送詹彦迪秘校之越

· 梅尧臣

夙怀山水心,梦寐向东越。
闻为会稽行,独此羡明发。
渡江信春潮,泊馆食野蕨。
平时异梁鸿,但泛镜湖月。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人詹彦迪去越地会稽时所作。诗中表达了诗人对越地山水的向往之情,描绘了友人此去的行程,展现了友人旅途的闲适,并将友人比作梁鸿,以梁鸿的典故衬托友人独特的出行方式,体现出对友人此次越地之行的羡慕。

逐句注释

  • “夙怀山水心,梦寐向东越”:
    • 字词:“夙”,向来,平素;“寐”,睡着。
    • 句意:我向来就怀有热爱山水的心,日日夜夜都向往着东越之地。
  • “闻为会稽行,独此羡明发”:
    • 字词:“会稽”,古地名,在今浙江绍兴;“明发”,黎明、清晨出发,这里代指友人的出行。
    • 句意:听说你要去会稽,唯独对你这次的出行感到羡慕。
  • “渡江信春潮,泊馆食野蕨”:
    • 字词:“信”,听凭、随顺;“泊馆”,停靠馆舍;“野蕨”,野生的蕨菜。
    • 句意:你渡江时顺着春天的潮水,途中停靠馆舍时以野生的蕨菜为食。
  • “平时异梁鸿,但泛镜湖月”:
    • 字词:“梁鸿”,东汉隐士,曾与妻子孟光隐居,后因作《五噫歌》得罪汉章帝,遂改名换姓,与妻子避居齐鲁、吴等地;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:你平时不同于梁鸿,但此番也如梁鸿般,将在镜湖的月色中泛舟。

现代译文

我向来就有热爱山水的心意,
日日夜夜都向往着东越之地。
听说你要前往会稽,
唯独对你这次出行满心羡慕。
你渡江时随顺春天的潮水,
途中停靠馆舍以野蕨充饥。
你平时和梁鸿并不相同,
但此刻也能在镜湖月色中泛游。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但对自然山水有着浓厚的兴趣和热爱。友人詹彦迪要前往越地会稽,梅尧臣写下此诗相送。在诗中,既体现了他对友人的祝福,也流露出自己对越地山水的向往以及对友人能有此闲适之行的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“夙怀山水心,梦寐向东越”是虚写,表达诗人内心对越地山水的向往之情;“渡江信春潮,泊馆食野蕨”是实写,想象友人旅途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“平时异梁鸿,但泛镜湖月”运用了梁鸿的典故,以梁鸿这位古代隐士的经历来衬托友人此次出行的闲适与独特,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“夙怀”“梦寐”等词直白地抒发了诗人对越地的向往,“渡江”“泊馆”等词语简洁地勾勒出友人的行程。
  • 意境营造:通过对友人旅途的想象,如“渡江信春潮,泊馆食野蕨”“但泛镜湖月”,营造出一种宁静、闲适的意境,让人感受到越地山水的美好以及友人旅途的惬意,同时也表达了诗人内心的向往与羡慕之情。

常见问题

《送詹彦迪秘校之越》的作者和朝代是什么?

《送詹彦迪秘校之越》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送詹彦迪秘校之越》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人詹彦迪去越地会稽时所作。诗中表达了诗人对越地山水的向往之情,描绘了友人此去的行程,展现了友人旅途的闲适,并将友人比作梁鸿,以梁鸿的典故衬托友人独特的出行方式,体现出对友人此次越地之行的羡慕。

《送詹彦迪秘校之越》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但对自然山水有着浓厚的兴趣和热爱。友人詹彦迪要前往越地会稽,梅尧臣写下此诗相送。在诗中,既体现了他对友人的祝福,也流露出自己对越地山水的向往以及对友人能有此闲适之行的羡慕。

《送詹彦迪秘校之越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“夙怀山水心,梦寐向东越”是虚写,表达诗人内心对越地山水的向往之情;“渡江信春潮,泊馆食野蕨”是实写,想象友人旅途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“平时异梁鸿,但泛镜湖月”运用了梁鸿的典故,以梁鸿这位古代隐士的经历来衬托友人此次出行的闲适与独特,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...