和谢公仪学士正月十七日雨后复雪

· 梅尧臣

本祈春雨成春雪,应误小桃先次开。
西汉枚生谁复召,南朝何逊自多才。
泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来。
前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾。

简要说明

这首诗围绕正月十七日雨后复雪的景象展开。诗人先提及本盼春雨却成春雪可能影响小桃开放,接着用典故自比文人的境遇,又描述雪对上元节氛围及草木的影响,最后表达对这场雪是祥瑞还是灾祸的疑惑,体现出对自然现象与生活影响的思考。

逐句注释

  • “本祈春雨成春雪,应误小桃先次开”:
    • 字词:“祈”,祈求;“应误”,应该是耽误了;“先次”,首先,这里指按顺序本该最先开放。
    • 句意:本来祈求下春雨,结果却变成了春雪,这应该会耽误小桃花按顺序最先开放。
  • “西汉枚生谁复召,南朝何逊自多才”:
    • 字词:“西汉枚生”,指西汉文学家枚乘,曾受吴王刘濞、梁孝王刘武征召;“谁复召”,谁还会再征召;“南朝何逊”,南朝梁诗人,以善写山水著称;“自多才”,自然是有才华。
    • 句意:西汉的枚乘如今有谁还会再征召他呢,南朝的何逊自然是才华横溢啊。这里诗人借枚乘感慨自己无人赏识,以何逊自比有才华。
  • “泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来”:
    • 字词:“泼除”,消除;“灯火上元”,指上元节的灯火;“挫却”,挫折、抑制;“勾萌”,草木的嫩芽;“六出”,雪花六角,因以“六出”称雪花。
    • 句意:这场雪消除了上元节的热闹灯火氛围,抑制了草木嫩芽的生长。
  • “前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾”:
    • 字词:“前此”,在此之前;“解衣争贳酒”,脱下衣服去赊酒喝,形容饮酒作乐;“为瑞与为灾”,是祥瑞还是灾祸。
    • 句意:在此之前大家还脱下衣服争着赊酒喝,却不知道这场雪到底是祥瑞之兆还是灾祸。

现代译文

原本祈求下春雨,却变成了春雪,
这该是耽误了小桃花按序先开。
西汉的枚乘如今有谁会再征召,
南朝的何逊自然是才华不凡。
这场雪消除了上元节的热闹灯火,
抑制了草木刚刚萌生的嫩芽。
之前大家还脱衣争着去赊酒畅饮,
却不知这雪是祥瑞还是灾祸。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。正月十七日雨后复雪这一自然现象引发了诗人的感触。当时可能正值上元节前后,人们本沉浸在节日氛围中,这场意外的春雪打破了原有的景象,诗人结合自身经历与文人情怀,写下此诗来表达对这场雪的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了西汉枚乘和南朝何逊的典故。枚乘的典故表达了诗人感慨自己像枚乘一样无人赏识,何逊的典故则是诗人自比有才,增添了诗歌的文化内涵和文人气息。
    • 对比:前半部分写本盼春雨成春雪影响小桃开放,与后半部分描述雪对上元节和草木的影响形成对比,突出了这场雪带来的意外变化。同时,“前此解衣争贳酒”时的欢乐与“不知为瑞与为灾”的疑惑也形成对比,反映出诗人对雪的复杂态度。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“泼除”“挫却”等词生动地描绘出雪对事物的影响,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对雪的描写以及典故的运用,营造出一种略带感慨和疑惑的意境。诗中既有对自然现象影响生活的关注,又有诗人自身怀才不遇的情绪,使整首诗意境深沉,引人思考。

常见问题

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》的作者和朝代是什么?

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》主要写了什么?

这首诗围绕正月十七日雨后复雪的景象展开。诗人先提及本盼春雨却成春雪可能影响小桃开放,接着用典故自比文人的境遇,又描述雪对上元节氛围及草木的影响,最后表达对这场雪是祥瑞还是灾祸的疑惑,体现出对自然现象与生活影响的思考。

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。正月十七日雨后复雪这一自然现象引发了诗人的感触。当时可能正值上元节前后,人们本沉浸在节日氛围中,这场意外的春雪打破了原有的景象,诗人结合自身经历与文人情怀,写下此诗来表达对这场雪的复杂感受。

《和谢公仪学士正月十七日雨后复雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了西汉枚乘和南朝何逊的典故。枚乘的典故表达了诗人感慨自己像枚乘一样无人赏识,何逊的典故则是诗人自比有才,增添了诗歌的文化内涵和文人气息。 对比 :前半部分写本盼春雨成春雪影响小桃开放,与后半部分描述雪对上元节和草木的影响形成对比,突出了这场雪带来的意外变化。同时,“前此解衣争贳酒”时的欢乐与“不知为瑞与为灾”的疑惑也形成对比,反...