雨还

· 梅尧臣

雨蒙蒙兮欲暮,路险绝兮深泥。
嗟予仆兮甚馁,畏予马兮颠蹄。
关已度兮心缓,家将至兮涉溪。
喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中赶路的艰难情景,以及归家途中心情的变化,从路途的艰险担忧到即将到家的舒缓喜悦,表达了诗人对家庭温暖的渴望与珍视。

逐句注释

  • “雨蒙蒙兮欲暮,路险绝兮深泥”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子;“欲暮”,即将天黑;“险绝”,极其险峻;“深泥”,深厚的泥泞。
    • 句意:雨雾迷茫天色即将昏暗,道路极其险峻满是深厚的泥泞。
  • “嗟予仆兮甚馁,畏予马兮颠蹄”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“仆”,仆人;“馁”,饥饿;“畏”,担心;“颠蹄”,马失蹄摔倒。
    • 句意:叹息我的仆人非常饥饿,担心我的马匹会失蹄摔倒。
  • “关已度兮心缓,家将至兮涉溪”:
    • 字词:“关”,关卡;“心缓”,心情放松;“涉溪”,渡过溪流。
    • 句意:已经度过关卡心情放松下来,即将到家要渡过眼前的溪流。
  • “喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻”:
    • 字词:“喜”,喜悦;“童稚”,小孩;“饷”,送饭,这里指妻子准备饭食;“女妻”,妻子。
    • 句意:喜悦能看到膝前的小孩,在灯光下妻子准备好饭食。

现代译文

雨雾迷茫天色将晚,
道路险峻满是泥滩。
叹息仆人饥饿不堪,
担心马匹失蹄遇险。
度过关卡心情舒缓,
即将到家要渡溪涧。
欣喜看到膝前童颜,
灯下妻子备好饭餐。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在一次外出奔波后归家途中所作。他长期在官场与生活中历经坎坷,此次雨中赶路的艰难与归家的喜悦形成鲜明对比,反映出他对家庭温暖的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘雨中赶路的艰难,如“雨蒙蒙兮欲暮,路险绝兮深泥”“嗟予仆兮甚馁,畏予马兮颠蹄”,渲染出路途的艰辛与危险;后半部分则写即将到家的喜悦,如“关已度兮心缓,家将至兮涉溪”“喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻”,前后形成强烈对比,突出了归家的喜悦之情。
    • 情景交融:通过对雨中路途景色和自身心境的描写,将诗人在不同阶段的心情融入到具体的场景之中。如雨中的迷茫、泥泞象征着诗人旅途的艰难与内心的担忧,而即将到家的情景则烘托出他内心的喜悦与期待。
  • 语言特色:语言古朴自然,采用了楚辞体的形式,“兮”字的运用增添了诗歌的节奏感和抒情性,使诗歌读起来朗朗上口,同时又生动地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种压抑、艰难的氛围,让读者感受到诗人在雨中赶路的不易;后半部分则营造出温馨、喜悦的意境,展现出家庭的温暖与安宁,使读者深刻体会到诗人对家庭的眷恋之情。

常见问题

《雨还》的作者和朝代是什么?

《雨还》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雨还》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨中赶路的艰难情景,以及归家途中心情的变化,从路途的艰险担忧到即将到家的舒缓喜悦,表达了诗人对家庭温暖的渴望与珍视。

《雨还》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在一次外出奔波后归家途中所作。他长期在官场与生活中历经坎坷,此次雨中赶路的艰难与归家的喜悦形成鲜明对比,反映出他对家庭温暖的期盼。

《雨还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘雨中赶路的艰难,如“雨蒙蒙兮欲暮,路险绝兮深泥”“嗟予仆兮甚馁,畏予马兮颠蹄”,渲染出路途的艰辛与危险;后半部分则写即将到家的喜悦,如“关已度兮心缓,家将至兮涉溪”“喜膝前兮童稚,饷灯下兮女妻”,前后形成强烈对比,突出了归家的喜悦之情。 情景交融 :通过对雨中路途景色和自身心境的描写,将诗人在不同阶段的心情融入到具体的场...