拟陶潜止酒

· 梅尧臣

多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。

简要说明

这首诗围绕是否止酒展开思考,诗人因多病想止酒,但又怕止酒失去欢乐;进而联想到止人事、止田里等,最终得出止与不止并无绝对对错,不必以止酒来标榜为君子的观点,体现了诗人对生活的矛盾态度与深刻思索。

逐句注释

  • “多病愿止酒,不止病不已”:
    • 字词:“已”,停止,这里指病好。
    • 句意:因为多病所以希望停止饮酒,如果不停止饮酒,病就不会好。
  • “止之惧无欢,虽病未宜止”:
    • 字词:“惧”,害怕;“宜”,应该。
    • 句意:停止饮酒又害怕没有欢乐,虽然有病但也不应该停止饮酒。
  • “且欲止人事,事止不经耳”:
    • 字词:“人事”,指人际交往之事;“经耳”,传到耳朵里。
    • 句意:暂且想要停止参与人事,事情停止了就不会传到耳朵里。
  • “次诵止足言,行当止田里”:
    • 字词:“止足言”,指知足的言论;“行当”,即将。
    • 句意:其次诵读那些知足的言论,打算回到田园隐居。
  • “田里止谁亲,止乐山水美”:
    • 字词:“亲”,亲近。
    • 句意:在田园隐居和谁亲近呢,只能以欣赏山水的美丽为乐。
  • “既止何所助,唯酒与止喜”:
    • 字词:“助”,益处。
    • 句意:既然停止了(人事等)有什么益处呢,只有酒能带来停止(人事等)后的喜悦。
  • “以言止不止,未必止为是”:
    • 字词:“是”,正确。
    • 句意:从言语上来说停止还是不停止,不一定停止就是正确的。
  • “止酒傥不瘳,枉止徒可耻”:
    • 字词:“傥”,倘若;“瘳”,病愈。
    • 句意:倘若停止饮酒病还不好,白白地停止饮酒就太可耻了。
  • “止亦随化迁,不止等亦死”:
    • 字词:“化迁”,变化、变迁;“等”,同样。
    • 句意:停止(饮酒、人事等)也会随着世事变化而变化,不停止同样也会走向死亡。
  • “慎勿道止酒,止酒乃君子”:
    • 字词:“慎勿”,千万不要。
    • 句意:千万不要说停止饮酒就是君子。

现代译文

因为多病,我希望能停止饮酒,
若不停酒,这病就不会痊愈。
可真要停酒,又怕没了欢乐,
即便有病,似乎也不该停酒。
我想停止参与那些人间俗事,
事若停下,就不会传入耳中。
再诵读那些知足常乐的言论,
我打算归田隐居度过余生。
隐居田园能和谁亲近相伴呢?
只能与美丽的山水作伴为乐。
就算停止了这一切有何好处?
唯有酒能让我停止后有欢喜。
从言语上说停与不停的道理,
不一定停止就是正确的选择。
倘若停酒之后病还不能痊愈,
那白白停酒就实在太过可耻。
停止会随世事变迁而改变啊,
不停止最后同样也是会死去。
千万别再说停酒就是真君子。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,政治上不得志。他生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着诸多矛盾。诗人可能因长期的身心疲惫而多病,在这种情况下,面对是否止酒这一生活小事,引发了他对人生诸多方面的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗歌从止酒的原因(多病)出发,进而探讨止酒带来的利弊,再延伸到止人事、止田里等方面,最后得出对止与不止的深刻感悟,逻辑清晰,层层深入。
    • 自我思辨:整首诗充满了诗人自我的矛盾与思考,通过不断地自我问答、自我辩论,展现出复杂的内心世界。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达深刻的哲理,没有过多的修饰,却能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:虽然诗中没有具体描绘出某种特定的画面,但通过诗人对各种生活状态的设想与思考,营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到诗人对人生的迷茫与思索。

常见问题

《拟陶潜止酒》的作者和朝代是什么?

《拟陶潜止酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟陶潜止酒》主要写了什么?

这首诗围绕是否止酒展开思考,诗人因多病想止酒,但又怕止酒失去欢乐;进而联想到止人事、止田里等,最终得出止与不止并无绝对对错,不必以止酒来标榜为君子的观点,体现了诗人对生活的矛盾态度与深刻思索。

《拟陶潜止酒》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,政治上不得志。他生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着诸多矛盾。诗人可能因长期的身心疲惫而多病,在这种情况下,面对是否止酒这一生活小事,引发了他对人生诸多方面的思考,从而创作了这首诗。

《拟陶潜止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗歌从止酒的原因(多病)出发,进而探讨止酒带来的利弊,再延伸到止人事、止田里等方面,最后得出对止与不止的深刻感悟,逻辑清晰,层层深入。 自我思辨 :整首诗充满了诗人自我的矛盾与思考,通过不断地自我问答、自我辩论,展现出复杂的内心世界。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达深刻的哲理,没有过多的修饰,却能引发读者的共鸣...