八月十五夜有怀

· 梅尧臣

天为水苍玉,月拕潭面冰。
万里绝瑕玷,百文已澄凝。
山河了然在,星斗光莫增。
借问九州内,岂无阴云兴。
缅怀去年秋,是夜客广陵。
太守欧阳公,预邀三四朋。
乃值连连雨,共饮陈华灯。
既醉公有咏,属和予未能。
强赋石屏物,固惭无所称。
今来宛溪上,聊以故岁征。
晶明正若此,霡霂且何曾。
美景信难并,康乐语足凭。

简要说明

这首诗围绕八月十五的月色展开,先描绘了澄澈皎洁的中秋月景,接着联想到去年在广陵与欧阳修等人共度中秋的经历,因雨未能赏景吟诗,最后回到当下宛溪的赏月情景,感慨美景难以兼得,体现了诗人对不同中秋境遇的怀念与思索。

逐句注释

  • “天为水苍玉,月拕潭面冰”:
    • 字词:“水苍玉”,一种深青色的玉石;“拕”,同“拖”。
    • 句意:天空如同深青色的玉石,月亮好似拖在潭面上的冰块。
  • “万里绝瑕玷,百文已澄凝”:
    • 字词:“瑕玷”,玉上的斑点,比喻缺点、毛病;“澄凝”,清澈凝结。
    • 句意:万里天空没有一丝瑕疵,潭水也清澈凝结。
  • “山河了然在,星斗光莫增”:
    • 字词:“了然”,清楚、明白。
    • 句意:山河清晰地呈现在眼前,星星的光芒也无法增添月色的明亮。
  • “借问九州内,岂无阴云兴”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九州,后用“九州”代指中国。
    • 句意:试问中国大地,难道就没有阴云兴起吗?
  • “缅怀去年秋,是夜客广陵”:
    • 字词:“缅怀”,追想;“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:追想去年的秋天,那个夜晚我客居在广陵。
  • “太守欧阳公,预邀三四朋”:
    • 字词:“太守”,州郡的长官,这里指欧阳修;“预邀”,预先邀请。
    • 句意:太守欧阳修预先邀请了三四个朋友。
  • “乃值连连雨,共饮陈华灯”:
    • 字词:“乃值”,却赶上;“陈”,陈列。
    • 句意:却赶上接连不断地下雨,大家在华丽的灯光下一起饮酒。
  • “既醉公有咏,属和予未能”:
    • 字词:“既醉”,喝醉以后;“属和”,跟着别人唱和。
    • 句意:喝醉以后欧阳公有诗作,我却没能跟着唱和。
  • “强赋石屏物,固惭无所称”:
    • 字词:“强赋”,勉强作诗;“石屏物”,可能是当时作诗的题目;“称”,相称、相配。
    • 句意:我勉强写了关于石屏的诗,实在惭愧自己的作品与大家不相称。
  • “今来宛溪上,聊以故岁征”:
    • 字词:“宛溪”,河流名;“聊以”,姑且用;“故岁征”,对去年的回忆。
    • 句意:如今来到宛溪之上,姑且回忆一下去年的情景。
  • “晶明正若此,霡霂且何曾”:
    • 字词:“晶明”,晶莹明亮;“霡霂”,小雨。
    • 句意:如今月色晶莹明亮如此,哪里有小雨呢。
  • “美景信难并,康乐语足凭”:
    • 字词:“信”,确实;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公;“足凭”,足以凭借、可信。
    • 句意:美景确实难以同时拥有,谢灵运的话真是可信啊。

现代译文

天空像深青色的玉石,
月亮如拖在潭面的冰块。
万里天空没有一点瑕疵,
潭水清澈而又凝结。
山河清晰地呈现在眼前,
星星的光芒也无法增添月色的明亮。
试问中国大地,
难道就没有阴云兴起?
追想去年的秋天,
那个夜晚我客居在广陵。
太守欧阳修预先邀请了三四个朋友,
却赶上接连不断地下雨,
大家在华丽的灯光下一起饮酒。
喝醉以后欧阳公有诗作,
我却没能跟着唱和。
我勉强写了关于石屏的诗,
实在惭愧自己的作品与大家不相称。
如今来到宛溪之上,
姑且回忆一下去年的情景。
如今月色晶莹明亮如此,
哪里有小雨呢。
美景确实难以同时拥有,
谢灵运的话真是可信啊。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作年份不详,但从诗中可知是在八月十五夜所作。诗人去年中秋在广陵与欧阳修等友人相聚,却因雨未能尽情赏景吟诗。今年中秋在宛溪,月色澄明,诗人触景生情,回忆起去年的经历,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将今年宛溪上的晶明月色与去年广陵中秋的连雨情景进行对比,突出了不同中秋境遇的差异,强化了诗人对美景难再的感慨。
    • 虚实结合:前半部分对眼前八月十五夜澄澈月色的描写是实写,后半部分回忆去年广陵中秋的经历是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出不同的场景和诗人的情感。如“天为水苍玉,月拕潭面冰”,以简洁的语言勾勒出一幅清朗的月夜画面。
  • 意境营造:通过对中秋月色、山河星斗等自然景象的描绘,营造出一种宁静、清朗的意境。同时,回忆去年的经历又为诗歌增添了一份怀旧、感慨的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《八月十五夜有怀》的作者和朝代是什么?

《八月十五夜有怀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《八月十五夜有怀》主要写了什么?

这首诗围绕八月十五的月色展开,先描绘了澄澈皎洁的中秋月景,接着联想到去年在广陵与欧阳修等人共度中秋的经历,因雨未能赏景吟诗,最后回到当下宛溪的赏月情景,感慨美景难以兼得,体现了诗人对不同中秋境遇的怀念与思索。

《八月十五夜有怀》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作年份不详,但从诗中可知是在八月十五夜所作。诗人去年中秋在广陵与欧阳修等友人相聚,却因雨未能尽情赏景吟诗。今年中秋在宛溪,月色澄明,诗人触景生情,回忆起去年的经历,从而写下此诗。

《八月十五夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将今年宛溪上的晶明月色与去年广陵中秋的连雨情景进行对比,突出了不同中秋境遇的差异,强化了诗人对美景难再的感慨。 虚实结合 :前半部分对眼前八月十五夜澄澈月色的描写是实写,后半部分回忆去年广陵中秋的经历是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地...