送江学士睦州通判

· 梅尧臣

涉淮淮水浅,溯溪溪水迟。
君到桐庐日,正值采茶时。
试问严陵迹,今复有谁知。

简要说明

这首诗是梅尧臣送江学士去睦州任通判时所作。诗中描述了江学士赴任途中可能经历的行程,点明到达睦州的时间,最后以严陵古迹引发对历史与现实的感慨,表达了对友人的送别之情和对历史文化传承的思考。

逐句注释

  • “涉淮淮水浅,溯溪溪水迟”:
    • 字词:“涉”,徒步渡水;“溯”,同“溯”,逆流而上;“迟”,迟缓,这里形容溪水流动缓慢。
    • 句意:你渡过淮水时,淮水水位很浅;你逆流而上进入溪水时,溪水流动得很缓慢。
  • “君到桐庐日,正值采茶时”:
    • 字词:“桐庐”,地名,在今浙江杭州,是睦州下辖的一个县;“采茶时”,茶叶采摘的时节。
    • 句意:你到达桐庐的时候,正好赶上茶叶采摘的季节。
  • “试问严陵迹,今复有谁知”:
    • 字词:“严陵”,指严子陵,东汉著名隐士,曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居在桐庐富春江畔;“迹”,遗迹。
    • 句意:试着问一下严子陵的遗迹,如今还有谁知道呢?

现代译文

你渡过淮水,淮水是那么浅,
逆着溪水而上,溪水流动迟缓。
等你到达桐庐的时候,
正好赶上那茶叶采摘的时间。
试着问问严子陵的遗迹啊,
如今还有谁能够知晓它的所在。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。江学士要去睦州担任通判这一职务,梅尧臣便写下此诗为其送行。睦州桐庐有严子陵的遗迹,严子陵是历史上著名的隐士,其事迹代表着一种高尚的品格和超脱的精神,这引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“涉淮淮水浅,溯溪溪水迟”是想象友人赴任途中的情景,为虚写;“君到桐庐日,正值采茶时”则是根据时间和行程推测友人到达桐庐的情况,也是虚写。后两句关于严陵遗迹的询问,既有对历史古迹的实指,也有对历史文化传承的虚想,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
    • 设问:“试问严陵迹,今复有谁知”采用设问的手法,引发读者的思考,也表达了诗人对严子陵这种高尚品格和历史文化逐渐被人遗忘的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词简洁明了,如“浅”“迟”等字,生动地描绘出淮水和溪水的状态。
  • 意境营造:通过对友人行程和到达时间的描述,营造出一种悠然的旅途氛围。而对严陵遗迹的询问,又为诗歌增添了一份历史的厚重感和沧桑感,使整首诗的意境更加深远,在送别之情中融入了对历史文化的思考。

常见问题

《送江学士睦州通判》的作者和朝代是什么?

《送江学士睦州通判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送江学士睦州通判》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送江学士去睦州任通判时所作。诗中描述了江学士赴任途中可能经历的行程,点明到达睦州的时间,最后以严陵古迹引发对历史与现实的感慨,表达了对友人的送别之情和对历史文化传承的思考。

《送江学士睦州通判》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。江学士要去睦州担任通判这一职务,梅尧臣便写下此诗为其送行。睦州桐庐有严子陵的遗迹,严子陵是历史上著名的隐士,其事迹代表着一种高尚的品格和超脱的精神,这引发了诗人的感慨。

《送江学士睦州通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“涉淮淮水浅,溯溪溪水迟”是想象友人赴任途中的情景,为虚写;“君到桐庐日,正值采茶时”则是根据时间和行程推测友人到达桐庐的情况,也是虚写。后两句关于严陵遗迹的询问,既有对历史古迹的实指,也有对历史文化传承的虚想,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。 设问 :“试问严陵迹,今复有谁知”采用设问的手法,引发读者的思考,也表达了诗...