拟韩吏部射训狐

· 梅尧臣

黄昏月暗妖鸟鸣,尨然钝质麤豪声。
凭凶自异立屋角,潜事觜吻欲我惊。
岂知惯闻此丑狡,呼集鬼物夸阴狞。
夕盗鸡雏无畏避,曾遭弹射沉泥坑。
汝今病翼未甚愈,还作旧态侵平明。
阳乌曈曈出东海,照汝宜丧胆与精。
何为世人苦憎汝,汝常盗物资已荣。
傥有弓矢勿污辱,杀此非得去恶名。
养雏四三已相似,眼脑实异鸾皇生。
一朝车轮翅堕地,狐鼠入穴枭党烹。

简要说明

这首诗以训狐(猫头鹰)为喻,批判了社会中像训狐一样凭借凶恶、盗窃为生、令人厌恶的丑恶势力。诗人表达了对这类恶势力的憎恶,希望有正义的力量能将其铲除,展现出对社会正义的追求。

逐句注释

  • “黄昏月暗妖鸟鸣,尨然钝质麤豪声”:
    • 字词:“尨然”,形容庞大的样子;“钝质”,愚笨的资质;“麤豪”,即粗豪,声音粗野豪放。
    • 句意:黄昏时分月亮暗淡,妖鸟(训狐)发出鸣叫,它体型庞大却资质愚笨,声音粗野豪放。
  • “凭凶自异立屋角,潜事觜吻欲我惊”:
    • 字词:“凭凶”,凭借凶恶;“觜吻”,鸟嘴,这里指训狐的鸣叫。
    • 句意:它凭借凶恶与众不同地立在屋角,偷偷发出叫声想惊吓我。
  • “岂知惯闻此丑狡,呼集鬼物夸阴狞”:
    • 字词:“丑狡”,丑恶狡猾;“鬼物”,比喻和训狐一样的丑恶之徒。
    • 句意:它哪里知道我早已听惯了它这丑恶狡猾的声音,它还召集同类来炫耀自己的狰狞。
  • “夕盗鸡雏无畏避,曾遭弹射沉泥坑”:
    • 字词:“鸡雏”,小鸡。
    • 句意:它晚上盗取小鸡毫无畏惧,还曾经遭到弹射掉进泥坑。
  • “汝今病翼未甚愈,还作旧态侵平明”:
    • 字词:“侵平明”,接近天亮。
    • 句意:你如今受伤的翅膀还没痊愈,又像以前一样一直闹到接近天亮。
  • “阳乌曈曈出东海,照汝宜丧胆与精”:
    • 字词:“阳乌”,太阳;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子。
    • 句意:太阳从东海光亮地升起,照到你应该让你丧胆失魂。
  • “何为世人苦憎汝,汝常盗物资已荣”:
    • 字词:“资已荣”,使自己荣耀。
    • 句意:为什么世人如此憎恶你,是因为你常常盗取财物来让自己风光。
  • “傥有弓矢勿污辱,杀此非得去恶名”:
    • 字词:“傥”,倘若;“勿污辱”,不要觉得是玷污了弓矢。
    • 句意:倘若有弓矢,不要觉得杀它是玷污了武器,杀掉它并不是为了去除恶名。
  • “养雏四三已相似,眼脑实异鸾皇生”:
    • 字词:“鸾皇”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:它养育的三四只小训狐也和它相似,它们的模样和头脑实在和凤凰不同。
  • “一朝车轮翅堕地,狐鼠入穴枭党烹”:
    • 字词:“枭党”,指训狐一类的恶党。
    • 句意:一旦它的翅膀像车轮一样坠落在地,狐狸和老鼠都躲进洞穴,它的同类就会被烹杀。

现代译文

黄昏时月色暗淡,妖鸟训狐发出鸣叫,
它身躯庞大却资质愚笨,声音粗野又豪放。
它仗着凶恶与众不同地立在屋角,
偷偷怪叫想把我惊吓一场。
它哪知我早听惯这丑恶狡猾的声响,
还召集同类炫耀它的狰狞模样。
它夜晚偷小鸡毫无畏惧慌张,
曾被弹射落入泥坑也不吸取教训。
如今它受伤的翅膀还未全好,
又像从前一样闹到天快亮。
太阳从东海光亮地升起,
照到它应让它失魂又丧胆。
世人为何如此憎恶它呀,
就因为它常偷东西让自己风光。
倘若有弓矢别嫌杀它会被弄脏,
杀掉它并非只为把恶名宣扬。
它养的几只小训狐和它一个样,
模样和头脑和凤凰完全不一样。
一旦它翅膀折断坠落在地上,
狐狸老鼠都进洞,它的党羽全遭殃。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在一些不良现象和丑恶势力。这首诗模仿韩愈的风格创作,虽具体创作时间难以确定,但大致反映了梅尧臣对社会中类似训狐这种凭借不正当手段获取利益、危害他人的丑恶现象的批判,体现了他对社会正义的关注和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以训狐为象征,将社会中的丑恶势力具象化,通过对训狐种种恶行的描写,表达对这些恶势力的批判和憎恶,同时也表达了希望正义战胜邪恶的愿望。
    • 对比:将训狐的丑恶形象与凤凰等神鸟进行对比,突出训狐及其同类的丑陋和不堪,增强了对丑恶势力的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出训狐的形态和恶行,使读者能够清晰地感受到诗人的情感倾向。
  • 意境营造:诗中营造出一种批判、正义的氛围。通过对训狐在黄昏、夜晚等特定时间的活动描写,以及对太阳升起后训狐应有的反应的想象,展现出恶势力终究会被正义战胜的意境,给人以希望和力量。

常见问题

《拟韩吏部射训狐》的作者和朝代是什么?

《拟韩吏部射训狐》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟韩吏部射训狐》主要写了什么?

这首诗以训狐(猫头鹰)为喻,批判了社会中像训狐一样凭借凶恶、盗窃为生、令人厌恶的丑恶势力。诗人表达了对这类恶势力的憎恶,希望有正义的力量能将其铲除,展现出对社会正义的追求。

《拟韩吏部射训狐》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会存在一些不良现象和丑恶势力。这首诗模仿韩愈的风格创作,虽具体创作时间难以确定,但大致反映了梅尧臣对社会中类似训狐这种凭借不正当手段获取利益、危害他人的丑恶现象的批判,体现了他对社会正义的关注和追求。

《拟韩吏部射训狐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以训狐为象征,将社会中的丑恶势力具象化,通过对训狐种种恶行的描写,表达对这些恶势力的批判和憎恶,同时也表达了希望正义战胜邪恶的愿望。 对比 :将训狐的丑恶形象与凤凰等神鸟进行对比,突出训狐及其同类的丑陋和不堪,增强了对丑恶势力的批判力度。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出训狐的形态和恶行,使读者能够清晰地...