这首诗主要记述了诗人在泗上舟中与黄令相遇的情景,随后表达了对黄令前往丹徒赴任的送别之意,描绘了黄令行程的方向和路途的大致情况,还对其到任情景进行了想象。
舟次泗上逢黄令因以诗送
向晓入汴尾,隔河闻人声。
得声不得貌,问识旧时名。
泊舟忽来及,袖诗多贤英。
言除丹徒宰,暂作七闽行。
东南几千里,日夕挂帆轻。
渡江莼已老,未足助杯羹。
最知便道出,先见县人迎。
得声不得貌,问识旧时名。
泊舟忽来及,袖诗多贤英。
言除丹徒宰,暂作七闽行。
东南几千里,日夕挂帆轻。
渡江莼已老,未足助杯羹。
最知便道出,先见县人迎。
简要说明
逐句注释
- “向晓入汴尾,隔河闻人声”:
- 字词:“向晓”,临近拂晓;“汴尾”,汴河的末端。
- 句意:临近拂晓时分船驶入汴河末端,隔着河能听到人的声音。
- “得声不得貌,问识旧时名”:
- 字词:“貌”,容貌;“识”,知晓。
- 句意:只听到声音却看不到容貌,询问后知道是旧时相识之人。
- “泊舟忽来及,袖诗多贤英”:
- 字词:“泊舟”,停船;“袖诗”,把诗藏于袖中;“贤英”,贤才英杰。
- 句意:停船后那人忽然前来,袖中藏着多位贤才英杰的诗作。
- “言除丹徒宰,暂作七闽行”:
- 字词:“除”,任命官职;“丹徒宰”,丹徒县的县令;“七闽”,古代指今福建地区。
- 句意:他说自己被任命为丹徒县令,要暂时去一趟福建。
- “东南几千里,日夕挂帆轻”:
- 字词:“日夕”,朝夕,指一整天。
- 句意:东南方向相隔几千里路,整日挂着船帆轻快前行。
- “渡江莼已老,未足助杯羹”:
- 字词:“莼”,即莼菜,可做羹。
- 句意:渡江时莼菜已经老了,不能用来做羹佐餐了。
- “最知便道出,先见县人迎”:
- 字词:“便道”,顺路;“县人”,县里的百姓。
- 句意:最了解走哪条顺路,肯定会先被县里的百姓迎接。
现代译文
临近拂晓船驶入汴河末端,
隔着河听到对岸人声嘈杂。
只闻其声却不见其人容貌,
询问后知晓是旧时的老友。
停船之后老友忽然来相见,
袖中藏着贤才们的诗作多。
他说已被任命为丹徒县令,
还要暂时前往福建那一带。
东南方向路途相隔几千里,
整日里挂着船帆轻快前行。
渡江时莼菜已然变老难食,
无法用来做成羹汤佐餐啦。
他最清楚走哪条顺路便捷,
想必会先受到县里人迎接。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人在泗上舟行途中偶然与黄令相遇,黄令此时被任命为丹徒县令,正要前往赴任,或许还要先去一趟福建,诗人有感而发写下此诗送别黄令。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:整首诗按照事情发展的顺序,先写舟行时听到声音,接着写与黄令相遇交流,再描述黄令的行程,最后想象其到任情景,条理清晰地讲述了相遇送别的过程。
- 虚实结合:前面几句“向晓入汴尾”等是实写相遇场景,而“最知便道出,先见县人迎”则是虚写,想象黄令到任时的情景,虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言记录了生活中的相遇与送别,却能让人感受到真挚的情感。
- 意境营造:通过对舟行、隔河闻声等场景的描写,营造出一种清晨河上的宁静氛围,而后在送别黄令的描述中,又透露出一种对友人行程的关切和祝福之情,使整首诗的意境既宁静又温馨。
常见问题
《舟次泗上逢黄令因以诗送》的作者和朝代是什么?
《舟次泗上逢黄令因以诗送》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《舟次泗上逢黄令因以诗送》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在泗上舟中与黄令相遇的情景,随后表达了对黄令前往丹徒赴任的送别之意,描绘了黄令行程的方向和路途的大致情况,还对其到任情景进行了想象。
《舟次泗上逢黄令因以诗送》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人在泗上舟行途中偶然与黄令相遇,黄令此时被任命为丹徒县令,正要前往赴任,或许还要先去一趟福建,诗人有感而发写下此诗送别黄令。
《舟次泗上逢黄令因以诗送》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事情发展的顺序,先写舟行时听到声音,接着写与黄令相遇交流,再描述黄令的行程,最后想象其到任情景,条理清晰地讲述了相遇送别的过程。 虚实结合 :前面几句“向晓入汴尾”等是实写相遇场景,而“最知便道出,先见县人迎”则是虚写,想象黄令到任时的情景,虚实结合丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质...