送蒙寺丞赴郢州

· 梅尧臣

郢国当时唱,犹传白雪真。
问今非昔日,和者几何人。
客自射飞雁,渔能供跃鳞。
芳洲堕马处,吾祖汉名臣。

简要说明

这首诗是梅尧臣送蒙寺丞赴郢州之作。诗中先以郢中歌“白雪”典故引出对如今知音难觅的感慨,接着描绘郢州当地射雁、捕鱼的生活场景,最后提及自己祖先在郢州的事迹,整体表达了对友人赴任的关注与情感。

逐句注释

  • “郢国当时唱,犹传白雪真”:
    • 字词:“郢国”,春秋时楚国都城,此处借指郢州;“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲。
    • 句意:郢州过去所传唱的,至今还流传着《阳春白雪》的真韵。
  • “问今非昔日,和者几何人”:
    • 字词:“和”,跟着唱。
    • 句意:试问如今已不是过去那个时代了,能跟着唱和的还有几个人呢。
  • “客自射飞雁,渔能供跃鳞”:
    • 字词:“跃鳞”,指活蹦乱跳的鱼。
    • 句意:在郢州客人可以自行去射飞雁,渔人能够提供活蹦乱跳的鱼。
  • “芳洲堕马处,吾祖汉名臣”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“吾祖汉名臣”,梅尧臣的祖先梅福是汉代的名臣。
    • 句意:在郢州长满花草的洲边有祖先堕马的地方,我的祖先可是汉代的名臣。

现代译文

郢州过去所传唱的歌曲,
至今仍留存着《阳春白雪》的真味。
如今已非往昔那个时代,
能跟着唱和的还有几人呢。
到了郢州客人可去射飞雁,
渔人还能提供鲜活的鱼儿。
那长满花草的洲边堕马之处,
正是我汉代名臣祖先的遗迹。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人蒙寺丞前往郢州赴任时所作。当时可能有感于友人此去之地有着深厚的文化底蕴,也可能结合自身的家族渊源,借送别之机写下此诗,既表达对友人的关切,也抒发了一些个人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郢中白雪”的典故,通过这个高雅音乐和者寡的故事,含蓄地表达了对当下知音难觅的感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉感。
    • 虚实结合:“客自射飞雁,渔能供跃鳞”是对郢州当地生活场景的想象,属于虚写;而“芳洲堕马处,吾祖汉名臣”则是基于自己家族的真实事迹,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。诗句简洁明了,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感较为含蓄,既有对友人赴任新地的想象和描绘,又融入了自己对历史文化的感慨以及家族荣耀的自豪感,在送别诗中别具一格,情感丰富而深沉。

常见问题

《送蒙寺丞赴郢州》的作者和朝代是什么?

《送蒙寺丞赴郢州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送蒙寺丞赴郢州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送蒙寺丞赴郢州之作。诗中先以郢中歌“白雪”典故引出对如今知音难觅的感慨,接着描绘郢州当地射雁、捕鱼的生活场景,最后提及自己祖先在郢州的事迹,整体表达了对友人赴任的关注与情感。

《送蒙寺丞赴郢州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人蒙寺丞前往郢州赴任时所作。当时可能有感于友人此去之地有着深厚的文化底蕴,也可能结合自身的家族渊源,借送别之机写下此诗,既表达对友人的关切,也抒发了一些个人的感慨。

《送蒙寺丞赴郢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郢中白雪”的典故,通过这个高雅音乐和者寡的故事,含蓄地表达了对当下知音难觅的感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉感。 虚实结合 :“客自射飞雁,渔能供跃鳞”是对郢州当地生活场景的想象,属于虚写;而“芳洲堕马处,吾祖汉名臣”则是基于自己家族的真实事迹,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...