拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

· 梅尧臣

窗前风动竹,声碎影仍繁。
冲扉忽自启,出候初迎门。
惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻。
飘飘一举袂,聊更迟来辕。

简要说明

这首诗模拟李益的风格,描绘了诗人在竹窗听闻风声后的一系列情景,从风吹动竹子开始,引发诗人出门迎接友人的举动,同时描写了周围环境中惊雀、乳蜂等景象,表达了诗人对友人到来的期待之情。

逐句注释

  • “窗前风动竹,声碎影仍繁”:
    • 字词:“碎”,形容风吹竹子发出的细碎声音;“繁”,指竹影纷繁。
    • 句意:窗前的风吹动竹子,发出细碎的声响,竹子的影子依旧纷繁杂乱。
  • “冲扉忽自启,出候初迎门”:
    • 字词:“扉”,门;“候”,等候、迎接。
    • 句意:风突然将门吹开,诗人赶忙出门,起初到门口迎接。
  • “惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻”:
    • 字词:“惊雀”,被惊动的鸟雀;“乳蜂”,幼蜂;“窠”,蜂巢;“暂翻”,暂时被掀动。
    • 句意:被风惊动的鸟雀在树枝上还没安定下来,幼蜂的蜂巢也被风暂时掀动。
  • “飘飘一举袂,聊更迟来辕”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“迟”,等待;“辕”,车辕,代指友人乘坐的车。
    • 句意:诗人飘飘然地举起衣袖,姑且再等待友人乘坐的车到来。

现代译文

窗前风儿吹动着竹子,
发出细碎声响,竹影纷繁。
大风突然冲开了门扉,
我急忙出门到门口相迎。
受惊的鸟雀在枝头不安,
幼蜂的蜂巢被风暂掀动。
我飘飘地举起了衣袖,
且再等待你乘坐的车来。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他推崇唐代诗人李益的诗歌风格,常模拟其诗作。这首诗具体创作时间不详,但大致是梅尧臣在其生活中,于一个有风的日子,在竹窗下听闻风声,由此产生了期待友人到来的心境,从而模拟李益的风格创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中通过描写风动竹、惊雀、乳蜂窠暂翻等动态景象,衬托出周围环境的静谧,同时也营造出一种灵动的氛围,暗示了诗人内心的期待之情。
    • 情景交融:诗人将自己期待友人到来的心情融入到所描绘的风、竹、雀、蜂等景象之中,借景抒情,使整首诗充满了情感色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“声碎影仍繁”“惊雀枝未定”等词句,生动地描绘出了景象的特点,同时也展现出了诗人细腻的观察力。
  • 意境营造:通过对风声、竹影、惊雀、乳蜂等景象的描写,营造出一种清幽、灵动且带有期待感的意境。整首诗先写景,后抒情,从环境的描写自然地过渡到诗人对友人到来的期盼,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》的作者和朝代是什么?

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》主要写了什么?

这首诗模拟李益的风格,描绘了诗人在竹窗听闻风声后的一系列情景,从风吹动竹子开始,引发诗人出门迎接友人的举动,同时描写了周围环境中惊雀、乳蜂等景象,表达了诗人对友人到来的期待之情。

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他推崇唐代诗人李益的诗歌风格,常模拟其诗作。这首诗具体创作时间不详,但大致是梅尧臣在其生活中,于一个有风的日子,在竹窗下听闻风声,由此产生了期待友人到来的心境,从而模拟李益的风格创作了此诗。

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :诗中通过描写风动竹、惊雀、乳蜂窠暂翻等动态景象,衬托出周围环境的静谧,同时也营造出一种灵动的氛围,暗示了诗人内心的期待之情。 情景交融 :诗人将自己期待友人到来的心情融入到所描绘的风、竹、雀、蜂等景象之中,借景抒情,使整首诗充满了情感色彩。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“声碎影仍繁”“惊雀枝未定”等词句,生动地描绘出了景象...