这首诗以汉代朱买臣的故事为参照,诗人自述自己虽和朱买臣在年龄、家境等方面有相似之处,但又有不同。诗中展现了诗人在贫困生活中的一种自足与坦然,表达了他对自身境遇的独特思考和豁达心境。
记岁
买臣四十八,犹苦行负薪。
我免以樵给,贫居年与均。
道上不讴歌,妻亦无恚嗔。
三者固异彼,异同双朱轮。
我免以樵给,贫居年与均。
道上不讴歌,妻亦无恚嗔。
三者固异彼,异同双朱轮。
简要说明
逐句注释
- “买臣四十八,犹苦行负薪”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年家贫,靠砍柴卖柴为生,后得到汉武帝赏识,做了会稽太守;“负薪”,背着柴草。
- 句意:朱买臣到了四十八岁的时候,还苦于背着柴草去卖。
- “我免以樵给,贫居年与均”:
- 字词:“免以樵给”,不用靠砍柴来维持生计;“均”,相同。
- 句意:我不用像朱买臣那样靠砍柴为生,但居住条件贫困,年龄和他当时相同。
- “道上不讴歌,妻亦无恚嗔”:
- 字词:“讴歌”,唱歌;“恚嗔”,恼怒、生气。
- 句意:我在路上不会像朱买臣那样唱歌,我的妻子也不会像朱买臣的妻子那样恼怒生气。
- “三者固异彼,异同双朱轮”:
- 字词:“三者”,指前面提到的不用砍柴、路上不唱歌、妻子不恼怒这三点;“异同”,异同;“双朱轮”,指朱买臣后来富贵时乘坐的车,代指富贵。
- 句意:这三点固然和朱买臣不同,但我和他在是否能获得富贵这件事上的异同又另当别论。
现代译文
朱买臣到了四十八岁,
还在为背着柴草谋生而苦恼。
我不用靠砍柴来维持生活,
同样贫困地生活到和他相同的年纪。
我在路上不会放声高歌,
我的妻子也不会恼怒生气。
这三点当然和他不一样,
但我和他能否富贵的情况又难以说清。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,生活较为贫困。朱买臣的故事是广为流传的励志典故,梅尧臣在自己年届四十八时,联想到朱买臣的经历,结合自身的生活状况,有感而发创作了这首诗。此时的他,虽生活不如意,但也在这种对比中寻找一种自我的慰藉和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以朱买臣的故事为参照,将自己的生活与之对比,突出自己与朱买臣的相同与不同之处,在对比中展现自己的生活状态和心境。
- 借典抒情:借用朱买臣的典故,抒发自己对生活的感慨和对自身境遇的思考,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的情感和思想,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
- 意境营造:通过与朱买臣的对比,营造出一种朴实、深沉的意境,让读者感受到诗人在贫困生活中所蕴含的那份坦然和对人生的思考,虽未直接抒情,但情感却在字里行间自然流露。
常见问题
《记岁》的作者和朝代是什么?
《记岁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《记岁》主要写了什么?
这首诗以汉代朱买臣的故事为参照,诗人自述自己虽和朱买臣在年龄、家境等方面有相似之处,但又有不同。诗中展现了诗人在贫困生活中的一种自足与坦然,表达了他对自身境遇的独特思考和豁达心境。
《记岁》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志,生活较为贫困。朱买臣的故事是广为流传的励志典故,梅尧臣在自己年届四十八时,联想到朱买臣的经历,结合自身的生活状况,有感而发创作了这首诗。此时的他,虽生活不如意,但也在这种对比中寻找一种自我的慰藉和对人生的思考。
《记岁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以朱买臣的故事为参照,将自己的生活与之对比,突出自己与朱买臣的相同与不同之处,在对比中展现自己的生活状态和心境。 借典抒情 :借用朱买臣的典故,抒发自己对生活的感慨和对自身境遇的思考,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的情感和思想,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。 意境...