糟淮鲌

· 梅尧臣

寒潭缩浅濑,空潭多鲌鱼。
网登肥且美,糟渍奉庖厨。
昔闻渔父贤,尝勉楚人𫗦。
楚人怀沙死,葬腹千岁余。
今兹有遗意,敢共杯盘疏。

简要说明

这首诗围绕糟制淮鲌展开,先描述了获取肥美的淮鲌并将其糟渍进献庖厨的过程,接着引用渔父与楚人的典故,最后表达自己对这种美食传统的尊重和不愿疏离的情感。

逐句注释

  • “寒潭缩浅濑,空潭多鲌鱼”:
    • 字词:“寒潭”,寒冷的水潭;“缩”,收缩,这里指水变少;“浅濑”,浅而湍急的水流;“鲌鱼”,一种淡水鱼。
    • 句意:寒冷的水潭水位下降,浅而湍急的水流变少,空旷的水潭里有很多鲌鱼。
  • “网登肥且美,糟渍奉庖厨”:
    • 字词:“网登”,用网捕上来;“糟渍”,用酒糟腌制;“奉”,进献。
    • 句意:用网捕上来的鲌鱼又肥又美,用酒糟腌制后送进厨房。
  • “昔闻渔父贤,尝勉楚人𫗦”:
    • 字词:“渔父”,指《楚辞·渔父》中的渔父形象;“贤”,贤明;“楚人”,指屈原;“𫗦”,吃。
    • 句意:从前听说渔父贤明,曾经劝勉屈原吃东西。
  • “楚人怀沙死,葬腹千岁余”:
    • 字词:“怀沙死”,指屈原怀抱沙石投江而死;“葬腹”,指渔父所食之鱼腹中可能有屈原的英灵(一种象征说法)。
    • 句意:屈原怀抱沙石投江而死,到现在已经有千年多了。
  • “今兹有遗意,敢共杯盘疏”:
    • 字词:“今兹”,如今;“遗意”,遗留下来的传统、意味;“敢”,怎敢;“疏”,同“疏”,疏离。
    • 句意:如今这种美食有着遗留下来的传统意味,我怎敢与这杯盘美食疏离呢。

现代译文

寒冷的水潭水位降低,浅流渐少,
空旷的潭中盛产鲌鱼不少。
用网捕起的鱼儿又肥又美,
用酒糟腌制后送进厨房佳肴。
从前听闻那贤明的渔父,
曾劝勉屈原把食物来咬。
屈原怀抱沙石投江死去,
英灵似在鱼腹已过千年之遥。
如今这美食有传统意味,
我怎敢与杯盘之餐疏离分道。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌题材广泛,注重反映生活实际。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从内容推测,可能是他在品尝糟淮鲌这道美食时有感而发。当时社会文化繁荣,饮食文化也较为丰富,诗人或许借美食联想到了古代的典故和传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了《楚辞·渔父》中渔父劝屈原的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了历史的厚重感。通过这一典故,将美食与古代的贤人和文化联系起来,提升了诗歌的格调。
    • 托物言志:诗人表面上是在写糟淮鲌这道美食,实则借美食所蕴含的传统意味,表达自己对传统文化的尊重和传承的态度,体现了他内心深处对文化传统的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描述了获取鲌鱼、糟制鲌鱼的过程,以及由美食引发的联想。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言传达出深刻的情感和文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远的意境。从寒潭捕鱼的现实场景,到渔父劝屈原的历史画面,再到诗人对美食传统的感慨,跨越了时空,将现实与历史、美食与文化相融合,给人以丰富的想象空间和文化熏陶。

常见问题

《糟淮鲌》的作者和朝代是什么?

《糟淮鲌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《糟淮鲌》主要写了什么?

这首诗围绕糟制淮鲌展开,先描述了获取肥美的淮鲌并将其糟渍进献庖厨的过程,接着引用渔父与楚人的典故,最后表达自己对这种美食传统的尊重和不愿疏离的情感。

《糟淮鲌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌题材广泛,注重反映生活实际。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从内容推测,可能是他在品尝糟淮鲌这道美食时有感而发。当时社会文化繁荣,饮食文化也较为丰富,诗人或许借美食联想到了古代的典故和传统。

《糟淮鲌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用了《楚辞·渔父》中渔父劝屈原的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了历史的厚重感。通过这一典故,将美食与古代的贤人和文化联系起来,提升了诗歌的格调。 托物言志 :诗人表面上是在写糟淮鲌这道美食,实则借美食所蕴含的传统意味,表达自己对传统文化的尊重和传承的态度,体现了他内心深处对文化传统的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,直白地描...