和人雪意

· 梅尧臣

冻云低垂野,远树昏未分。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
宾属两三人,从容奉评文。
远稽先儒言,风赋可以群。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝获方楮,健思欲凌云。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人在雪意笼罩下的聚会情景。先是描绘了雪前的阴沉景象,接着叙述友人传丞相之命邀请自己赴会,在室内享受美食、品评文章,本期待下雪增添雅趣,虽雪未下但日暮众人半醺,最后表明第二天获得纸张便会文思泉涌。整体展现了文人聚会的雅事与兴致。

逐句注释

  • “冻云低垂野,远树昏未分”:
    • 字词:“冻云”,凝聚不散的阴云;“昏”,昏暗。
    • 句意:凝聚的阴云低低地笼罩着原野,远处的树木昏暗得难以分辨。
  • “朝来庭竹上,摵摵霰已闻”:
    • 字词:“摵摵”,象声词,形容霰雪降落的声音;“霰”,雪珠。
    • 句意:早晨来到庭院,已经听到竹子上霰雪降落的声音。
  • “扣门有兵吏,嘉命传相君”:
    • 字词:“兵吏”,传达命令的差役;“嘉命”,美好的命令;“相君”,指丞相。
    • 句意:有差役敲门,传达了丞相美好的邀请之命。
  • “趋合展熊席,卷幔飘炉熏”:
    • 字词:“趋阁”,快步走向楼阁;“熊席”,用熊皮做的席子;“幔”,帐幕;“炉熏”,香炉里散发的香气。
    • 句意:快步走向楼阁,铺展开熊皮席子,卷起帐幕,香炉里的香气飘散开来。
  • “桂浆贮榼美,马乳荐实蕡”:
    • 字词:“桂浆”,用桂花制成的酒;“榼”,盛酒的器具;“马乳”,指葡萄;“蕡”,果实繁盛的样子。
    • 句意:盛在酒器里的桂浆十分美味,葡萄果实累累地摆上餐桌。
  • “宾属两三人,从容奉评文”:
    • 字词:“宾属”,宾客和下属;“从容”,悠闲舒缓的样子;“奉评文”,一起品评文章。
    • 句意:两三位宾客和下属,悠闲地一起品评文章。
  • “远稽先儒言,风赋可以群”:
    • 字词:“远稽”,远考;“风赋”,指诗歌创作;“群”,指交流、聚会。
    • 句意:远考先儒的言论,诗歌创作可以促进人们的交流聚会。
  • “密置笔与砚,唯待雪雰雰”:
    • 字词:“密置”,整齐地放置;“雰雰”,形容雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:整齐地放置好笔和砚台,只等待大雪纷纷扬扬地飘落。
  • “雪既不可待,日暮人半醺”:
    • 字词:“半醺”,半醉。
    • 句意:雪一直没有等来,到了傍晚众人都已有了几分醉意。
  • “明朝获方楮,健思欲凌云”:
    • 字词:“方楮”,纸张;“健思”,敏捷的文思;“凌云”,形容文思高超。
    • 句意:明天得到纸张,敏捷的文思定能高超不凡。

现代译文

凝聚的阴云低低地压着原野,
远处的树木昏暗得难以分清。
早晨庭院的竹子上,
已传来霰雪降落的声音。
有差役敲门,
传达了丞相美好的邀请。
快步走向楼阁,铺展熊皮席,
卷起帐幕,香炉香气飘散。
盛在酒器里的桂浆多么美味,
葡萄果实累累摆上餐桌。
两三位宾客和下属,
悠闲地一起品评文章。
远考先儒的言论,
诗歌创作可促进交流聚会。
整齐地放好笔和砚台,
只等大雪纷纷扬扬飘落。
雪一直没来,
到傍晚众人已有几分醉意。
明天得到纸张,
敏捷的文思定能高超不凡。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的聚会、交流活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人传丞相之命邀请诗人参加聚会,聚会时正值雪意弥漫,众人期待下雪增添雅兴,由此诗人创作此诗记录此次聚会之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:开篇“冻云低垂野,远树昏未分”描绘出静态的阴沉雪景,“摵摵霰已闻”则是动态的声音描写,动静结合,营造出雪前的氛围。后面描写聚会时,既有“趋阁展熊席,卷幔飘炉熏”等动态的动作描写,又有美食、器具等静态的场景展现。
    • 情景交融:诗中先描绘雪意之景,为聚会营造了清冷、雅致的氛围,接着叙述聚会的过程,将文人聚会的雅事与雪意之景相融合,最后表达对第二天创作的期待,情景相衬,体现出诗人在聚会中的愉悦心境和对创作的热情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和传达情感。如“桂浆贮榼美,马乳荐实蕡”,简洁地写出了美食的丰盛。
  • 结构安排:全诗结构清晰,先写雪前之景,引出聚会的缘由;接着详细描述聚会中的饮食、活动等情景;最后表达对后续创作的展望,层次分明,条理清晰。

常见问题

《和人雪意》的作者和朝代是什么?

《和人雪意》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和人雪意》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人在雪意笼罩下的聚会情景。先是描绘了雪前的阴沉景象,接着叙述友人传丞相之命邀请自己赴会,在室内享受美食、品评文章,本期待下雪增添雅趣,虽雪未下但日暮众人半醺,最后表明第二天获得纸张便会文思泉涌。整体展现了文人聚会的雅事与兴致。

《和人雪意》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的聚会、交流活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人传丞相之命邀请诗人参加聚会,聚会时正值雪意弥漫,众人期待下雪增添雅兴,由此诗人创作此诗记录此次聚会之事。

《和人雪意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :开篇“冻云低垂野,远树昏未分”描绘出静态的阴沉雪景,“摵摵霰已闻”则是动态的声音描写,动静结合,营造出雪前的氛围。后面描写聚会时,既有“趋阁展熊席,卷幔飘炉熏”等动态的动作描写,又有美食、器具等静态的场景展现。 情景交融 :诗中先描绘雪意之景,为聚会营造了清冷、雅致的氛围,接着叙述聚会的过程,将文人聚会的雅事与雪意之景相融合,最后表...