依韵和许发运游泗州草堂寺之什

· 梅尧臣

入寺岂缘斋,阮公方咏怀。
心将超紫府,手欲拍洪崖。
云雾波初浄,尘埃鉴已揩。
但能倾玉醑,不假列金钗。
远客归空速,千樯密自挨。
醒论时事正,醉戴野巾㖞。
风俗通吴楚,清浑见汴淮。
遥知香刹外,独与赏心谐。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和许发运游泗州草堂寺所作。诗中表达了诗人超脱尘世、向往仙境的心境,描绘了寺外云雾清波、船帆密集等景象,还体现了与友人饮酒论事的惬意,展现了当地吴楚风俗、汴淮清浑之貌,最后表达了在寺外独赏美景的和谐心境。

逐句注释

  • “入寺岂缘斋,阮公方咏怀”:
    • 字词:“斋”,指吃斋;“阮公”,指阮籍,他常作《咏怀》诗以抒怀。
    • 句意:进入寺庙并非是为了吃斋,而是像阮籍一样要抒发内心的情怀。
  • “心将超紫府,手欲拍洪崖”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方;“洪崖”,传说中的仙人名。
    • 句意:内心想要超脱到仙人居住的紫府,手想要去拍打仙人洪崖。
  • “云雾波初浄,尘埃鉴已揩”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里指心境。
    • 句意:云雾散去,水波刚刚变得纯净,内心的尘埃也像镜子一样已经被擦拭干净。
  • “但能倾玉醑,不假列金钗”:
    • 字词:“玉醑”,美酒;“金钗”,指代美女。
    • 句意:只要能够尽情地饮美酒,就不需要排列美女来作陪。
  • “远客归空速,千樯密自挨”:
    • 字词:“樯”,船桅杆。
    • 句意:远方的客人匆匆归去,众多的船桅杆密密麻麻地挨在一起。
  • “醒论时事正,醉戴野巾㖞”:
    • 字词:“㖞”,歪斜。
    • 句意:清醒的时候能正确地谈论时事,喝醉了就戴着野外的头巾歪歪斜斜。
  • “风俗通吴楚,清浑见汴淮”:
    • 字词:“吴楚”,指古代吴国和楚国的地域;“汴淮”,指汴水和淮河。
    • 句意:这里的风俗贯通了吴楚两地,从汴水和淮河的清浊能看出不同。
  • “遥知香刹外,独与赏心谐”:
    • 字词:“香刹”,指寺庙。
    • 句意:远远地知道在寺庙之外,独自与自己的赏心乐事相和谐。

现代译文

进入寺庙并非为了吃斋,
而是像阮籍一样抒发情怀。
内心想要超脱到仙乡紫府,
双手好似要去拍打仙翁洪崖。
云雾消散水波刚刚纯净,
内心尘埃如镜已经擦净。
只要能尽情地饮着美酒,
何须美女列坐身旁作陪。
远方客人匆匆归去真快,
无数船桅密密麻麻紧挨。
清醒时能正确谈论时事,
喝醉后歪戴头巾自由自在。
此地风俗贯通吴楚两地,
汴水淮河清浊各不相同。
遥想在那寺庙之外的地方,
独自与赏心乐事相互交融。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他依韵和许发运游泗州草堂寺之作。具体创作时间难以精确考证,但当时北宋社会处于相对稳定的发展阶段,文化艺术较为繁荣。梅尧臣与友人一同游览寺庙,在游览过程中触发了内心的感受,于是写下这首诗来记录此次经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了阮籍咏怀、紫府、洪崖等典故,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了诗人超脱尘世、向往仙境的心境。
    • 情景交融:既有对寺庙周边云雾清波、船桅密集等景色的描写,又有诗人内心超脱、与友人饮酒论事等情感的抒发,景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“但能倾玉醑,不假列金钗”等句,以直白的语言表达了诗人的心境和追求。
  • 意境营造:通过对寺庙内外景色、风俗以及自身心境的描写,营造出一种宁静、超脱、和谐的意境。诗中既有对现实景象的描绘,又有对仙境的向往,使读者感受到诗人在尘世中寻求精神解脱的情怀。

常见问题

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》的作者和朝代是什么?

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和许发运游泗州草堂寺所作。诗中表达了诗人超脱尘世、向往仙境的心境,描绘了寺外云雾清波、船帆密集等景象,还体现了与友人饮酒论事的惬意,展现了当地吴楚风俗、汴淮清浑之貌,最后表达了在寺外独赏美景的和谐心境。

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他依韵和许发运游泗州草堂寺之作。具体创作时间难以精确考证,但当时北宋社会处于相对稳定的发展阶段,文化艺术较为繁荣。梅尧臣与友人一同游览寺庙,在游览过程中触发了内心的感受,于是写下这首诗来记录此次经历和心境。

《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了阮籍咏怀、紫府、洪崖等典故,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达了诗人超脱尘世、向往仙境的心境。 情景交融 :既有对寺庙周边云雾清波、船桅密集等景色的描写,又有诗人内心超脱、与友人饮酒论事等情感的抒发,景中含情,情由景生,使诗歌情感真挚而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“但能倾玉醑,不假列金钗”等句,以直白的语言表...