古柳

· 梅尧臣

岸侧古大柳,谁种临长江。
中自出蠹蝎,百岁成枯腔。
忽值涨流没,槎牙缀旌幢。
腹肤藏蛟龙,半夜雷砰韸。
飞霆痕尚白,如斩马陵庞。
倏尔巨电至,万弩声裂缸。
又为狂风摧,所残惟朽桩。
卧干越大鼎,绝膑不可扛。
就𦶟以照渔,骇鳞一何厖。
始知网罟细,未足禁突撞。
隆准以脱去,城下徒焚降。
我从洲上泊,昏晓睨船窗。
始终睹变毁,欲赋挑残釭。
吾交评韩诗,险韵古莫双。
安得共咏此,但嗟各他邦。

简要说明

这首诗以古柳的遭遇为主题,描述了一棵古老柳树从内部被蠹虫侵蚀,历经涨水、雷击、狂风等灾害而逐渐毁坏的过程。诗人借此表达了对世事无常、生命脆弱的感慨,同时也流露出对与友人共同吟诗的渴望。

逐句注释

  • “岸侧古大柳,谁种临长江”:
    • 字词:“临”,靠近。
    • 句意:江岸一侧有一棵古老的大柳树,是谁把它种在长江边呢?
  • “中自出蠹蝎,百岁成枯腔”:
    • 字词:“蠹蝎”,蛀虫;“枯腔”,中空的枯树。
    • 句意:柳树内部生出了蛀虫,历经百年变成了中空的枯树。
  • “忽值涨流没,槎牙缀旌幢”:
    • 字词:“涨流”,上涨的江水;“槎牙”,形容树枝参差不齐的样子;“旌幢”,旗帜。
    • 句意:忽然遇到江水上涨淹没了柳树,它参差不齐的树枝上仿佛挂满了旗帜。
  • “腹肤藏蛟龙,半夜雷砰韸”:
    • 字词:“腹肤”,指柳树内部;“砰韸”,形容声音宏大。
    • 句意:柳树内部好似藏着蛟龙,半夜里雷声轰鸣。
  • “飞霆痕尚白,如斩马陵庞”:
    • 字词:“飞霆”,闪电;“马陵庞”,指战国时期庞涓在马陵道被孙膑设计斩杀一事。
    • 句意:闪电劈过的痕迹还是白色的,就像孙膑在马陵道斩杀庞涓一样。
  • “倏尔巨电至,万弩声裂缸”:
    • 字词:“倏尔”,忽然;“万弩”,形容声音像万箭齐发。
    • 句意:忽然巨大的闪电袭来,声音像万箭齐发,好似要把水缸炸裂。
  • “又为狂风摧,所残惟朽桩”:
    • 字词:“摧”,摧毁。
    • 句意:又被狂风吹倒,最后只剩下腐朽的树桩。
  • “卧干越大鼎,绝膑不可扛”:
    • 字词:“膑”,膝盖骨。
    • 句意:倒下的树干比大鼎还大,即使力气大得能折断膝盖骨也扛不动。
  • “就𦶟以照渔,骇鳞一何厖”:
    • 字词:“𦶟”,燃烧;“骇鳞”,受惊的鱼;“厖”,多而杂乱。
    • 句意:点燃树干用来照明捕鱼,受惊的鱼是多么的多且杂乱。
  • “始知网罟细,未足禁突撞”:
    • 字词:“网罟”,渔网。
    • 句意:这才知道渔网太细,不足以阻止鱼的冲撞。
  • “隆准以脱去,城下徒焚降”:
    • 字词:“隆准”,高鼻梁,这里借指刘邦;“徒”,白白地。
    • 句意:就像刘邦逃脱了危险,而其他人在城下白白地投降并被焚烧。(此句寓意世事难以预料,弱小者有时也能逃脱困境)
  • “我从洲上泊,昏晓睨船窗”:
    • 字词:“泊”,停泊;“睨”,斜视,这里指看。
    • 句意:我在洲上停泊船只,从早到晚透过船窗看着这一切。
  • “始终睹变毁,欲赋挑残釭”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见;“残釭”,快要熄灭的灯。
    • 句意:从头到尾目睹了柳树的毁坏过程,想要赋诗,便挑亮快要熄灭的灯。
  • “吾交评韩诗,险韵古莫双”:
    • 字词:“吾交”,我的朋友;“险韵”,指用生僻难押的字押韵;“韩诗”,指韩愈的诗。
    • 句意:我的朋友评价韩愈的诗,用险韵的功夫古今无双。
  • “安得共咏此,但嗟各他邦”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“他邦”,其他地方。
    • 句意:怎么能够和朋友一起吟咏这首诗呢,只能叹息我们各自在不同的地方。

现代译文

江岸一侧有棵古老的大柳树,
不知是谁把它种在了长江边。
树里面生出了蛀虫,
百年之后成了中空的枯树。
忽然江水上涨淹没了它,
参差不齐的树枝好似挂满旗帜。
树里仿佛藏着蛟龙,
半夜雷声轰鸣。
闪电劈过的痕迹还是白色的,
就像孙膑在马陵道斩杀庞涓。
忽然巨大的闪电袭来,
声音像万箭齐发要把水缸炸裂。
又被狂风吹倒,
最后只剩下腐朽的树桩。
倒下的树干比大鼎还大,
力气再大也扛不动。
点燃树干照明捕鱼,
受惊的鱼多且杂乱。
这才知道渔网太细,
不足以阻止鱼的冲撞。
就像刘邦逃脱了危险,
其他人在城下白白投降被焚烧。
我在洲上停泊船只,
从早到晚透过船窗看这一切。
从头到尾目睹了柳树的毁坏,
想赋诗便挑亮快要熄灭的灯。
我的朋友评价韩愈的诗,
用险韵的功夫古今无双。
怎么能和朋友一起吟咏此诗,
只能叹息我们各自在不同地方。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,却在诗歌创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在江边停泊时目睹了古柳从完好到毁坏的过程而有感而发。他可能借古柳的遭遇来抒发自己对人生无常、命运坎坷的感慨,同时也流露出对与友人交流诗歌创作的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以古柳自喻或喻世事,通过描写古柳从内部被侵蚀到历经各种灾害最终毁坏的过程,表达了对生命脆弱、世事无常的感慨,寄托了自己怀才不遇、命运坎坷的情感。
    • 比喻生动:如“如斩马陵庞”将闪电劈过柳树的痕迹比作孙膑在马陵道斩杀庞涓,形象地写出了闪电的威力和破坏力;“万弩声裂缸”把闪电的声音比作万箭齐发,使读者更能感受到那种强烈的冲击力。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对古柳遭遇的详细叙事,如柳树被蠹虫侵蚀、涨水淹没、雷击、狂风摧毁等过程,又有诗人自己的感慨和抒情,如“始知网罟细,未足禁突撞”“安得共咏此,但嗟各他邦”,使诗歌既有生动的画面感,又饱含情感。
  • 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出古柳的形象和遭遇。同时,使用了一些险韵,如“腔”“幢”“韸”等,体现了诗人在诗歌格律上的追求和创新。
  • 意境营造:通过对古柳所处环境和遭遇的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。古柳从曾经的高大挺拔到最终的腐朽毁坏,暗示了生命的脆弱和无常,使读者在感受古柳命运的同时,也能体会到诗人内心的感慨和无奈。

常见问题

《古柳》的作者和朝代是什么?

《古柳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《古柳》主要写了什么?

这首诗以古柳的遭遇为主题,描述了一棵古老柳树从内部被蠹虫侵蚀,历经涨水、雷击、狂风等灾害而逐渐毁坏的过程。诗人借此表达了对世事无常、生命脆弱的感慨,同时也流露出对与友人共同吟诗的渴望。

《古柳》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,却在诗歌创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在江边停泊时目睹了古柳从完好到毁坏的过程而有感而发。他可能借古柳的遭遇来抒发自己对人生无常、命运坎坷的感慨,同时也流露出对与友人交流诗歌创作的渴望。

《古柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以古柳自喻或喻世事,通过描写古柳从内部被侵蚀到历经各种灾害最终毁坏的过程,表达了对生命脆弱、世事无常的感慨,寄托了自己怀才不遇、命运坎坷的情感。 比喻生动 :如“如斩马陵庞”将闪电劈过柳树的痕迹比作孙膑在马陵道斩杀庞涓,形象地写出了闪电的威力和破坏力;“万弩声裂缸”把闪电的声音比作万箭齐发,使读者更能感受到那种强烈的冲击力。 叙...