出水面时而又潜入水中,白色的海鸥一边飞翔一边鸣叫。
  • “休将五色棒,欲取洛阳名”:
    • 字词:“五色棒”,《三国志·魏志·武帝纪》记载曹操曾用五色棒执法,打击豪强;“取洛阳名”,在洛阳获得名声。
    • 句意:不要像曹操那样用五色棒来执法,只为在当地博取名声。

现代译文

自古以来担任县尉的人都清正廉洁,
何况你要到干越这样的地方去任职。
舟中刚刚下了一场充足的雨,
溪水开始上涨,泛起层层涟漪。
灰色的水獭时而浮出水面,时而又潜入水里,
白色的海鸥一边飞翔,一边欢快地鸣叫。
不要像曹操那样用五色棒执法,
只为在当地谋取一时的名声。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切。这首诗是他为送别即将前往余干县担任县尉的李少府而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他与李少府交往期间,通过此诗表达对友人的送别之情和为官的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的中间两联描绘了舟中雨后、溪水初涨以及苍獭和素鸥的画面,既展现出清新自然的水乡景色,又烘托出送别时的氛围,景中含情。
    • 用典:尾联运用“五色棒”的典故,委婉地对友人进行劝诫,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了画面,如“苍獭出还没,素鸥飞且鸣”,简洁而形象地展现了动物的动态。
  • 意境营造:通过对旅途和当地景色的描写,营造出一种清新、闲适的意境。同时,尾联的劝诫之语又使诗歌带有一种深沉的情感,体现了诗人对友人的关切与期望。

常见问题

《送余干李少府》的作者和朝代是什么?

《送余干李少府》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送余干李少府》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别余干李少府之作。诗中先夸赞李少府为尉清廉,接着描绘了旅途及当地的水乡景色,最后以劝诫之语结尾,表达了对友人的关怀与期望。

《送余干李少府》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人交往密切。这首诗是他为送别即将前往余干县担任县尉的李少府而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他与李少府交往期间,通过此诗表达对友人的送别之情和为官的劝诫。

《送余干李少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的中间两联描绘了舟中雨后、溪水初涨以及苍獭和素鸥的画面,既展现出清新自然的水乡景色,又烘托出送别时的氛围,景中含情。 用典 :尾联运用“五色棒”的典故,委婉地对友人进行劝诫,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了画面,如“苍獭出还没,素鸥飞且鸣”,简洁而形象地展现了动物的动...