得韩持国书报新作茅庐

· 梅尧臣

闻君作茅庐,正在西轩西。
定移旧蔬圃,稍改新药畦。
其高如伯鸾,况亦有隠妻。
今方汉德盛,不必之会稽。

简要说明

此诗是梅尧臣收到韩持国建造茅庐的书信后所作,描述了韩持国新建茅庐的位置与改造情况,将韩持国比作梁鸿(伯鸾),夸赞其与妻子有隐居之趣,最后点明当下汉德(借指宋朝)昌盛,不必像古人一样避世到会稽。整体表达了对友人生活状态的关注与赞赏。

逐句注释

  • “闻君作茅庐,正在西轩西”:
    • 字词:“君”,指韩持国;“西轩”,西边的长廊或小屋。
    • 句意:听说你建造了茅庐,位置正在西轩的西边。
  • “定移旧蔬圃,稍改新药畦”:
    • 字词:“蔬圃”,菜圃;“药畦”,种植药材的田畦。
    • 句意:想来你一定移动了原来的菜圃,稍微改造了新的药田。
  • “其高如伯鸾,况亦有隠妻”:
    • 字词:“伯鸾”,指东汉隐士梁鸿,字伯鸾,他与妻子孟光隐居,相敬如宾;“隐妻”,指韩持国的妻子,有和丈夫一起隐居的雅趣。
    • 句意:你的品格高尚如同梁鸿,况且你也有像孟光一样能陪你隐居的妻子。
  • “今方汉德盛,不必之会稽”:
    • 字词:“汉德”,这里借指宋朝的德政;“之”,到;“会稽”,地名,在今浙江绍兴一带,古代有不少人在此隐居避世。
    • 句意:如今正是宋朝德政昌盛的时候,你不必像古人一样到会稽去隐居。

现代译文

听说你新建造了茅庐,
位置就在那西轩的西边。
想来你移动了原来菜圃,
还稍微改造了新的药田。
你的品格高尚如同伯鸾,
况且还有陪你隐居的贤妻。
如今正是宋朝德政昌盛,
不必像古人般去会稽隐居。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩持国交往密切。此诗是梅尧臣收到韩持国关于新建茅庐的书信后创作的。当时宋朝政治相对稳定,文化繁荣,韩持国新建茅庐可能有隐居的意味,梅尧臣便写诗表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了梁鸿的典故,将韩持国比作梁鸿,以梁鸿的高尚品格来夸赞韩持国,同时用孟光代指韩持国的妻子,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 联想推测:在描述茅庐情况时,诗人用“定移”“稍改”进行联想推测,展现出对友人生活的关注和想象,使诗歌更具生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的关切与赞赏之情。
  • 意境营造:通过对友人茅庐建造情况的描述和用典,营造出一种闲适、高雅的隐居意境,同时又以“今方汉德盛”点明时代背景,使诗歌既有对友人生活的赞美,又有对当下社会的肯定。

常见问题

《得韩持国书报新作茅庐》的作者和朝代是什么?

《得韩持国书报新作茅庐》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《得韩持国书报新作茅庐》主要写了什么?

此诗是梅尧臣收到韩持国建造茅庐的书信后所作,描述了韩持国新建茅庐的位置与改造情况,将韩持国比作梁鸿(伯鸾),夸赞其与妻子有隐居之趣,最后点明当下汉德(借指宋朝)昌盛,不必像古人一样避世到会稽。整体表达了对友人生活状态的关注与赞赏。

《得韩持国书报新作茅庐》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与韩持国交往密切。此诗是梅尧臣收到韩持国关于新建茅庐的书信后创作的。当时宋朝政治相对稳定,文化繁荣,韩持国新建茅庐可能有隐居的意味,梅尧臣便写诗表达自己的看法。

《得韩持国书报新作茅庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了梁鸿的典故,将韩持国比作梁鸿,以梁鸿的高尚品格来夸赞韩持国,同时用孟光代指韩持国的妻子,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 联想推测 :在描述茅庐情况时,诗人用“定移”“稍改”进行联想推测,展现出对友人生活的关注和想象,使诗歌更具生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的关切与赞赏...