拟宋之问春日翦彩花应制

· 梅尧臣

上林花未有,中禁彩先成。
叶逐翦刀出,蕊从妆粉生。
红繁内人手,香染侍臣缨。
不是将春竞,天心重发荣。

简要说明

这首诗是梅尧臣模拟宋之问应制诗而作。诗围绕宫廷中春日剪彩花展开,描绘了彩花制作的精致,展现出宫廷的奢华场景,最后表明制作彩花并非与春天争艳,而是体现上天重视万物生长之意,整体充满应制诗的颂圣意味。

逐句注释

  • “上林花未有,中禁彩先成”:
    • 字词:“上林”,指上林苑,汉代皇家园林,这里代指皇家园林;“中禁”,宫廷。
    • 句意:皇家园林里的鲜花还未开放,宫廷中彩花却已先制作完成。
  • “叶逐翦刀出,蕊从妆粉生”:
    • 字词:“逐”,跟随;“妆粉”,化妆用的粉末,这里指制作花蕊用的颜料。
    • 句意:彩花的叶子随着剪刀裁剪而出,花蕊像是从颜料中生成一般。
  • “红繁内人手,香染侍臣缨”:
    • 字词:“红繁”,繁多的红花;“内人”,指宫廷中的宫女;“缨”,帽带。
    • 句意:繁多的红花出自宫女之手,花香沾染了侍臣的帽带。
  • “不是将春竞,天心重发荣”:
    • 字词:“将”,与;“天心”,上天的心意;“发荣”,生长繁荣。
    • 句意:制作彩花并非是要与春天争艳,而是上天重视万物的生长繁荣。

现代译文

皇家园林里鲜花尚未绽放,
宫廷中彩花却已早早制成。
叶子随着剪刀裁剪而出,
花蕊好似从颜料中生成。
繁多红花出自宫女巧手,
花香沾染了侍臣的帽缨。
并非是要与春天来争艳,
实是上天看重万物繁荣。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。应制诗是封建时代臣下奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗模拟宋之问的春日剪彩花应制诗而作,创作背景可能是宫廷中举行与春日相关的活动,皇帝要求臣子作诗应景,梅尧臣便以此为题进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:对彩花的制作过程进行了细致入微的描写,如“叶逐翦刀出,蕊从妆粉生”,生动展现了彩花制作的精巧。
    • 托物言志:借彩花“不是将春竞,天心重发荣”,表达对皇家重视万物生长、顺应天时的赞美,委婉地传达颂圣之意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“逐”“从”等动词的使用,使彩花的制作过程更具动态感;“红繁”形象地描绘出彩花的艳丽繁多。
  • 意境营造:营造出一种华丽、精致的宫廷氛围,通过对彩花的赞美,体现宫廷生活的奢华与庄重,同时也传达出一种顺应天意、万物繁荣的美好意境,符合应制诗的主题和风格。

常见问题

《拟宋之问春日翦彩花应制》的作者和朝代是什么?

《拟宋之问春日翦彩花应制》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟宋之问春日翦彩花应制》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣模拟宋之问应制诗而作。诗围绕宫廷中春日剪彩花展开,描绘了彩花制作的精致,展现出宫廷的奢华场景,最后表明制作彩花并非与春天争艳,而是体现上天重视万物生长之意,整体充满应制诗的颂圣意味。

《拟宋之问春日翦彩花应制》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。应制诗是封建时代臣下奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗模拟宋之问的春日剪彩花应制诗而作,创作背景可能是宫廷中举行与春日相关的活动,皇帝要求臣子作诗应景,梅尧臣便以此为题进行创作。

《拟宋之问春日翦彩花应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :对彩花的制作过程进行了细致入微的描写,如“叶逐翦刀出,蕊从妆粉生”,生动展现了彩花制作的精巧。 托物言志 :借彩花“不是将春竞,天心重发荣”,表达对皇家重视万物生长、顺应天时的赞美,委婉地传达颂圣之意。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“逐”“从”等动词的使用,使彩花的制作过程更具动态感;“红繁”形象地描绘出彩花的艳丽繁多。...