送达观禅师归隠静寺古律二首 其一

· 梅尧臣

初逢洛阳陌,再见南徐州。
所历几何时,倏去二十秋。
今复振霜屦,还山远莫留。
我咏阮公诗,物靡必沈浮。
谁云西海鱼,夜飞东海头。
世人嗟识昧,岂是滞林丘。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别达观禅师归隐静寺所作。诗中回顾了与禅师的两次相遇,感慨时光飞逝,表达了对禅师再次归隐的理解与祝福,还借阮公诗和西海鱼的典故,传达出对事物沉浮变化的看法,劝慰世人不要因禅师归隐山林而嗟叹。

逐句注释

  • “初逢洛阳陌,再见南徐州”:
    • 字词:“洛阳陌”,洛阳的街道;“南徐州”,东晋侨置徐州于京口,南朝宋改称南徐州,治所在今江苏镇江。
    • 句意:最初在洛阳的街道上相逢,后来又在南徐州见面。
  • “所历几何时,倏去二十秋”:
    • 字词:“几何时”,多少时间;“倏”,迅速。
    • 句意:从最初相逢到现在经历了多长时间啊,一转眼已经过去了二十年。
  • “今复振霜屦,还山远莫留”:
    • 字词:“振霜屦”,抖落鞋上的霜雪,这里指禅师准备启程;“还山”,归隐山林。
    • 句意:如今你又要抖落霜雪,踏上归山之路,此去遥远,不必停留。
  • “我咏阮公诗,物靡必沈浮”:
    • 字词:“阮公诗”,指阮籍的诗,阮籍是三国魏诗人,其诗多隐晦曲折地表达对世事的感慨;“物靡”,事物的兴衰。
    • 句意:我吟诵阮公的诗,深知事物兴衰必有沉浮。
  • “谁云西海鱼,夜飞东海头”:
    • 字词:“西海鱼,夜飞东海头”,这里可能是化用典故,比喻事物变化无常。
    • 句意:谁说西海的鱼不能在夜里飞到东海的尽头呢。
  • “世人嗟识昧,岂是滞林丘”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“识昧”,见识短浅;“滞林丘”,滞留在山林中。
    • 句意:世人叹息是因为见识短浅,禅师归隐山林并非是被困在那里啊。

现代译文

最初在洛阳的街道上与你相逢,
后来又在南徐州的土地上再遇。
从那时到如今经历了多少时光,
转眼间已经匆匆过去了二十年。
如今你又要抖落鞋上的霜雪,
踏上归山的路途不必再作停留。
我常常吟诵阮公那深刻的诗篇,
明白世间万物都有兴衰沉浮。
谁说西海的鱼儿不能夜里飞到东海,
事物的变化本就难以预料。
世人只因见识短浅而叹息,
禅师归隐山林并非被困在里头。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与达观禅师有一定的交往。这首诗创作于达观禅师再次归隐静寺之时。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在梅尧臣与禅师相识二十年后的某个时间点。在当时的社会环境下,文人与僧人交往频繁,彼此交流思想,梅尧臣通过此诗表达对禅师归隐的态度和自己对世事的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗的前四句通过“初逢”“再见”和“二十秋”的对比,突出时光的流逝之快,给人以强烈的时间感和沧桑感。
    • 用典:引用阮公诗和西海鱼的典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和哲理意味,以古人之事和传说来表达自己对事物变化的看法。
    • 议论抒情:诗的后几句运用议论的手法,对世人的“嗟识昧”进行了委婉的批评,同时表达了对禅师归隐的理解和支持,将议论与抒情巧妙结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“所历几何时,倏去二十秋”,简洁直白地传达出时光飞逝的感慨。
  • 意境营造:诗歌营造出一种旷达、超脱的意境。诗人通过回顾与禅师的交往和对事物变化的思考,让读者感受到一种对世事无常的坦然和对归隐山林的理解,使整首诗具有一种深远的意境和哲理的光辉。

常见问题

《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别达观禅师归隐静寺所作。诗中回顾了与禅师的两次相遇,感慨时光飞逝,表达了对禅师再次归隐的理解与祝福,还借阮公诗和西海鱼的典故,传达出对事物沉浮变化的看法,劝慰世人不要因禅师归隐山林而嗟叹。

《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与达观禅师有一定的交往。这首诗创作于达观禅师再次归隐静寺之时。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在梅尧臣与禅师相识二十年后的某个时间点。在当时的社会环境下,文人与僧人交往频繁,彼此交流思想,梅尧臣通过此诗表达对禅师归隐的态度和自己对世事的感悟。

《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间对比 :诗的前四句通过“初逢”“再见”和“二十秋”的对比,突出时光的流逝之快,给人以强烈的时间感和沧桑感。 用典 :引用阮公诗和西海鱼的典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和哲理意味,以古人之事和传说来表达自己对事物变化的看法。 议论抒情 :诗的后几句运用议论的手法,对世人的“嗟识昧”进行了委婉的批评,同时表达了对禅师归隐的理解和...