这首诗是梅尧臣依照许发运的原韵创作的,描绘了真州东园建成后的美景。诗中展现了东园的自然风光与人工建筑的巧妙融合,包括花卉、飞鸟、楼阁、长桥等景观,表达了诗人对东园新景的赞美之情。
依韵和许发运真州东园新成
疏凿近东城,萧森万物荣。
美花移旧本,黄鸟发新声。
曲阁池傍起,长桥柳外横。
河浑远波涨,雨急断虹明。
云与危台接,风当广厦清。
朱鬐看自跃,翠柏种初生。
香草犹能识,山苗未得名。
南峰及西岭,常共酒杯平。
美花移旧本,黄鸟发新声。
曲阁池傍起,长桥柳外横。
河浑远波涨,雨急断虹明。
云与危台接,风当广厦清。
朱鬐看自跃,翠柏种初生。
香草犹能识,山苗未得名。
南峰及西岭,常共酒杯平。
简要说明
逐句注释
- “疏凿近东城,萧森万物荣”:
- 字词:“疏凿”,指挖掘河道、开辟园林等工程;“萧森”,草木茂盛的样子。
- 句意:在靠近东城的地方进行了园林的开凿建设,如今这里草木繁茂,万物欣欣向荣。
- “美花移旧本,黄鸟发新声”:
- 字词:“旧本”,指原来的花株;“黄鸟”,即黄莺。
- 句意:把美丽的花卉从别处移栽过来,黄莺在园中欢快地啼叫着发出新的鸣声。
- “曲阁池傍起,长桥柳外横”:
- 字词:“曲阁”,曲折的楼阁;“柳外”,柳树的外面。
- 句意:曲折的楼阁在池塘旁边拔地而起,长长的桥梁横跨在柳树之外的水面上。
- “河浑远波涨,雨急断虹明”:
- 字词:“浑”,浑浊;“断虹”,彩虹的一部分。
- 句意:河水浑浊,远处的波浪涌起,雨下得很急,彩虹在云层中若隐若现,显得格外明亮。
- “云与危台接,风当广厦清”:
- 字词:“危台”,高台;“广厦”,宽敞的房屋。
- 句意:云朵仿佛与高高的楼台相接,清风吹过宽敞的房屋,带来阵阵清凉。
- “朱鬐看自跃,翠柏种初生”:
- 字词:“朱鬐”,红色的鱼鳍,代指鱼;“翠柏”,翠绿的柏树。
- 句意:可以看到红色鱼鳍的鱼儿在水中自在地跳跃,新种下的翠绿柏树刚刚开始生长。
- “香草犹能识,山苗未得名”:
- 字词:“香草”,有香气的草;“山苗”,山里的幼苗。
- 句意:还能辨认出园中的香草,而山里移栽来的幼苗还叫不出名字。
- “南峰及西岭,常共酒杯平”:
- 字词:“南峰”“西岭”,指南面和西面的山峰;“酒杯平”,指饮酒时与山峰平齐的视角。
- 句意:南面的山峰和西面的山岭,常常与诗人饮酒时的视线平齐。
现代译文
在靠近东城的地方开凿建设了园林,
如今这里草木繁盛,万物蓬勃生长。
美丽的花卉从别处移栽过来,
黄莺欢快地啼叫着发出新的声响。
曲折的楼阁在池塘边拔地而起,
长长的桥梁横跨在柳树外的水面上。
河水浑浊,远处波浪涌起,
雨急时彩虹在云层中格外明亮。
云朵仿佛与高台相连,
清风吹过广厦带来阵阵清凉。
能看到红鳍的鱼儿自在跳跃,
新种的翠柏刚刚开始生长。
还能认出园中的香草,
山里移栽的幼苗还不知其名。
南面的山峰和西面的山岭,
常常与我饮酒时的视线一样高。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。许发运建成了真州东园,可能邀请了文人雅士赋诗庆贺,梅尧臣便依韵创作了这首诗来赞美东园的美景。具体创作时间虽难以确定,但大致能反映出当时文人之间的雅集唱和之风。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“黄鸟发新声”“朱鬐看自跃”等动态描写,展现出园内生物的活力;又有“曲阁池傍起,长桥柳外横”等静态描写,描绘出园林建筑的规整与宁静,动静相衬,使画面更加生动。
- 远近结合:“疏凿近东城”是近景,“南峰及西岭”是远景,远近不同的视角相互搭配,拓展了诗歌的空间感,让读者能全方位感受到东园的美景。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用质朴的文字描绘出东园的各种景观,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地展现出园林的生机与美感。
- 意境营造:通过对东园自然景观和人文建筑的描写,营造出一种宁静、优美、富有生机的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,漫步在东园之中,感受到清新的空气、悦耳的鸟鸣和美丽的风景,体会到诗人对东园的喜爱与赞美之情。
常见问题
《依韵和许发运真州东园新成》的作者和朝代是什么?
《依韵和许发运真州东园新成》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和许发运真州东园新成》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依照许发运的原韵创作的,描绘了真州东园建成后的美景。诗中展现了东园的自然风光与人工建筑的巧妙融合,包括花卉、飞鸟、楼阁、长桥等景观,表达了诗人对东园新景的赞美之情。
《依韵和许发运真州东园新成》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。许发运建成了真州东园,可能邀请了文人雅士赋诗庆贺,梅尧臣便依韵创作了这首诗来赞美东园的美景。具体创作时间虽难以确定,但大致能反映出当时文人之间的雅集唱和之风。
《依韵和许发运真州东园新成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“黄鸟发新声”“朱鬐看自跃”等动态描写,展现出园内生物的活力;又有“曲阁池傍起,长桥柳外横”等静态描写,描绘出园林建筑的规整与宁静,动静相衬,使画面更加生动。 远近结合 :“疏凿近东城”是近景,“南峰及西岭”是远景,远近不同的视角相互搭配,拓展了诗歌的空间感,让读者能全方位感受到东园的美景。 语言特色 :语言清新自然,简洁明...