这首诗是梅尧臣应石昌言之求,送牡丹栽时所写。诗中表达了对牡丹的赞美,提及牡丹的品质,回顾与友人的情谊,还想象牡丹盛开的美好景象,展现出与友人分享美好事物的情谊。
和石昌言求牡丹栽
昔年药栏下,已多香草名。
更移花本去,聊助日边荣。
莫问西都品,存吾旧友评。
会应包萼吐,可与魏姚并。
带土归金谷,封根近玉京。
谪仙方醉咏,不倚锦官城。
更移花本去,聊助日边荣。
莫问西都品,存吾旧友评。
会应包萼吐,可与魏姚并。
带土归金谷,封根近玉京。
谪仙方醉咏,不倚锦官城。
简要说明
逐句注释
- “昔年药栏下,已多香草名”:
- 字词:“药栏”,即花药栏,指种植花草的围栏;“香草”,泛指芳香的花草。
- 句意:往年在那种植花草的围栏下,已经有很多有名的香草了。
- “更移花本去,聊助日边荣”:
- 字词:“花本”,花的植株;“日边”,指皇帝身边,这里可理解为繁华之地。
- 句意:再移几株花的植株过去,姑且增添一下繁华之地的光彩。
- “莫问西都品,存吾旧友评”:
- 字词:“西都”,指洛阳,当时洛阳牡丹很有名;“旧友评”,指与石昌言以往对牡丹的评价。
- 句意:不要去问洛阳牡丹的品种如何,记住我们老朋友之间对牡丹的评价就好。
- “会应包萼吐,可与魏姚并”:
- 字词:“包萼”,花骨朵;“魏姚”,魏紫和姚黄,是牡丹中的名贵品种。
- 句意:这牡丹的花骨朵应该会绽放,它可以和魏紫、姚黄相媲美。
- “带土归金谷,封根近玉京”:
- 字词:“金谷”,西晋石崇的金谷园,这里泛指富贵人家的园林;“玉京”,指京城。
- 句意:带着泥土把牡丹带回富贵人家的园林,封好根种在京城附近。
- “谪仙方醉咏,不倚锦官城”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“锦官城”,指成都。
- 句意:就像当年李白醉酒吟诗一样,不需要依靠成都的美景。这里是说这牡丹本身就值得赞美。
现代译文
往年在那花草围栏之下,
早已生长着诸多香草。
如今再移几株花苗过去,
暂且增添那繁华处的荣耀。
别去问洛阳牡丹的品种,
只需记着老友的评价就好。
这花骨朵定会绽放吐蕊,
它能与魏紫姚黄相比较。
带着泥土回到富贵园林,
封好花根种在京城近郊。
如同李白醉中吟诗赞美,
无需倚仗成都美景相邀。
创作背景
梅尧臣与石昌言是朋友,石昌言向梅尧臣求牡丹栽。梅尧臣便写下此诗,一方面表达送花的情谊,另一方面也是对所送牡丹品质的一种肯定和期许。此诗创作具体时间难以精确,但应是两人交往期间,当时牡丹在社会上受到广泛喜爱和推崇,送牡丹栽也是友人之间表达情谊的一种方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“金谷”“谪仙”“锦官城”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。以“金谷”指代富贵园林,使所描绘的场景更具画面感;用“谪仙”李白醉酒吟诗来形容对牡丹的赞美,赋予牡丹以高雅的艺术气质。
- 对比与衬托:提及“西都品”,又强调“可与魏姚并”,将所送牡丹与洛阳名品以及魏紫、姚黄进行对比和衬托,突出了所送牡丹的品质不凡。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了与友人的情谊和对牡丹的赞美。如“莫问西都品,存吾旧友评”,直白地传达出对友情和自身评价的重视。
- 意境营造:通过描绘牡丹从移栽到绽放的过程,营造出一种美好、雅致的意境。诗中既有对牡丹生长环境的想象,如“带土归金谷,封根近玉京”,也有对牡丹盛开景象的期许,如“会应包萼吐,可与魏姚并”,使读者能感受到一种充满生机与希望的氛围。
常见问题
《和石昌言求牡丹栽》的作者和朝代是什么?
《和石昌言求牡丹栽》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和石昌言求牡丹栽》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣应石昌言之求,送牡丹栽时所写。诗中表达了对牡丹的赞美,提及牡丹的品质,回顾与友人的情谊,还想象牡丹盛开的美好景象,展现出与友人分享美好事物的情谊。
《和石昌言求牡丹栽》的创作背景是什么?
梅尧臣与石昌言是朋友,石昌言向梅尧臣求牡丹栽。梅尧臣便写下此诗,一方面表达送花的情谊,另一方面也是对所送牡丹品质的一种肯定和期许。此诗创作具体时间难以精确,但应是两人交往期间,当时牡丹在社会上受到广泛喜爱和推崇,送牡丹栽也是友人之间表达情谊的一种方式。
《和石昌言求牡丹栽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“金谷”“谪仙”“锦官城”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。以“金谷”指代富贵园林,使所描绘的场景更具画面感;用“谪仙”李白醉酒吟诗来形容对牡丹的赞美,赋予牡丹以高雅的艺术气质。 对比与衬托 :提及“西都品”,又强调“可与魏姚并”,将所送牡丹与洛阳名品以及魏紫、姚黄进行对比和衬托,突出了所送牡丹的品质不凡。 语言特色...