颖公遗碧霄峰茗

· 梅尧臣

到山春已晚,何更有新茶。
峰顶应多雨,天寒始发芽。
采时林狖静,蒸处石泉嘉。
持作衣囊秘,分来五柳家。

简要说明

这首诗围绕颖公所赠的碧霄峰茗展开,先是对在春末还有新茶感到好奇并推测茶叶生长环境,接着描述采茶、蒸茶的情形,最后表明会珍视这茶叶并将其分赠友人,表达了对这茶的喜爱与珍视之情。

逐句注释

  • “到山春已晚,何更有新茶”:
    • 字词:“更”,还。
    • 句意:到山上的时候春天已经很晚了,怎么还会有新茶呢。
  • “峰顶应多雨,天寒始发芽”:
    • 字词:“应”,推测,大概。
    • 句意:山峰顶部应该经常下雨,因为天气寒冷所以才刚刚发芽。
  • “采时林狖静,蒸处石泉嘉”:
    • 字词:“狖”,长尾猿;“嘉”,美好。
    • 句意:采茶的时候山林里猿猴安静无声,蒸茶用的是山间石缝流出的优质泉水。
  • “持作衣囊秘,分来五柳家”:
    • 字词:“衣囊秘”,当作衣袋里的宝贝珍藏;“五柳家”,这里用陶渊明自号“五柳先生”指代友人。
    • 句意:我要把这茶当作宝贝珍藏在衣袋里,并且分一些给我的友人。

现代译文

到山上时春天已经快过去了,
怎么还能有新鲜的茶叶呢?
想来那山峰顶部常常下雨,
由于天气寒冷才刚刚发芽。
采茶时山林里猿猴都安静,
蒸茶用的是山间石泉之水。
我要把这茶当作宝贝珍藏,
还会分一些给我的好朋友。

创作背景

梅尧臣是北宋诗人,他一生仕途坎坷,但在文学上有很高造诣。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,是颖公赠送碧霄峰茗茶给梅尧臣后,他有感而发创作了这首诗,以表达对所赠茶叶的关注和珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“峰顶应多雨,天寒始发芽”“采时林狖静,蒸处石泉嘉”都是诗人根据所赠新茶展开的想象,生动地描绘出茶叶生长、采摘和制作的环境,使读者能更直观地感受到茶叶的珍贵。
    • 用典:“五柳家”运用了陶渊明自号“五柳先生”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人与友人之间高雅的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般娓娓道来,但又不乏生动性。像“何更有新茶”直白地表达出诗人的惊讶之情,而“林狖静”“石泉嘉”等描写简洁却精准地勾勒出茶叶生长与制作环境的清幽美好。
  • 意境营造:通过对茶叶生长环境、采摘与制作过程的想象性描写,营造出一种清幽、雅致的意境,同时展现出诗人对友人所赠茶叶的珍视以及与友人之间的情谊,使整首诗充满了生活情趣与文化韵味。

常见问题

《颖公遗碧霄峰茗》的作者和朝代是什么?

《颖公遗碧霄峰茗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《颖公遗碧霄峰茗》主要写了什么?

这首诗围绕颖公所赠的碧霄峰茗展开,先是对在春末还有新茶感到好奇并推测茶叶生长环境,接着描述采茶、蒸茶的情形,最后表明会珍视这茶叶并将其分赠友人,表达了对这茶的喜爱与珍视之情。

《颖公遗碧霄峰茗》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗人,他一生仕途坎坷,但在文学上有很高造诣。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,是颖公赠送碧霄峰茗茶给梅尧臣后,他有感而发创作了这首诗,以表达对所赠茶叶的关注和珍视。

《颖公遗碧霄峰茗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“峰顶应多雨,天寒始发芽”“采时林狖静,蒸处石泉嘉”都是诗人根据所赠新茶展开的想象,生动地描绘出茶叶生长、采摘和制作的环境,使读者能更直观地感受到茶叶的珍贵。 用典 :“五柳家”运用了陶渊明自号“五柳先生”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人与友人之间高雅的情趣。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般娓娓道来,但又不乏生...