再送蒙寺丞赴郢州

· 梅尧臣

弯弓落飞鸟,少也向幽州。
来作汉官属,耻为戎国留。
身轻抛马辔,地暖厌狐裘。
惯见颜如玉,江边问莫愁。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别蒙寺丞赴郢州之作。诗中先回顾蒙寺丞年轻时的英勇经历,再写其身为汉官的气节,接着描述他适应当地环境的状态,最后以调侃的方式想象他到郢州后与佳人相遇的情景,表达了对友人的送别之情和对其赴任的美好期许。

逐句注释

  • “弯弓落飞鸟,少也向幽州”:
    • 字词:“弯弓”,拉弓射箭;“幽州”,古地名,在今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:年轻时拉弓就能射落飞鸟,还曾前往幽州闯荡。
  • “来作汉官属,耻为戎国留”:
    • 字词:“汉官属”,指宋朝官员;“戎国”,指北方少数民族政权。
    • 句意:回来做了宋朝的官员,以被北方少数民族政权挽留为耻。
  • “身轻抛马辔,地暖厌狐裘”:
    • 字词:“马辔”,马缰绳;“狐裘”,用狐狸皮做的皮衣。
    • 句意:身体轻快不再需要紧紧拉着马缰绳,当地气候温暖也厌烦了穿狐皮大衣。
  • “惯见颜如玉,江边问莫愁”:
    • 字词:“颜如玉”,形容女子容貌美丽;“莫愁”,古乐府中传说的女子,郢州石城(今湖北钟祥)人。
    • 句意:看惯了美丽的女子,到了江边说不定会去打听莫愁的消息。

现代译文

年轻时拉弓就能射落天上飞鸟,
曾意气风发奔赴那遥远的幽州。
归来后成为宋朝的一名官员,
以被敌国挽留当作耻辱之事。
如今身体轻快抛下马的缰绳,
当地气候温暖厌烦狐皮大衣。
看惯了身边众多的美丽女子,
到了江边也许会去把莫愁寻觅。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时民族矛盾较为突出,宋与北方少数民族政权时有摩擦。蒙寺丞要前往郢州赴任,梅尧臣为其送行并写下此诗。诗中对蒙寺丞经历的描述,也从侧面反映了当时的社会背景和人们的家国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后趣:诗的前几句高度赞扬蒙寺丞年轻时的英勇和作为汉官的气节,塑造了一个形象高大的人物。后两句则以调侃的语气想象他到郢州后的生活,前后风格转变,使诗歌更具趣味性。
    • 虚实结合:“弯弓落飞鸟,少也向幽州”“来作汉官属,耻为戎国留”是对蒙寺丞过去经历的写实,而“江边问莫愁”则是想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又生动地展现了蒙寺丞的形象和性格特点。如“身轻抛马辔,地暖厌狐裘”,用简洁的语言描绘出他适应当地环境后的轻松状态。
  • 情感表达:整首诗既表达了对友人的赞美和敬佩之情,又通过幽默的想象增添了送别时的轻松氛围,体现了两人之间深厚的情谊。同时,也从侧面反映了当时文人对国家和民族的责任感。

常见问题

《再送蒙寺丞赴郢州》的作者和朝代是什么?

《再送蒙寺丞赴郢州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《再送蒙寺丞赴郢州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别蒙寺丞赴郢州之作。诗中先回顾蒙寺丞年轻时的英勇经历,再写其身为汉官的气节,接着描述他适应当地环境的状态,最后以调侃的方式想象他到郢州后与佳人相遇的情景,表达了对友人的送别之情和对其赴任的美好期许。

《再送蒙寺丞赴郢州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时民族矛盾较为突出,宋与北方少数民族政权时有摩擦。蒙寺丞要前往郢州赴任,梅尧臣为其送行并写下此诗。诗中对蒙寺丞经历的描述,也从侧面反映了当时的社会背景和人们的家国情怀。

《再送蒙寺丞赴郢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后趣 :诗的前几句高度赞扬蒙寺丞年轻时的英勇和作为汉官的气节,塑造了一个形象高大的人物。后两句则以调侃的语气想象他到郢州后的生活,前后风格转变,使诗歌更具趣味性。 虚实结合 :“弯弓落飞鸟,少也向幽州”“来作汉官属,耻为戎国留”是对蒙寺丞过去经历的写实,而“江边问莫愁”则是想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言直白质朴,通...