㳡口得双鳜鱼怀永叔

· 梅尧臣

春风午桥上,始迎欧阳公。
我仆跪双鳜,言得石濑中。
持归奉慈媪,欣咏殊未工。
是时四三友,推尚以为雄。
于兹十九载,存没复西东。
我今淮上去,沙屿逢钓翁。
因之获二尾,其色与昔同。
钱将青丝绳,羹芼春畦菘。
公乎广陵来,值我号苍穹。
何为号苍穹,失怙哀无穷。
烹煎不暇饷,泣血语孤衷。
生平四海内,有始鲜能终。
唯公一荣悴,不愧古人风。

简要说明

这首诗是梅尧臣在㳡口得到双鳜鱼后所作,通过回忆与欧阳修昔日的交往,结合当下自己遭遇丧父之痛的情景,抒发了对欧阳修的深厚情谊以及对友情始终如一的感慨,表达了失怙后的哀伤之情。

逐句注释

  • “春风午桥上,始迎欧阳公”:
    • 字词:“午桥”,可能是一个具体的地点;“欧阳公”,指欧阳修。
    • 句意:在春风吹拂的午桥上,我初次迎接欧阳修。
  • “我仆跪双鳜,言得石濑中”:
    • 字词:“仆”,仆人;“鳜”,鳜鱼;“石濑”,石上湍急的水流。
    • 句意:我的仆人跪着献上两条鳜鱼,说这是从石上急流中捕得的。
  • “持归奉慈媪,欣咏殊未工”:
    • 字词:“慈媪”,指母亲;“殊未工”,很不工巧。
    • 句意:我带着鱼回家奉给母亲,欣喜地吟诗但诗艺还很拙劣。
  • “是时四三友,推尚以为雄”:
    • 字词:“四三友”,几位朋友;“推尚”,推崇。
    • 句意:当时那几位朋友,都推崇赞赏这首诗,认为写得很好。
  • “于兹十九载,存没复西东”:
    • 字词:“于兹”,到现在;“存没”,生死;“西东”,指分散各地。
    • 句意:到现在已经十九年了,朋友们有的在世有的去世,而且分散在各地。
  • “我今淮上去,沙屿逢钓翁”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带;“沙屿”,沙洲。
    • 句意:我如今到了淮河上,在沙洲遇到一位钓鱼的老翁。
  • “因之获二尾,其色与昔同”:
    • 字词:“二尾”,两条鱼。
    • 句意:因此得到了两条鱼,它们的颜色和以前的一样。
  • “钱将青丝绳,羹芼春畦菘”:
    • 字词:“钱将”,用……绑着;“芼”,用菜掺杂在肉羹里;“春畦菘”,春天菜地里的白菜。
    • 句意:用青丝绳绑着鱼,准备用春天菜地里的白菜做羹。
  • “公乎广陵来,值我号苍穹”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“号苍穹”,对天号哭。
    • 句意:您从广陵而来,正赶上我对天号哭。
  • “何为号苍穹,失怙哀无穷”:
    • 字词:“失怙”,指父亲去世。
    • 句意:为什么对天号哭呢?因为父亲去世,哀伤无尽。
  • “烹煎不暇饷,泣血语孤衷”:
    • 字词:“饷”,赠送食物;“泣血”,极其悲痛;“孤衷”,内心的孤独哀伤。
    • 句意:来不及把鱼烹煎好送给您,我泣血诉说内心的孤独哀伤。
  • “生平四海内,有始鲜能终”:
    • 字词:“鲜”,少。
    • 句意:我这一生在四海之内交友,有始有终的很少。
  • “唯公一荣悴,不愧古人风”:
    • 字词:“荣悴”,指仕途的得意与失意;“古人风”,古人的风范。
    • 句意:只有您不论仕途得意还是失意,都不愧有古人的风范。

现代译文

在春风中的午桥上,我初次迎接欧阳公。
我的仆人跪着献上两条鳜鱼,说是从石上急流中捕得。
我带着鱼回家奉给母亲,欣喜吟诗但诗艺不佳。
当时那几位朋友,都推崇赞赏我的诗。
到现在已经十九年了,朋友们生死离散,各在西东。
我如今来到淮河上,在沙洲遇到钓鱼老翁。
因此得到两条鱼,颜色和以前的一样。
用青丝绳绑着鱼,准备用春菜做羹。
您从广陵而来,正赶上我对天号哭。
为什么对天号哭呢?因为父亲去世哀伤无穷。
来不及烹煎鱼送给您,我泣血诉说内心的孤独。
我这一生交友,有始有终的很少。
只有您不论仕途顺逆,都不愧有古人的风范。

创作背景

此诗创作于梅尧臣父亲去世之后。梅尧臣与欧阳修交往多年,有着深厚的友谊。诗中提到从初次迎接欧阳修到现在已过去十九年,期间人事变迁。这次梅尧臣在淮河上得到双鳜鱼,本想如从前一样有所举动,却遭遇丧父之痛,恰逢欧阳修从广陵而来,于是写下此诗表达自己的哀伤和对欧阳修友情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有今昔对比,如过去与欧阳修等人相聚吟诗的欢乐情景和现在父亲去世、友人分散的凄凉情景形成鲜明对比;也有朋友间的对比,将大多朋友交友有始无终与欧阳修始终如一的友情进行对比,突出欧阳修的难能可贵。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了过去与欧阳修交往、得到鳜鱼等事,接着叙述当下自己在淮河得鱼、父亲去世等经历,最后抒情,表达失怙之痛和对欧阳修友情的赞美,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。像“烹煎不暇饷,泣血语孤衷”等语句,直白地写出了自己的哀伤和对友人的情感。
  • 情感表达:情感表达细腻且深沉,从回忆往昔的欢乐到如今的哀伤,层层递进,将失怙之痛和对友情的珍视展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《㳡口得双鳜鱼怀永叔》的作者和朝代是什么?

《㳡口得双鳜鱼怀永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《㳡口得双鳜鱼怀永叔》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在㳡口得到双鳜鱼后所作,通过回忆与欧阳修昔日的交往,结合当下自己遭遇丧父之痛的情景,抒发了对欧阳修的深厚情谊以及对友情始终如一的感慨,表达了失怙后的哀伤之情。

《㳡口得双鳜鱼怀永叔》的创作背景是什么?

此诗创作于梅尧臣父亲去世之后。梅尧臣与欧阳修交往多年,有着深厚的友谊。诗中提到从初次迎接欧阳修到现在已过去十九年,期间人事变迁。这次梅尧臣在淮河上得到双鳜鱼,本想如从前一样有所举动,却遭遇丧父之痛,恰逢欧阳修从广陵而来,于是写下此诗表达自己的哀伤和对欧阳修友情的感慨。

《㳡口得双鳜鱼怀永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如过去与欧阳修等人相聚吟诗的欢乐情景和现在父亲去世、友人分散的凄凉情景形成鲜明对比;也有朋友间的对比,将大多朋友交友有始无终与欧阳修始终如一的友情进行对比,突出欧阳修的难能可贵。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了过去与欧阳修交往、得到鳜鱼等事,接着叙述当下自己在淮河得鱼、父亲去世等经历,最后抒情,表达失怙之痛和对欧阳修友...