寒食日过荆山

· 梅尧臣

山邮虽禁火,岭树自生烟。
呜咽同归橹,悲哀欲问天。
泣亲非泣玉,流泪剧流泉。
春𫚖横刀脍,何心更食鲜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节路过荆山时的所见所感。通过描写山邮禁火、岭树生烟的景象,抒发了诗人内心的悲哀之情,表达了对亲人的深切思念,以至于面对美味的春𫚖也无心品尝。

逐句注释

  • “山邮虽禁火,岭树自生烟”:
    • 字词:“山邮”,山中的驿站;“禁火”,寒食节习俗,禁止生火做饭。
    • 句意:山中的驿站虽然遵循寒食节禁火的习俗,但岭上的树木自然地冒着烟。
  • “呜咽同归橹,悲哀欲问天”:
    • 字词:“呜咽”,形容声音低沉凄切;“归橹”,归船的橹声。
    • 句意:船橹声仿佛也在呜呜咽咽,和我的哀伤共鸣,我内心的悲哀之情想要向苍天倾诉。
  • “泣亲非泣玉,流泪剧流泉”:
    • 字词:“泣亲”,为亲人哭泣;“泣玉”,典出卞和献玉,这里是说自己不是像卞和那样为玉而哭泣。“剧”,胜过。
    • 句意:我是为亲人哭泣,而不是像卞和为玉哭泣,我流淌的眼泪比泉水流得还多。
  • “春𫚖横刀脍,何心更食鲜”:
    • 字词:“春𫚖”,春季的𫚖鱼;“脍”,把鱼、肉切成薄片。
    • 句意:春季的𫚖鱼用刀切成薄片,可我哪还有心思去品尝这新鲜的美味。

现代译文

山中的驿站虽遵循寒食禁火,
岭上的树木却自然地冒着烟。
船橹声呜咽仿佛与我同悲,
满心的悲哀真想质问苍天。
我是为亲人哭泣而非泣玉,
流淌的眼泪比泉水还汹涌。
春天的𫚖鱼切成了薄片,
可我哪有心情再去尝鲜。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,亲人的离世更是给他带来巨大的痛苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在寒食节这一特殊的日子。寒食节有缅怀先人的传统,诗人在路过荆山时,或许是触景生情,又想起了逝去的亲人,从而写下这首饱含悲痛之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“山邮虽禁火,岭树自生烟”,描绘了寒食节山中的景象,表面写景,实则为下文抒情做铺垫,将内心的哀伤融入到这看似平常的景色之中。后几句中,“呜咽同归橹”将橹声拟人化,赋予其人的情感,使其与诗人的悲哀之情相呼应,进一步烘托出哀伤的氛围。
    • 用典:“泣亲非泣玉”运用了卞和献玉的典故,通过对比,突出了诗人是为亲人的离世而悲痛,而非像卞和那样为玉的遭遇。用典使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“流泪剧流泉”,用直白的语言将自己悲痛至极、泪水汹涌的状态生动地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。寒食节的禁火、岭树的生烟、呜咽的橹声,以及诗人的悲痛哭泣,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与哀伤。

常见问题

《寒食日过荆山》的作者和朝代是什么?

《寒食日过荆山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寒食日过荆山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节路过荆山时的所见所感。通过描写山邮禁火、岭树生烟的景象,抒发了诗人内心的悲哀之情,表达了对亲人的深切思念,以至于面对美味的春𫚖也无心品尝。

《寒食日过荆山》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,亲人的离世更是给他带来巨大的痛苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在寒食节这一特殊的日子。寒食节有缅怀先人的传统,诗人在路过荆山时,或许是触景生情,又想起了逝去的亲人,从而写下这首饱含悲痛之情的诗。

《寒食日过荆山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“山邮虽禁火,岭树自生烟”,描绘了寒食节山中的景象,表面写景,实则为下文抒情做铺垫,将内心的哀伤融入到这看似平常的景色之中。后几句中,“呜咽同归橹”将橹声拟人化,赋予其人的情感,使其与诗人的悲哀之情相呼应,进一步烘托出哀伤的氛围。 用典 :“泣亲非泣玉”运用了卞和献玉的典故,通过对比,突出了诗人是为亲人的离世而悲痛,而非像...