尝惠山泉

· 梅尧臣

吴楚千万山,山泉莫知数。
其以甘味传,几何若饴露。
大禹书不载,陆生品尝著。
昔唯庐谷亚,久与茶经附。
相袭好事人,砂缾和月注。
持参万钱鼎,岂足调羹助。
彼哉一勺微,唐突为霖澍。
疏浓既不同,物用诚有处。
空林癯面僧,安比侯王趣。

简要说明

这首诗围绕惠山泉展开,诗人先阐述吴楚山泉众多,而惠山泉以甘味闻名。接着提及惠山泉在典籍中的记载及地位,又描绘人们对它的珍视,最后以空林僧人对比侯王,表达对不同生活趣味的看法,整体表达了诗人对惠山泉独特价值的认知。

逐句注释

  • “吴楚千万山,山泉莫知数”:
    • 字词:“吴楚”,古代地域名,泛指长江中下游一带;“莫知数”,不知道有多少。
    • 句意:吴楚之地有千千万万座山,山中的泉水多得数不清。
  • “其以甘味传,几何若饴露”:
    • 字词:“甘味”,甘甜的味道;“几何”,多少;“饴露”,甜美的露水。
    • 句意:那些以甘甜味道闻名的泉水,有多少能像甜美的露水一样呢。
  • “大禹书不载,陆生品尝著”:
    • 字词:“大禹书”,指《尚书·禹贡》;“陆生”,指陆羽,著有《茶经》。
    • 句意:惠山泉在《尚书·禹贡》中没有记载,但被陆羽品尝后记录下来。
  • “昔唯庐谷亚,久与茶经附”:
    • 字词:“庐谷”,指庐山康王谷水帘水,陆羽评其为天下第一泉,惠山泉为天下第二;“附”,附随。
    • 句意:过去只有庐山康王谷水帘水比它稍好,长久以来它都与《茶经》相伴流传。
  • “相袭好事人,砂缾和月注”:
    • 字词:“相袭”,相继;“砂缾”,砂质的瓶子;“和月注”,趁着月色汲取泉水注入瓶中。
    • 句意:那些好事之人相继而来,趁着月色把惠山泉汲入砂瓶之中。
  • “持参万钱鼎,岂足调羹助”:
    • 字词:“参”,参与;“万钱鼎”,价值万钱的鼎,指珍贵的烹饪器具。
    • 句意:把惠山泉拿来参与价值万钱的鼎中烹饪,哪里足以用来调味呢。
  • “彼哉一勺微,唐突为霖澍”:
    • 字词:“唐突”,冒犯;“霖澍”,大雨。
    • 句意:那小小的一勺惠山泉,却被不恰当地比作能带来大雨的甘霖。
  • “疏浓既不同,物用诚有处”:
    • 字词:“疏浓”,指泉水的清稀和浓稠;“物用”,物品的用途。
    • 句意:泉水的清稀浓稠不同,它的用途确实有合适的地方。
  • “空林癯面僧,安比侯王趣”:
    • 字词:“癯面”,清瘦的面容;“安比”,怎么能比得上。
    • 句意:山林中面容清瘦的僧人,怎么能比得上侯王的趣味呢。

现代译文

吴楚大地上有千千万万座山,
山中的泉水多得数也数不清。
那些以甘甜味道流传的泉水,
有多少能像甜美的露水一样。
《尚书·禹贡》里没有它的记载,
陆羽品尝后却将它详细记录。
过去只有庐山康王谷水比它好,
长久以来它与《茶经》一同流传。
那些好事之人相继来此,
趁着月色把泉水汲入砂瓶。
用它参与珍贵鼎器中的烹饪,
哪里能起到调味的作用呢。
那小小的一勺泉水,
却被不恰当地比作甘霖。
泉水清稀浓稠各有不同,
它也有自己合适的用途。
山林中面容清瘦的僧人,
怎么能比得上侯王的趣味呢。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他对自然事物有着细致的观察和独特的感悟。这首诗创作于他品尝惠山泉之后。惠山泉自唐代陆羽评定为天下第二泉后声名远扬,吸引众多文人雅士前往品赏,梅尧臣也不例外,他通过这首诗表达了自己对惠山泉的看法和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将惠山泉与众多吴楚山泉对比,突出其以甘味闻名的独特性;又将空林僧人与侯王进行对比,引发对不同生活趣味的思考。
    • 用典:引用了“大禹书”和“陆生品尝”的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也表明了惠山泉在历史文化中的地位。
  • 语言特色:语言平实自然,质朴无华,以简洁的文字表达深刻的思考,如“彼哉一勺微,唐突为霖澍”直白地表达了对过度抬高惠山泉作用的看法。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造出特别的意境,但通过对惠山泉的描述和相关思考,展现出一种理性、沉静的氛围,让读者感受到诗人对事物的客观审视和独特见解。

常见问题

《尝惠山泉》的作者和朝代是什么?

《尝惠山泉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《尝惠山泉》主要写了什么?

这首诗围绕惠山泉展开,诗人先阐述吴楚山泉众多,而惠山泉以甘味闻名。接着提及惠山泉在典籍中的记载及地位,又描绘人们对它的珍视,最后以空林僧人对比侯王,表达对不同生活趣味的看法,整体表达了诗人对惠山泉独特价值的认知。

《尝惠山泉》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他对自然事物有着细致的观察和独特的感悟。这首诗创作于他品尝惠山泉之后。惠山泉自唐代陆羽评定为天下第二泉后声名远扬,吸引众多文人雅士前往品赏,梅尧臣也不例外,他通过这首诗表达了自己对惠山泉的看法和思考。

《尝惠山泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将惠山泉与众多吴楚山泉对比,突出其以甘味闻名的独特性;又将空林僧人与侯王进行对比,引发对不同生活趣味的思考。 用典 :引用了“大禹书”和“陆生品尝”的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也表明了惠山泉在历史文化中的地位。 语言特色 :语言平实自然,质朴无华,以简洁的文字表达深刻的思考,如“彼哉一勺微,唐突为霖澍”直白地表达了对过度抬高惠山泉...