春雪

· 梅尧臣

腊前望盈尺,奸缩不应乞。
万物及向荣,而反事凝凓。
与雨暗争能,不念伤彼茁。
虽然便消释,终是乖气律。
新阳岂惮沮,暴柳未为屈。
随风势更巧,著树媚且密。
谁将背时弃,乃欲逞果必。
摧花自作花,旋积旋已失。
上天施命令,冬春不相匹。
生物与死物,其道安可壹。
呜呼此飞雪,何为在今日。

简要说明

这首诗以春雪为主题,诗人对春雪进行批判。春雪违背节气规律,伤害新生的植物,虽有一时之美,但最终消逝。诗人借此表达对违背自然规律、不合时宜现象的不满,也体现出对顺应规律的期待。

逐句注释

  • “腊前望盈尺,奸缩不应乞”:
    • 字词:“腊前”,腊月之前;“奸缩”,指雪像奸诈的人一样退缩;“乞”,祈求。
    • 句意:腊月之前人们盼望能下足一尺厚的雪,可这雪却像奸诈的东西一样退缩着,不满足人们的祈求。
  • “万物及向荣,而反事凝凓”:
    • 字词:“及”,将要;“向荣”,走向繁荣;“凝凓(lì)”,严寒冰冻。
    • 句意:万物即将走向繁荣生长的时候,这雪却反而带来严寒冰冻。
  • “与雨暗争能,不念伤彼茁”:
    • 字词:“争能”,比本领;“茁”,指茁壮生长的植物。
    • 句意:春雪暗暗地和雨比谁更有本领,却不顾念会伤害那些正在茁壮生长的植物。
  • “虽然便消释,终是乖气律”:
    • 字词:“消释”,融化消失;“乖”,违背;“气律”,节气规律。
    • 句意:虽然春雪很快就会融化消失,但它终究是违背了节气规律。
  • “新阳岂惮沮,暴柳未为屈”:
    • 字词:“新阳”,新春的阳气;“惮沮”,害怕沮丧;“暴柳”,突然遭受雪灾的柳树。
    • 句意:新春的阳气哪里会害怕沮丧,突然遭受雪灾的柳树也不会屈服。
  • “随风势更巧,著树媚且密”:
    • 字词:“著树”,附着在树上。
    • 句意:春雪随风飘落的姿态更加巧妙,附着在树上显得妩媚又密集。
  • “谁将背时弃,乃欲逞果必”:
    • 字词:“背时”,违背时节;“果必”,一定要实现某种目的。
    • 句意:谁会把违背时节应该被抛弃的东西,当作一定要实现的事物来逞强呢。
  • “摧花自作花,旋积旋已失”:
    • 字词:“旋”,很快。
    • 句意:春雪摧残了花朵却自以为自己是花,很快堆积起来又很快消失了。
  • “上天施命令,冬春不相匹”:
    • 字词:“匹”,匹配。
    • 句意:上天施行的命令,冬天和春天的气象是不匹配的。
  • “生物与死物,其道安可壹”:
    • 字词:“生物”,有生命的事物;“死物”,这里指雪这类冰冷无生命的东西;“壹”,相同。
    • 句意:有生命的事物和无生命的事物,它们的规律怎么可以相同呢。
  • “呜呼此飞雪,何为在今日”:
    • 字词:“呜呼”,感叹词。
    • 句意:唉,这纷飞的雪,为什么会在这个时候出现呢。

现代译文

腊月之前人们盼着能下足一尺厚的雪,
可这雪却像奸诈之徒退缩着不满足祈求。
万物即将走向繁荣生长,
它却反而带来严寒冰冻。
它暗暗和雨比本领,
不顾会伤害那些茁壮生长的植物。
虽然它很快就会融化消失,
但终究是违背了节气规律。
新春的阳气怎会害怕沮丧,
遭受雪灾的柳树也不会屈服。
它随风飘落姿态更巧妙,
附着在树上显得妩媚又密集。
谁会把违背时节该抛弃的东西,
当作一定要实现的事物来逞强呢。
它摧残了花朵却自以为自己是花,
很快堆积起来又很快消失不见。
上天施的命令,冬春气象本不匹配。
有生命的和无生命的,规律怎会相同。
唉,这纷飞的雪,为何在此时出现。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。当时社会有一些违背常理、不合时宜的现象存在。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能借春雪违背节气规律这一自然现象,来影射社会上那些违背正常秩序和规律的人和事,表达自己对这些现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在写春雪,实际上是借春雪违背节气规律、伤害万物等特点,来表达对社会上违背常理现象的批判,将自己的情感和志向寄托在春雪这一事物上。
    • 对比:诗中多处运用对比,如“腊前望盈尺,奸缩不应乞”将腊月前人们对雪的期盼和雪的退缩形成对比;“新阳岂惮沮,暴柳未为屈”将新春阳气和遭受雪灾的柳树的不屈与春雪的肆虐进行对比,突出了春雪的不合时宜。
  • 语言特色:语言直白,用词生动形象。如“奸缩”将雪拟人化,形象地写出雪的退缩;“媚且密”描绘出春雪附着在树上的姿态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对春雪带来的严寒、对万物的伤害以及其最终消逝等情景的描写,营造出一种批判、无奈的意境。诗人在描绘春雪的过程中,融入了自己对违背规律现象的不满情绪,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《春雪》的作者和朝代是什么?

《春雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《春雪》主要写了什么?

这首诗以春雪为主题,诗人对春雪进行批判。春雪违背节气规律,伤害新生的植物,虽有一时之美,但最终消逝。诗人借此表达对违背自然规律、不合时宜现象的不满,也体现出对顺应规律的期待。

《春雪》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。当时社会有一些违背常理、不合时宜的现象存在。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能借春雪违背节气规律这一自然现象,来影射社会上那些违背正常秩序和规律的人和事,表达自己对这些现象的不满和批判。

《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面上是在写春雪,实际上是借春雪违背节气规律、伤害万物等特点,来表达对社会上违背常理现象的批判,将自己的情感和志向寄托在春雪这一事物上。 对比 :诗中多处运用对比,如“腊前望盈尺,奸缩不应乞”将腊月前人们对雪的期盼和雪的退缩形成对比;“新阳岂惮沮,暴柳未为屈”将新春阳气和遭受雪灾的柳树的不屈与春雪的肆虐进行对比,突出了春雪的不合...